Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing Benign | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
O&G, sahk.r.absorbed materials are benignабсорбируемые материалы являются безвредными
O&G, sakh.absorbed materials are benignабсорбируемые материалы присутствуют незначительно
med.acute benign lymphoblastosisмононуклеарная ангина
med.acute benign lymphoblastosisмоноцитарная ангина
med.acute benign lymphoblastosisмультигландулярный аденоз
med.acute benign lymphoblastosisлимфоидно-клеточная ангина (моноцитарная)
med.acute benign lymphoblastosisинфекционный мононуклеоз
med.acute benign lymphoblastosisболезнь Филатова
med.acute benign pericarditisострый неспецифический перикардит
med.acute benign pericarditisидиопатический перикардит (острый неспецифический)
med.anemia benignанемия в лёгкой степени (Yeldar Azanbayev)
gen.at its most benignв наиболее лёгкой форме (psychotronic-terror.ru owant)
psychiat.atypical benign partial epilepsyатипичная доброкачественная парциальная эпилепсия (Dimpassy)
gen.be at most benignбыть наиболее приветливым, благоприятным (Tasmania was at its most benign – brilliantly sunny, which apparently occurs here only one day in every 10. magnetar)
med.benign acromegaliaдоброкачественная акромегалия
med.benign adenomaдоброкачественная аденома
med.benign albuminuriaдоброкачественная альбуминурия
Makarov.benign albuminuricдоброкачественная альбуминурия
tech.benign and slightочень лёгкий (конструкция из двух синонимичных слов переводится одним общим усилением Litans)
neurol.benign blepharospasmдоброкачественный блефароспазм (igisheva)
med.benign bone aneurysmаневризматическая киста кости
med.Benign breast diseasesДоброкачественные новообразования молочной железы (joutsen)
med.benign carcinoidдоброкачественный карциноид
med.benign childhood epilepsy with centrotemporal spikesдоброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign childhood epilepsy with centrotemporal spikesэпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006)
med.benign childhood epilepsy with centrotemporal spikesроландическая эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign childhood epilepsy with centrotemporal spikesдоброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006)
med.benign childhood epilepsy with centrotemporal spikesдоброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006)
med.benign chondroblastomaхондроматозная остеокластобластома
med.benign chondroblastomaхондроматозная остеобластома
gen.benign climateблагоприятный климат (Bullfinch)
oncol.benign conditionsдоброкачественные новообразования (iwona)
qual.cont.benign conditionsоблегчённые условия (напр., эксплуатации)
tech.benign contaminationлегкое загрязнение
med.benign courseкачественное течение (заболевания neuromuscular.ru dimock)
med.benign cystic teratomaкистозная тератома
med.benign cystic teratomaдермоидная киста
med.benign cystic teratomaдермоид
med.benign cystsдоброкачественная киста (leo_messi)
med.benign dermal melanocytoseдоброкачественный дермальный меланоцитоз (иначе говоря, Монголоидное пятно (Mongolian spot) TamiAg)
avia.benign detumblingплавное прекращение беспорядочного вращения
med.benign diseaseзаболевание с доброкачественным течением (Игорь_2006)
med.benign diseaseдоброкачественное заболевание (AlexU)
med.benign diseaseдоброкачественное новообразование (Игорь_2006)
gen.benign diseaseзаболевание в лёгкой форме (Johnny Bravo)
med.benign dry pleurisyэпидемическая миалгия
med.benign dry pleurisyболезнь Финсена
med.benign dry pleurisyболезнь Сюльвеста
med.benign dry pleurisyэпидемический ревматизм (мышечный)
med.benign dry pleurisyдоброкачественный сухой плеврит
med.benign dry pleurisyсухая плевризия
med.benign dry pleurisyэпидемический миозит
med.benign dry pleurisyэпидемическая плевродиния
med.benign dry pleuritisэпидемический миозит
med.benign dry pleuritisэпидемическая плевродиния
med.benign dry pleuritisэпидемическая миалгия
med.benign dry pleuritisмышечный эпидемический ревматизм
med.benign dry pleuritisболезнь Финсена
med.benign dry pleuritisболезнь Сюльвеста
med.benign enlargement of the prostateдоброкачественная гиперплазия предстательной железы (Alex Krayevsky)
med.benign enlargement of the subarachnoid space of infancyдоброкачественное расширение субарахноидальных пространств у детей (tbakishe)
sec.sys.benign environmentблагоприятные условия (напр., исключающие возможность нарушения требований безопасности)
data.prot.benign environmentобстановка исключающие возможность нарушения требований безопасности
data.prot.benign environmentусловия исключающие возможность нарушения требований безопасности
sec.sys.benign environmentблагоприятная обстановка
med.benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal fociроландическая эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal fociдоброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006)
