Subject | English | Russian |
gen. | an overarching bower | сводчатая беседка |
nautic. | best-bower | запасный становой якорь |
gen. | best bower | запасный становой якорь |
cards | best-bower | джокер |
tech. | best bower | правый становой якорь |
nautic. | best bower | запасной становой якорь |
nautic. | best bower | правый якорь |
gen. | best bower | джокер |
nautic. | best bower anchor | правый становой якорь |
nautic. | best bower anchor | запасной становой якорь |
gen. | best bower anchor | плехт |
biol. | bower actinidia | актинидия острая (Actinidia arguta) |
tech. | bower anchor | становой якорь |
Makarov. | bower anchor | становой судовой якорь |
mech.eng., obs. | Bower-Barff process | способ получения на стали антикоррозийной плёнки |
austral. | bower-bird | шалашница |
austral. | bower-bird | беседковая птица (Ptilonorhynchidae; известны разные виды: воротниковая беседочница Chlamydera nuchalis, золотистый шалашник Prionodura newtoniana и др.; строит гнездо-шалаш из прутьев и веток, украшая его блестящими камешками и разноцветными перьями) |
Gruzovik, ornit. | bower-birds | шалашниковые птицы (Ptilonorhynchidae) |
Gruzovik, ornit. | bower-birds | беседковые птицы (Ptilonorhynchidae) |
shipb. | bower cable | плехтовый канат |
nautic. | bower cable | канат цепь станового якоря |
shipb. | bower cable | цепь правого станового якоря |
shipb. | bower cable | канат правого станового якоря |
nautic. | bower cable | цепь станового якоря |
nautic. | bower chain | цепь станового якоря |
logist. | bower craft | плавучее средство для заправки кораблей топливом |
mamm. | Bower's rat | крыса Бовера (Berylmys bowersi) |
ornit. | Bower's shrike-thrush | зеленоспинная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla boweri) |
gen. | cross bower | стрелок из самострела |
nautic. | first bower | правый становой якорь |
Gruzovik, bot. | glory bower | волькамерия (Clerodendron) |
Gruzovik, bot. | glory bower | волкамерия (Clerodendron) |
Gruzovik, bot. | glory bower | клеродендрон (Clerodendron) |
nautic. | great bower | правый становой якорь |
bot. | harlequin glory bower | волькамерия японская (Clerodendron triphyllum) |
Gruzovik, bot. | harlequin glory bower | японская волькамерия (Clerodendron trichotomum) |
bot. | harlequin glory bower | волькамерия трёхвильчатая |
bot. | harlequin glory bower | клеродендрон трёхвильчатый |
bot. | lady's-bower | бородавник |
bot. | lady's-bower | ломонос |
cards | left bower | валет одноцветной с козырем масти |
gen. | left bower | валет одинаковой с козырем масти |
nautic. | little bower | левый становой якорь |
bot. | Manchurian virgin's bower | ломонос маньчжурский (Clematis mandshurica) |
Makarov. | Miss Helen Campbell gave an entertainment in his honour, at her bower in the Clachan Glen | мисс Хелен Кэмпбел устроила праздник в его честь в своей загородной резиденции в Клэчэн Глен |
nautic. | port bower | левый становой якорь |
austral. | regent bower-bird | вторая по величине австралийская беседковая птица (Sericulus chrysocephalus; самец имеет чёрно-золотистое оперение; тж. regent bird) |
austral. | regent bower-bird | шалашник |
cards | right bower | козырной валет |
nautic. | second bower | левый становой якорь |
Makarov. | she gave an entertainment in his honour, at her bower in the Clachan Glen | она устроила праздник в его честь в своей загородной резиденции в Клэчэн Глен |
bot. | single virmin's bower | ломонос фиолетовый (Clematitis viticella) |
tech. | small bower | левый становой якорь |
nautic. | small bower | левый якорь |
nautic. | small bower anchor | левый становой якорь |
obs. | small bower anchor | дагликс |
gen. | small bower anchor | даглист |
gen. | small bower cable | дагликсовый канат |
nautic. | spare bower | запасной становой якорь |
yacht. | spare bower anchor | резервный становой якорь |
nautic. | spare bower anchor | запасной становой якорь |
nautic. | starboard bower | правый становой якорь |
gen. | the best bower | плехт |
gen. | the best bower cable | плехтовой канат |
gen. | the small bower | даглист |
bot. | virgins-bower | ломонос |
bot. | virgins-bower | климатис виргинский (Climatis virginiana) |
bot. | virgins-bower | ломонос виргинский |
bot. | virgins-bower | клематис (Clematis) |
gen. | virgin's bower | нищая трава |
med. | virgins-bower | клематис (Clematis L.) |
bot. | virgin's-bower | ломонос (Clematis) |
biol. | virgin's-bower | вистерия кустарниковая (Wisteria frutescens) |
gen. | virgin's bower | ломонос |