| English | Russian |
| Accounts on Budget Billing | государственные предприятия (как осуществляющие расчёты за счет бюджетных средств 4uzhoj) |
| as billed | на основании выставленного счета (Annual fees in the amount of $100,000 or more and described in the FEDERAL REGISTER document issued under §171.13, must be paid in quarterly installments of 25 percent as billed by the NRC. Alexander Demidov) |
| as billed | на основании счёта (Annual Fees of less than $100,000 must be paid as billed by the NRC. Alexander Demidov) |
| be billed as | значиться |
| be billed as | быть известным как |
| be billed as | числиться |
| bill and coo | ласкаться |
| bill and coo | милова́ться |
| bill and coo | ласкать (MargeWebley) |
| bill and coo | нежничать |
| bill as | назвать |
| bill as | представлять как/в качестве |
| bill as | объявить |
| bill as | представить как |
| bill as | заявить |
| bill for | выставить кому-либо счёт (bill somebody for something nastja_s) |
| bill oneself | позиционировать себя (as something/someone: Internships.com bills itself as the world's largest internship marketplace. • or a place that billed itself as a major international wire service and news agency, there didn't seem to be much experience at the top. pivoine) |
| bill oneself | рекламировать себя, представлять себя, позиционировать себя, описывать себя, заявлять о себе (Internships.com bills itself as the world's largest internship marketplace =Internships.com описывает себя как самый большой в мире рынок стажировочной практики pivoine) |
| billed cap | кепка с козырьком (Shmu) |
| billed month | оплачиваемый месяц (Alexander Demidov) |
| billed quarter | оплачиваемый квартал (Alexander Demidov) |
| billed revenue | выручка по счетам-фактурам (vlad-and-slav) |
| billing address | адрес плательщика (sankozh) |
| billing address | адрес для выставления счетов (emirates42) |
| billing address | плательщик (графа в счёте-фактуре; либо "адрес плательщика, если отдельно есть графа "bill to" или "payer" 4uzhoj) |
| billing advice | счёт-извещение (спасибо Андрею Шматкову! 4uzhoj) |
| billing and cooing | нежничание |
| billing and payment information | информация о выставлении счетов и оплатах (sankozh) |
| billing and payments | отдел биллинга (Анна Ф) |
| billing auditing | проверка правильности выставления счетов (Alexander Demidov) |
| billing city | город плательщика (sankozh) |
| billing contact | получатель счетов, плательщик (Alyona1_1) |
| billing country | страна плательщика (sankozh) |
| billing data | платёжные данные (Andy) |
| billing date | день выставления счета (Alexander Demidov) |
| billing desk | регистратура (You will need to give the billing desk your personal info.Вы должны оставить в регистратуре данные о вас. Rust71) |
| billing entity | выставитель счета (Igor Kondrashkin) |
| billing information | информация о счёте (vanross) |
| billing invoice | счёт-квитанция (Zen1) |
| billing machine | счётно-печатающая бухгалтерская машина |
| billing manager | менеджер по выставлению счетов (Ying) |
| billing month | учётный месяц (Alexander Demidov) |
| billing name | наименование плательщика (sankozh) |
| billing name | имя плательщика (sankozh) |
| billing period | за период (в счетах) |
| billing period | оплачиваемый период (The time between meter readings. It does not refer to the time when the bill was sent or when the payment was to have been received. In some cases, the billing period is the same as the billing cycle that corresponds closely (within several days) to meter-reading dates. For fuel oil and LPG, the billing period is the number of days between fuel deliveries. Energy Dictionary. Alexander Demidov) |
| billing period | период выставления (генерации счета 4uzhoj) |
| billing quarter | расчётный квартал (Water invoices are due on the 15th of the month following the billing quarter. Alexander Demidov) |
| billing section | страничка оплаты заказа (bigmaxus) |
| billing section | окно оплаты заказа (через интернет bigmaxus) |
| billing statement | счёт (gennier) |
| billing statement | счёт-извещение (Zen1) |
| billing statement | сводный счёт (за месяц и т.п.) |
| billing unit | размер единицы тарификации (AD Alexander Demidov) |
| bulk billing number | номер для массового выставления счета (gemlyuda) |
| duck-billed | с утиным носом |
| duck billed | с утиным носом |
| electronic billing | выставление электронных счетов (livebetter.ru) |
| false billing | неправильное заполнение фальсификация транспортной накладной |
| get top billing | быть помещённым в афише на первом мосте |
| give top billing to | ставить во главу угла (Tanya Gesse) |
| gull-billed | чайконосый |
| have top billing in | играть заглавную роль |
| have top billing in | попасть в топ-лист |
| have top billing in | быть в числе первых среди |
| have top billing in | занимать первое место |
| have top billing in | быть на первых ролях |
| have top billing in | занимать первую строчку в |
| have top billing in | попасть в шорт-лист |
| have top billing in | играть главную роль |
| have top billing in | выступать в главной роли |
| have top billing in | быть гвоздём программы |
| he and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate! | он и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что милуются, да вы бы ещё видели, как! |
| he was billed as the new Sean Connery | его разрекламировали как нового Шона Коннери |
| he was billed to appear in "Hamlet" | объявили, что он будет играть в "Гамлете" |
| hourly billing | почасовая тарификация (Alexander Demidov) |
| Irving was billed to appear as Hamlet | было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета |
| live up to one's billing | подтверждать свою репутацию (Pickman) |
| live up to one's billing | оправдывать ожидания (обычно с негативным оттенком Pickman) |
| live up to the billing | оправдывать стоимость (felog) |
| long billed | с длинным клювом |
| long-billed murrelet | пёстрый пыжик (Brachyramphus perdix ABelonogov) |
| medical billing | взаимодействие со страховыми компаниями (в контексте медицинской организации Ремедиос_П) |
| medical billing | отдел по работе со страховыми компаниями (в медицинской организации. контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| medical billing | страховой отдел (в медицинской организации. контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| Municipal utility billing center | Городской центр начисления платежей (Raz_Sv) |
| National Uniform Billing Committee | Национальный комитет по стандартизации и унификации медицинской финансово-расчётной документации (4uzhoj) |
| per-second billing | посекундная тарификация (AD Alexander Demidov) |
| Pricing and Billing | цены и порядок оплаты (4uzhoj) |
| red-billed | красноклювый |
| sharp-billed | остроносый |
| she received star billing | её фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно |
| spoon-billed cat | веслонос (Polyodons pathula; рыба) |
| spoon-billed cat | веслонос (Polyodons pathula, рыба) |
| spoon-billed sandpiper | лопатень (Eurynorhynchus pygmeus Alex Lane) |
| they were billing and cooing like doves | ворковали как голуби (о влюблённых) |
| thick-billed | толстоклювый |
| thin-billed | тонкоклювый |
| tooth-billed | с зубчатым клювом (о птицах) |
| tooth billed | с зубчатым клювом |
| tooth-billed barbet | зубчатоклювая бородатка (Lybius bidentatus) |
| tooth-billed barbet | двузубая бородатка (Lybius bidentatus) |
| top-billed | аншлаговый |
| top billing | ведущий исполнитель |
| white-billed | белоносый |
| yellow-billed | желтоклювый |