med.benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal fociдоброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal fociэпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006)
med.benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal fociдоброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006)
med.benign epilepsy with centrotemporal spikesдоброкачественная эпилепсия с центрально-височными пиками (BECTS Andy)
psychophys.benign epileptiform discharges of childhoodдоброкачественные эпилептиформные паттерны детства (igisheva)
med.benign esophageal strictureдоброкачественная стриктура пищевода
neurol.benign essential blepharospasmдоброкачественный идиопатический блефароспазм (igisheva)
neurol.benign essential blepharospasmдоброкачественный эссенциальный блефароспазм (igisheva)
med.benign ethnic neutropeniaдоброкачественная эндемическая нейтропения (Meddra Rada0414)
med.benign extraosseous plasmacytomaэкстраоссальная доброкачественная плазмоцитома
ITbenign failureнеопасный отказ
psychiat.benign familial and non-familial infantile seizuresсиндром Виджевано-Ватанабэ (Dimpassy)
psychiat.benign familial and non-familial infantile seizuresдоброкачественный ранний младенческий эпилептический синдром (Dimpassy)
med.benign familial chronic pemphigusболезнь Хейли – Хейли
med.benign familial chronic pemphigusдоброкачественная семейная пузырчатка (редкий наследственный везикулобуллезный дерматоз, характеризующийся супрабазальным разрывом связей клеток (акантолиз) эпидермиса Игорь_2006)
med.benign familial chronic pemphigusхроническая доброкачественная семейная пузырчатка
med.benign familial chronic pemphigusсемейный доброкачественный пемфигус (Игорь_2006)
med.benign familial chronic pemphigusнаследственный буллёзный дискератоз
med.benign familial hematuriaдоброкачественная семейная гематурия (Chita)
med.benign familial icterusсиндром Жильбера – Мейленграхта
med.benign familial icterusсемейная негемолитическая желтуха
transp.benign faultне опасный дефект
transp.benign faultне опасная неисправность
med.benign febrile convulsionблагоприятно протекающий судорожный синдром
progr.benign fileбезвредный файл (Gaist)
O&G, tengiz.benign fluidбезвредная технологическая среда (Aiduza)
O&G, tengiz.benign fluidнеопасная среда (Aiduza)
O&G, tengiz.benign fluidнеопасная технологическая среда (Aiduza)
O&G, tengiz.benign fluidбезвредная среда (Aiduza)
med.Benign focal epileptiform discharges of childhoodДоброкачественные эпилептические разряды детства (Доброкачественные эпилептические разряды детства (Benign focal epileptiform discharges of childhood (BFEDCs) are common EEG findings between ages 4 and 14 years) elena.sklyarova1985)
med.benign gastric outlet obstructionрубцовый доброкачественный стеноз привратника
med.benign gastric ulcerдоброкачественная язва желудка
geol.benign geological conditionsнесложные геологические условия (MichaelBurov)
geol.benign geological conditionsнормальные горно-геологические условия (MichaelBurov)
geol.benign geological conditionsнеосложнённые горно-геологические условия (MichaelBurov)
med.benign GI neoplasmдоброкачественное новообразование ЖКТ (Andy)
med.benign giant lymph node hyperplasiaангиофолликулярная лимфоидная гиперплазия (Игорь_2006)
med.benign giant lymph node hyperplasiaангиофолликулярная гиперплазия лимфоузлов (Игорь_2006)
med.benign giant lymph node hyperplasiaгигантская лимфонодулярная гиперплазия (Игорь_2006)
med.benign giant lymph node hyperplasiaболезнь Кастлемена (редкое расстройство, характеризующееся патологическим разрастанием лимфоидной ткани в лимфаузлах по всему телу Игорь_2006)
med.benign glycosuriaдоброкачественная глюкозурия
med.benign glycosuriaпочечный диабет
med.benign granuloma of thyroidдоброкачественная гранулёма щитовидной железы
Makarov.benign growthдоброкачественная опухоль
med.benign hemangioendotheliomaдоброкачественная гемангиоэндотелиома
Gruzovik, med.benign hepatomaдоброкачественная гепатома
gen.benign hepatomaдоброкачественная гепатома
med.benign hereditary choreaдоброкачественная наследственная хорея (inspirado)
med.benign hereditary intraepithelial dyskeratosisдоброкачественный врождённый внутриэпителиальный дискератоз (IrynaTsurkova)
med.benign hibernomaдоброкачественная гибернома
oncol.benign human tonsil controlконтрольная ткань доброкачественной миндалины человека (в ИГХ тестировании ткань положительного контроля olga don)
med.benign hyperbilirubinemiaдоброкачественная гипербилирубинемия
med.Benign Hypercalcaemiaдоброкачественная гиперкальциемия (Александр Стерляжников)
med.benign hypermobility syndromeсиндром доброкачественной гипермобильности суставов (irinaloza23)
med.benign hyperplastic prostateаденокарцинома предстательной железы
