 |
Terms for subject General containing Big Brother | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| as truculent as a small boy who thinks that his big brother can lick anybody | агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете |
| big brother | диктатор (Big Brother) |
| big brother | старший товарищ (1. : an older brother 2. : a man who serves as a companion, father figure, and role model for a boy 3. capitalized both Bs [Big Brother, personification of the power of the state in 1984 (1949) by George Orwell] a. : the leader of an authoritarian state or movement b. : an all-powerful government or organization monitoring and directing people's actions data banks that tell Big Brother all about us – Herbert Brucker. MWCD Alexander Demidov) |
| big brother | большой брат (непр.; В русском языке "большой брат" отсутствует MichaelBurov) |
| Big Brother | Большой Брат (система тотальной слежки suburbian) |
| big brother | человек, покровительствующий младшему |
| big brother | отец родной |
| Big Brother | "Большой Брат" (нарицательное имя для любой общественной организации, технической системы, стремящейся установить тотальную слежку или контроль над людьми; происходит из романа Джорджа Оруэлла "1984"  wikipedia.org suburbian) |
| big brother | старший брат |
| Big Brother state | центральная власть (Alexander Demidov) |
| big-brother attitude | отеческой заботы (negative starkside) |
| biggest brother | самый старший брат (Dude67) |
| biggest brother | старший брат (Dude67) |
| he hoped that his big brother would help him | он надеялся, что его старший брат поможет ему |