| English | Russian |
| apex of biological evolution | вершина биологической эволюции (Taras) |
| aquatic biological resources | водные биоресурсы (VictorMashkovtsev) |
| aquatic biological resources | водные биологические ресурсы (ABelonogov) |
| Atomic Biological Chemical | основанный на ядерном, бактериологическом или химическом принципе действия (особенно оружие) |
| biological, adoptive or foster parents | родители, усыновители или опекуны (Alexander Demidov) |
| biological and chemical | биологический и химический |
| Biological and Medical Investigations | биомедицинские исследования |
| Biological and Technical Control Department | ОБТК (Отдел биологического и технологического контроля Maria Donchenko) |
| biological bed | биологическая загрузка (zzaa) |
| biological being | биологическое существо (Taras) |
| biological brother | родной брат (Tanya Gesse) |
| biological children | родные дети (в отличие от приёмных – e.g. Parents who have both biological and adopted children .... 'More) |
| biological control | биологический контроль (за численностью вредных насекомых или растений) |
| biological creature | биологическое существо (Taras) |
| biological cybernetics | бионика |
| biological cybernetics | биокибернетика |
| biological defense | противобиологическая защита |
| biological ecology | биологическая экология (Lena Nolte) |
| Biological Engineering Society | Биологическое инженерное общество |
| biological entity | биологическое существо (Taras) |
| biological families | семьи, в которых дети рождены от родного отца и матери (bigmaxus) |
| biological father | биологический отец (collinsdictionary.com Pilgrimman) |
| biological feat | достижение в области биологии |
| biological forensic analysis | биологический анализ |
| biological functions | жизненные процессы (Distinct metabolic programs are required to support different biological functions. Рина Грант) |
| biological half life | биологический полупериод |
| biological half-life | период полувыделения |
| biological half-life | период полувыведения какого-либо изотопа из организма |
| biological half-life | период полувыведения какого-либо изотопа из организма |
| biological half-life | период полувыведения какого-либо вещества из организма |
| biological half-life | период полувыведения какого-либо вещества или изотопа из организма |
| biological half-life | период полувыведения какого-либо вещества из организма |
| biological incident | биологическая авария (ГОСТ Р 22.0.05-94) |
| biological insurance | биологическая страховка (MichaelBurov) |
| biological make-up | биологические особенности (Technical) |
| biological make-up | биологическая структура (Technical) |
| biological matter | биологическая материя (SergeyL) |
| biological medical product | биопрепарат (wikipedia.org 'More) |
| biological or adoptive parents | родители, усыновители (Alexander Demidov) |
| biological parent | биологический отец или мать (reference.com Pilgrimman) |
| biological plausibility | биологическая правдоподобность (peregrin) |
| biological plausibility | причинная связь (geoparent.com inspirado) |
| biological radiation tolerance | стойкость организма к облучению |
| biological reclamation | биологическая рекультивация (Alexander Demidov) |
| Biological Research Institute | Биологический научно-исследовательский институт |
| Biological Research Institute of America | Американский биологический научно-исследовательский институт |
| Biological Reserve | биологический заказник (ladyinred) |
| biological resource | биоресурс (Анна Ф) |
| biological rift | биологические отличия (bigmaxus) |
| biological rift | биологические различия (bigmaxus) |
| biological rift between men and women | биологические различия между мужчинами и женщинами (bigmaxus) |
| biological sewage treatment stations | станции биологической очистки сточных вод (ABelonogov) |
| biological threshold limit value | биологическая величина порогового предела |
| Biological War Laboratory | лаборатория биологических средств ведения войны |
| biological warfare | биологическая война |
| biological warfare | бактериологическая война |
| biological-warfare agents | средства бактериологического нападения |
| biological warfare facilities | предприятия по производству биологических средств ведения войны |
| biological warfare program | военно-биологическая программа (yashshsh) |
| biological warfare program | программа разработки биологического оружия (yashshsh) |
| biological waste | биологические отходы (ABelonogov) |
| biological weapons | бактериологическое оружие |
| Center for Biological Diversity | Центр биологического разнообразия (Sloneno4eg) |
| chemical and biological | химический и биологический |
| CBRNCHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR | химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (НАТО, ОБСЕ; средства поражаения Tatiana Okunskaya) |
| Committee on Biological Sciences Information | Комитет по информации в области биологических наук |
| Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия (E&Y ABelonogov) |
| Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons attached to the President of the Russian Federation | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Commonwealth Institute of Biological Control | Институт биологических методов борьбы с вредителями растений Содружества наций (Тринидад и Тобаго) |
| Concerning Fishing and the Conservation of Aquatic Biological Resources | о рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов (E&Y) |
| Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite | возвращаемый спутник для биологических целей |
| emanation of biological energy | энергетика (в парапсихологии: биоэнергия, биоэнергетика ABelonogov) |
| Entomology Research Institute for Biological Control | Энтомологический научно-исследовательский институт биологических методов борьбы с вредителями (Канада) |