med.benign hypertensionдоброкачественная артериальная гипертензия
med.benign hypertensionартериальная "красная" гипертензия
med.benign hypertensionдоброкачественная гипертония
med.benign hypertensionдоброкачественная гипертензия (артериальная)
media.benign imageпривлекательный имидж (bigmaxus)
med.benign inoculation lymphoreticulosisдоброкачественный лимфоретикулёз (Игорь_2006)
med.benign inoculation lymphoreticulosisлихорадка кошачьих царапин (Игорь_2006)
med.benign inoculation lymphoreticulosisболезнь укуса кошки (Игорь_2006)
med.benign inoculation lymphoreticulosisболезнь кошачьих царапин (инфекционная болезнь человека, появляется обычно после царапин или укусов кошки, характеризуется первичным кожным поражением в месте инокуляции вируса, региональным лимфаденитом, лихорадкой и доброкачественным течением Игорь_2006)
med.benign inoculation reticulosisболезнь от кошачьих царапин
med.benign inoculation reticulosisболезнь укуса кошки (Игорь_2006)
med.benign inoculation reticulosisлихорадка кошачьих царапин (Игорь_2006)
med.benign inoculation reticulosisболезнь кошачьих царапин (инфекционная болезнь человека, появляется обычно после царапин или укусов кошки, характеризуется первичным кожным поражением в месте инокуляции вируса, региональным лимфаденитом, лихорадкой и доброкачественным течением Игорь_2006)
med.benign inoculation reticulosisдоброкачественный лимфоретикулёз
med.benign inoculation reticulosisфелиноз
med.benign intracranial hypertensionвнутричерепная гипертензия доброкачественной природы
med.benign intracranial hypertensionдоброкачественная внутричерепная гипертензия (Dimpassy)
med.benign intracranial hypertensionидиопатическая внутричерепная гипертензия (Dimpassy)
math.benign isomorphismмягкий изоморфизм
orthop.benign joint hypermobility syndromeСиндром доброкачественной гипермобильности суставов (The term "benign joint hypermobility syndrome" is used because of the relatively favorable prognosis when comparing this condition with more serious connective tissue disorders associated with hypermobility cyberleninka.ru Dmitriy27)
orthop.benign joint hypermobility syndromeСДГС (The term "benign joint hypermobility syndrome" is used because of the relatively favorable prognosis when comparing this condition with more serious connective tissue disorders associated with hypermobility cyberleninka.ru Dmitriy27)
gen.benign jokeбезобидная шутка (Ремедиос_П)
med.benign juvenile melanomaверетеноклеточный невус (Dimpassy)
med.benign juvenile melanomaэпителиоидный невус (Dimpassy)
cryptogr.benign keyзашифрованный ключ (также известен как "black key" Godzilla)
med.benign leptospirosisсобачий лептоспироз (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisпокосно-луговая лихорадка (болотная)
med.benign leptospirosisлихорадка купальщиков (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisболезнь свинопасов (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisлетний грипп (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisнанукаями (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisлептоспироз (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом Игорь_2006)
med.benign leptospirosisканикулёз (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisосенняя лихорадка (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisлихорадка Дальнего Востока (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisавстралийская семидневная лихорадка (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisсобачья лихорадка (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisболезнь сборщиков гороха (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisболезнь рисоводов (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisштутгартская болезнь (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisиловая лихорадка (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisводная лихорадка (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisболезнь Буше-Гзеля (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisяпонская семидневная лихорадка (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisлихорадка Форт-Брэгг (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisболотная лихорадка
med.benign leptospirosisавстралийский лептоспироз (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisгриппотифозный лептоспироз (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisдмитровский лептоспироз (Игорь_2006)
med.benign leptospirosisбезжелтушный лептоспироз
dentist.benign lesion situated on the gingivaнаддесневик (MichaelBurov)
dentist.benign lesion situated on the gingivaэпулид (MichaelBurov)
dentist.benign lesion situated on the gingivaпародонтома (MichaelBurov)
dentist.benign lesion situated on the gingivaопухолеподобное образование на десне (MichaelBurov)
