| Subject | English | Russian |
| gen. | big game | крупный зверь |
| gen. | big game | победа (и т. п., ради которой пришлось многим рисковать) |
| vulg. | big game | пожилой, богатый поклонник молодой женщины (от game дичь) |
| fig. | big game | желанная добыча |
| sport. | big game | важный матч (SirReal) |
| inf. | big game | важная цель |
| ecol. | big game | являющиеся объектом спортивной охоты |
| gen. | big game | крупная добыча |
| sport. | big game | решающий матч (SirReal) |
| sport. | big game | важная встреча (SirReal) |
| sport. | big game | решающая встреча (SirReal) |
| sport. | big game | решающая игра (SirReal) |
| sport. | big game | важная игра (SirReal) |
| sport. | big game | крупные животные |
| hunt. | big game | крупные животные (напр., львы, слоны) |
| environ. | big game | крупное животное как объект охоты (Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit; Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи) |
| gen. | big game | крупная дичь |
| Игорь Миг | big game hunting | охота на крупного зверя |
| fishery | big game reel | катушка крупной добычи (вид мультипликаторной катушки для ловли крупной морской фауны bojana) |
| TV | big game show | большое игровое шоу (bookworm) |
| Gruzovik, hunt. | big-game hunter | охотник за крупной дичью |
| Игорь Миг | big-game hunter | охотник на крупного зверя |
| vulg. | big-game hunter | женщина ищущая богатого любовника |
| gen. | big-game hunter | охотник на животных большой африканской пятёрки (vidordure) |
| Игорь Миг | big-game hunter | охотник за приданными |
| gen. | big-game hunter | охотник за крупной дичью |
| vulg. | big-game hunting | поиски богатого мужа |
| vulg. | big-game hunting | поиски богатого любовника |
| weap. | big-game rifle | винтовка для охоты на крупного зверя (ABelonogov) |
| Makarov. | he is the chief warden of a big-game reservation | он главный смотритель заповедника крупной дичи |
| biol. | hunt big game | охотиться на крупную дичь (В.И.Макаров) |
| vulg. | hunt big game | пытаться обольстить богатого мужчину |
| nat.res. | species of big game | вид крупной дичи |
| idiom. | talk a big game | блефовать (VLZ_58) |
| idiom. | talk a big game | бахвалиться (VLZ_58) |
| idiom. | talk a big game | понтоваться (VLZ_58) |
| idiom. | talk a big game | кидать понты (VLZ_58) |
| idiom. | talk a big game | сотрясать воздух (to say things that make people believe that one can do something or that something is true about oneself even though it is not true. They talk a good game, but they're not really ready for the championship. VLZ_58) |
| idiom. | talk a big game | надувать щёки (VLZ_58) |
| gen. | talk a big game | преувеличивать (Дмитрий_Р) |
| gen. | the district attorney was after big game: the leader of the gang | окружной прокурор охотился за "важной птицей" – главарём банды |
| gen. | the football team is in training for the big game | футбольная команда тренируется перед крупной игрой |
| Makarov. | the savannah teems with big game | в саванне водится множество крупной дичи |