| establish a biological relationship | установить биологическое родство (Bullfinch) |
| Expert Committee on Biological Standardization | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации (Johnny Bravo) |
| Expert Committee on Biological Standardization | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов (Johnny Bravo) |
| extra-terrestrial biological entities | внеземные биологические существа (см. также EBE nicknicky777) |
| Federal Medical-Biological Agency | Федеральное медико-биологическое агентство (MichaelBurov) |
| Federal Medical-Biological Agency | ФМБА России (MichaelBurov) |
| Federal Medical-Biological Agency | ФМБА (MichaelBurov) |
| forestry biological | лесобиологический (ABelonogov) |
| human life is much more than just a cluster of biological cells | человек не просто набор живых клеток (bigmaxus) |
| Institute for Biological and Chemical Research on Field Crops and Herbage | Научно-исследовательский институт биологии и химии полевых культур и трав (Нидерланды) |
| Institute for Biological Field Research | Научно-исследовательский институт практической биологии (Нидерланды) |
| International Association for Biological Oceanography | Международная ассоциация биологической океанографии |
| International Association for Biological Oceanography | МАБО |
| International Federation for Medical and Biological Engineering | МФМБТ |
| International Institute of Biological Systems | МИБС (Международный Институт Биологических систем rechnik) |
| International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Международная организация по биологической борьбе с вредными животными и растениями (Швейцария) |
| International Union of Biological Sciences | МСБН |
| International Union of Biological Sciences | Международный союз биологических наук |
| levies for the use of aquatic biological resources | сборы за пользование объектами водных биологических ресурсов (ABelonogov) |
| Marine Biological Association of the United Kingdom | Ассоциация морской биологии Соединённого Королевства |
| Marine Biological Laboratory | лаборатория биологии моря |
| Master of Biological Chemistry | магистр биохимии (ставится после фамилии) |
| Master of Biological Engineering | магистр инженерной биологии (ставится после фамилии) |
| Master of Biological Physics | магистр биофизики (ставится после фамилии) |
| Master of Biological Science | магистр биологических наук (ставится после фамилии) |
| mechanical biological treatment | механическо-биологическая обработка (отходов snowleopard) |
| Medical and Biological Requirement | Медико-биологические требования (МБТ Ker-online) |
| Medical and Biological Requirements | Медико-биологические требования (МБТ Ker-online) |
| medicinal immuno-biological preparations | медицинские иммунобиологические препараты (ABelonogov) |
| Meso-American Biological Corridor | трансамериканский биологический коридор (новаторский природоохранный проект, осуществляемый в семи государствах, призванный обеспечить сохранение природных ресурсов Центральной Америки CRINKUM-CRANKUM) |
| molecular structure-biological activity relationship | соотношение молекулярная структура биологическая активность (ileen) |
| molecular structure-biological activity relationship | соотношение молекулярная структура – биологическая активность (ileen) |
| National Institute for Biological Standards and Control | Национальный институт биологических стандартов и контроля (catsia) |
| nuclear, biological, and chemical | химический, биологический, радиологический |
| nuclear, biological and chemical protection | радиационная, химическая и биологическая защита (NBC protection; в названиях гражданских служб Johnny Bravo) |
| partial biological decontamination | частичная дезинфекция |
| Potentially Hazardous Chemical and Biological Substances | ПОХиБВ (Потенциально опасные химические и биологические вещества rechnik) |
| potentially hazardous chemical and biological substances register of RF | РПОХБВ (Реестр Потенциально Опасных Химических и Биологических Веществ Mus) |
| preservation of biological diversity | сохранение биологического разнообразия (ABelonogov) |
| put together a large amount of biological facts in a book | собрать в книге воедино большое количество фактов из области биологии |
| put together a large amount of biological facts in a book | собрать в книге воедино большое количество сведений из области биологии |
| relative biological effect | относительный биологический эффект |
| reproduction of aquatic biological resources | воспроизводство водных биологических ресурсов (ABelonogov) |
| Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances | Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ (Alexander Demidov) |
| Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances | РПОХВ (Alexander Demidov) |
| Society of Biological Psychiatry | Общество биологической психиатрии |
| Society of Biological Rhythm | Общество биоритмов |
| Special Committee for the International Biological Programme | Специальный комитет по Международной биологической программе |
| Special Committee for the International Biological Programme | СК МБП |
| tactical biological decontamination | частичная дезинфекция |
| UN Convention on Biological Diversity | конвенция о сохранении биоразнообразия (disk_d) |
| water biological resources | водно-биологических ресурсов (NataliaB77) |
| WHO Expert Committee on Biological Standardization | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации (Johnny Bravo) |
| WHO Expert Committee on Biological Standardization | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов (Johnny Bravo) |
| World Federation of Societies of Biological Psychiatry | Всемирная федерация обществ биологической психиатрии (Гера) |