dentist.benign lesion situated on the gingivaдоброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта (MichaelBurov)
med.benign lymphadenosisинфекционный мононуклеоз
oncol.benign lymphoepithelial lesionдоброкачественная лимфоэпителиальная опухоль (Игорь_2006)
med.benign lymphoepithelial lesionувеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях (MichaelBurov)
med.benign lymphoepithelial lesionувеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах (MichaelBurov)
med.benign lymphoepithelial lesionсочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции (MichaelBurov)
oncol.benign lymphoepithelial lesionдоброкачественное лимфоэпителиальное поражение (Игорь_2006)
med.benign lymphoepithelial lesionдоброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью (MichaelBurov)
med.benign lymphoepithelial lesionболезнь Микулича (MichaelBurov)
oncol.benign lymphoepithelial lesionопухоль Годвина (Игорь_2006)
med.benign lymphoepithelial lesionсиндром Микулича (MichaelBurov)
med.benign lymphogranulomatosisсаркоидоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisдоброкачественный гранулематоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisболезнь Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisсиндром Шауманна (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisсаркоидоз Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisболезнь Бенье–Бека–Шауманна (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisхронический эпителиоидноклеточный ретикулоэндотелиоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisдоброкачественный лимфогранулематоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisсиндром Бенье-Теннессона (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisболезнь Меллера-Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisсаркоид Бенье-Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisознобленная волчанка (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisлюпоидный туберкулёз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisэпителиозноклеточный гранулематоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisболезнь Мортимера (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisдоброкачественный узловатый эпителиозноклеточный ретикулёз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisболезнь Бенье–Бека–Шауманна (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisсиндром Бенье–Бека–Шауманна (увеличение лимфатических узлов, появление capкоидов на коже лица, сгибательных поверхностях конечностей, а на носу, щеках, веках, ушных раковинах, тыле и пальцах кистей – ознобленной волчанки красно-фиолетового цвета Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisлимфонодулярнолёгочный саркоидоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisэпителиозноклеточный ретикулоэндотелиоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisангиолюпоид (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisузловатый туберкулёз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisсаркоид Дарье-Русси (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisлюпоид Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisгранулематоз Гатчинсона-Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosisсиндром Бенье–Бека–Шауманна (увеличение лимфатических узлов, появление capкоидов на коже лица, сгибательных поверхностях конечностей, а на носу, щеках, веках, ушных раковинах, тыле и пальцах кистей – ознобленной волчанки красно-фиолетового цвета Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannэпителиозноклеточный гранулематоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannболезнь Мортимера (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannдоброкачественный узловатый эпителиозноклеточный ретикулёз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannболезнь Бенье–Бека–Шауманна (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannсиндром Бенье–Бека–Шауманна (увеличение лимфатических узлов, появление capкоидов на коже лица, сгибательных поверхностях конечностей, а на носу, щеках, веках, ушных раковинах, тыле и пальцах кистей – ознобленной волчанки красно-фиолетового цвета Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannлимфонодулярнолёгочный саркоидоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannэпителиозноклеточный ретикулоэндотелиоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannангиолюпоид (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannсаркоидоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannдоброкачественный гранулематоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannхронический эпителиоидноклеточный ретикулоэндотелиоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannдоброкачественный лимфогранулематоз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannболезнь Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannсиндром Шауманна (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannсаркоидоз Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannсиндром Бенье-Теннессона (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannболезнь Меллера-Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannсаркоид Бенье-Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannознобленная волчанка (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannлюпоидный туберкулёз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannузловатый туберкулёз (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannсаркоид Дарье-Русси (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannлюпоид Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannгранулематоз Гатчинсона-Бека (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannболезнь Бенье–Бека–Шауманна (Игорь_2006)
med.benign lymphogranulomatosis of Schaumannсиндром Бенье–Бека–Шауманна (увеличение лимфатических узлов, появление capкоидов на коже лица, сгибательных поверхностях конечностей, а на носу, щеках, веках, ушных раковинах, тыле и пальцах кистей – ознобленной волчанки красно-фиолетового цвета Игорь_2006)
oncol.benign mammary dysplasiaдоброкачественная дисплазия молочной железы (Код по МКБ 10: N60 Elmitera)
med.benign mesenchymomaфибролипоангиомиома
oncol.benign mesotheliomaдоброкачественная мезотелиома (плевры Игорь_2006)
oncol.benign mesothelioma of genital tractаденофибромиома (Игорь_2006)
oncol.benign mesothelioma of genital tractаденоматоидная опухоль (Игорь_2006)
med.benign migratory glossitisэксфолиативный глоссит
dentist.benign migratory glossitisочаговый десквамативный глоссит (MichaelBurov)
med.benign migratory glossitisгеографический язык
med.benign migratory glossitisмигрирующий глоссит
med.benign migratory glossitisдесквамативный глоссит (мигрирующий, эксфолиативный)
media.benign motiveдоброжелательное побуждение (bigmaxus)
med.benign mucosal pemphigoidдоброкачественный пемфигоид слизистых оболочек (Gaist)
med.benign mucous membrane pemphigoidдоброкачественная пузырчатка
med.benign mucous membrane pemphigoidдоброкачественный пемфигоид слизистых оболочек
gen.benign mucous pemphigoidдоброкачественный пемфигоид слизистой оболочки
neurol.Benign myoclonus of infancyдоброкачественный неэпилептический миоклонус младенчества (cyberleninka.ru Pustelga)
med.benign myopathyдоброкачественная миопатия
polit.benign neglectблаготворное невмешательство (bigmaxus)
polit.benign neglectнекоторое пренебрежение (bigmaxus)
IMF.benign neglectполитика невмешательства
gen.benign neglectсмотреть сквозь пальцы
gen.benign neglectпростая небрежность (triumfov)
econ.benign neglectполитика невмешательства (напр., в формирование платёжного баланса)
gen.benign neglectнарочитое невнимание
econ.benign neglect policyполитика невмешательства в формирование валютного курса
neurol.Benign neonatal sleep myoclonusДоброкачественный неонатальный миоклонус сна (zdoroviedetei.ru Pustelga)
med.benign neoplasmдоброкачественное новообразование (Andrey Truhachev)
med.benign neoplasmдоброкачественная опухоль
med.benign nephrosclerosisартериолосклеротический нефросклероз
med.benign nephrosclerosisартериолонефросклероз
psychiat.benign occipital epilepsy of childhoodдоброкачественная затылочная эпилепсия у детей (Acruxia)
O&G, sakh.benign operating conditionsблагоприятные условия эксплуатации (su)
med.benign osseous aneurysmдоброкачественная костная аневризма
med.benign outcomeблагоприятный исход (ННатальЯ)
med.benign paragangliomaдоброкачественная параганглиома (Glebova)
med.benign paroxysmal peritonitisпароксизмальный перитонит (периодический)
med.benign paroxysmal peritonitisсемейный хронический полисерозит
med.benign paroxysmal peritonitisпериодический перитонит
med.benign paroxysmal peritonitisсемейная периодическая болезнь
med.benign paroxysmal positional vertigoдоброкачественное пароксизмальное позиционное головокружение (BPPV yanadya19)
med.Benign Paroxysmal Positional VertigoДоброкачественное позиционное пароксизмальное головокружение (karabushka)
med.benign paroxysmal positioning vertigoдоброкачественное позиционное пароксизмальное вертиго (ННатальЯ)
med.benign paroxysmal torticollisдоброкачественная пароксизмальная кривошея (inspirado)
med.benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikesэпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006)
med.benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikesдоброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikesроландическая эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikesдоброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006)
med.benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikesдоброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006)
med.benign pemphigusдоброкачественная пузырчатка
mining.benign pneumoconiosisпневмокониоз некварцевого происхождения
OHSbenign pneumoconiosisнефиброзный пневмокониоз
OHSbenign pneumoconiosisпневмокониоз доброкачественного течения
OHSbenign pneumoconiosisнесклеротический пневмокониоз
med.benign pneumoconiosisдоброкачественный пневмокониоз
Makarov.benign productsнеопасные продукты
med.benign prognosisблагоприятный прогноз (tavost)
med.benign proliferationдоброкачественная пролиферация (buraks)
med.Benign Prostate Hyperplasiaдоброкачественная гиперплазия простаты (Юлий)
gen.Benign prostate hyperplasiaдоброкачественная гипертрофия простаты (BPH Olga Cartlidge)
pharm.Benign Prostate Hypertrophyдоброкачественная гипертрофия простаты (kreecher)
med.Benign Prostatic EnlargementДоброкачественное увеличение предстательной железы (ВРЕ Andy)
med.benign prostatic hyperplasiaаденома простаты (zarazagirl)
med.benign prostatic hyperplasiaдоброкачественная гиперплазия предстательной железы (neuromuscular.ru Alex Krayevsky)
med.benign prostatic hypertrophyдоброкачественная гиперплазия предстательной железы (Alex Krayevsky)
med.benign prostatic hypertrophyдоброкачественная гипертрофия предстательной железы (Vosoni)
gen.benign prostatic hypertrophyДГПЖ )доброкачественная гиперплазия предстательной железы ) (Gigliolaa)
med.benign prostatic obstructionдоброкачественная обструкция простаты (Игорь_2006)
med.benign rashнеопасная сыпь (Ремедиос_П)
med.benign rashдоброкачественная сыпь (Ремедиос_П)
oncol.benign reactive lymphoid hyperplasiaдоброкачественная реактивная лимфоидная гиперплазия (doc090)
ITbenign redefinitionsадекватные переопределения
oilbenign redundancyоблегчённое резервирование
med.benign rolandic epilepsyэпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsyдоброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsyдоброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsyроландическая эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsyдоброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsy of childhoodроландическая эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsy of childhoodэпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsy of childhoodдоброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsy of childhoodдоброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006)
med.benign rolandic epilepsy of childhoodдоброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006)
med.benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glandsсиндром Микулича (MichaelBurov)
med.benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glandsболезнь Микулича (MichaelBurov)
med.benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glandsсочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции (MichaelBurov)
med.benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glandsувеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах (MichaelBurov)
med.benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glandsувеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях (MichaelBurov)
med.benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glandsдоброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью (MichaelBurov)
math.benign setмягкое множество (автоморфизмов)
sec.sys.benign softwareпользующееся доверием программное обеспечение
data.prot.benign softwareдоброкачественное пользующееся доверием программное обеспечение
sec.sys.benign softwareдоброкачественное программное обеспечение
avia.benign stallплавное сваливание
avia.benign stallплавный срыв
Makarov.benign stuporмеланхолический ступор
med.benign stuporдепрессивный ступор (аффективный, меланхолический)
Makarov.benign stuporаффективный ступор
math.benign subgroupмягкая подгруппа
math.benign subsetмягкое подмножество
med.benign synoviomaдоброкачественная синовиома
med.benign tertian feverдоброкачественная трёхдневная малярия (Игорь_2006)
med.benign tertian feverтрёхдневная малярия (Игорь_2006)
med.benign tertian feverтрёхдневная лихорадка (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006)
med.benign tertian malariaтрёхдневная лихорадка (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006)
med.benign tertian malariaдоброкачественная трёхдневная малярия (Игорь_2006)
med.benign tertian malariaтрёхдневная малярия
med.benign thyroid nodulesдоброкачественные узлы щитовидной железы (In our study, we sought to further validate the expression of these 5 previously reported miRNAs in differentiating PTC from benign thyroid nodules (BTNs) in Chinese patients. hindawi.com Slawjanka)
med.benign toxicity profileслабый профиль токсичности (olga don)
med.benign tumorнезлокачественная опухоль (non malignant tumor Val_Ships)
med.benign tumorдоброкачественная опухоль
dentist.benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosaвоспалительная гиперплазия десны (MichaelBurov)
dentist.benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosaэпулис (MichaelBurov)
dentist.benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosaнаддесневик (MichaelBurov)
dentist.benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosaопухолеподобные соединительнотканные разрастания на альвеолярных отростках челюстей (MichaelBurov)
oncol.benign tumor of the thyroidдоброкачественная опухоль щитовидной железы (MichaelBurov)
oncol.benign tumor of the thyroidаденома щитовидной железы (MichaelBurov)
oncol.benign tumor of the thyroidАЩЖ (MichaelBurov)
oncol.benign tumor of the thyroid glandдоброкачественная опухоль щитовидной железы (MichaelBurov)
oncol.benign tumor of the thyroid glandаденома щитовидной железы (MichaelBurov)
oncol.benign tumor of the thyroid glandАЩЖ (MichaelBurov)
gen.benign tumourдоброкачественная опухоль
ITbenign virusбезвредный вирус
ITbenign virusвирус, не портящий данные
med.breast tumor benignдоброкачественное новообразование молочной железы (inspirado)
Makarov.development of a new in vitro model for the study of benign prostatic hyperplasiaразработка новой модели для изучения in vitro доброкачественной гиперплазии простаты
EBRDenvironmentally benignэкологически приемлемый
EBRDenvironmentally benignэкологически благоприятный (raf)
EBRDenvironmentally benignэкологичный (raf)
EBRDenvironmentally benignэкологически безопасный (raf)
EBRDenvironmentally benignэкологически безвредный
gen.environmentally benignэкологически чистый (Alexander Demidov)
Makarov.environmentally benign processesэкологически благоприятные процессы
Makarov.environmentally benign processingэкологически благоприятные виды обработки
construct.environmentally benign technologiesэкологически безопасные технологии
ecol.environmentally benign technologyэкологически безвредная технология
ecol.environmentally benign technologyэкологически чистая технология
ecol.environmentally benign technologyэкологически безопасная технология
energ.ind.environmentally benign waste productsотходы, удовлетворяющие экологическим требованиям
med.epidemic benign dry pleurisyэпидемический ревматизм (мышечный)
med.epidemic benign dry pleurisyэпидемический доброкачественный сухой плеврит
med.epidemic benign dry pleurisyэпидемическая плевродиния (epidemic diaphragmatic)
med.epidemic benign dry pleurisyэпидемическая миалгия
med.epidemic benign dry pleurisyсухая плевризия
med.epidemic benign dry pleurisyболезнь Сюльвеста
med.epidemic benign dry pleurisyболезнь Финсена
med.epidemic benign dry pleurisyдоброкачественный сухой плеврит
med.epidemic benign dry pleurisyэпидемический миозит
med.epidemic benign dry pleuritisболезнь Финсена
med.epidemic benign dry pleuritisборнхольмская болезнь
med.epidemic benign dry pleuritisэпидемическая миалгия
med.epidemic benign dry pleuritisэпидемическая плевродиния
med.epidemic benign dry pleuritisэпидемический миозит
med.epidemic benign dry pleuritisдьявольский грипп
med.epidemic benign dry pleuritisболезнь Сюльвеста
med.epidemic benign dry pleuritisмышечный эпидемический ревматизм
med.epidemic benign dry pleuritisдоброкачественный сухой плеврит
med.familial benign chronic pemphigusсемейный доброкачественный хронический пемфигус
med.familial benign chronic pemphigusнаследственный доброкачественный хронический пемфигус
med.familial benign hematuriaсемейная доброкачественная гематурия
med.Familial Benign Hypercalcaemiaсемейная доброкачественная гиперкальциемия (Александр Стерляжников)
med.familial benign hypocalciuric hypercalcemiaсемейная доброкачественная гипокальциурическая гиперкальциемия (dr_denver)
med.familial benign recurrent cholestasisсемейный доброкачественный возвратный холестаз (Chita)
med.familial benign unconjugated hyperbilirubinemiaсемейная негемолитическая желтуха новорождённых (Chita)
electr.eng.ground benignпри работе в лабораторных условиях (MTBF (Ground Benign – при работе в лабораторных условиях) bakaeva)
Makarov.his affairs began to wear a more benign aspectего дела стали налаживаться
genet.likely benignвероятно доброкачественный (Natalya Rovina)
med.lymphocytic benign meningitisлимфоцитарный доброкачественный менингит
med.malaria benign tertian malariaтрёхдневная малярия
med.neoplasms benign, malignant and unspecifiedдоброкачественные, злокачественные и неуточнённые новообразования (включая кисты и полипы) (системно-органный класс; including cysts and polyps peregrin)
med.neoplasms benign, malignant and unspecified, including cysts and polypsдоброкачественные, злокачественные и неуточнённые новообразования, включая кисты и полипы (системно-органный класс peregrin)
med.paroxysmal benign ocular hypertensionпароксизмальная доброкачественная гипертензия глаза
Makarov.the benign fateмилостивая судьба
rhetor.the most benign symbolмалейший признак (говоря об отличительном признаке Alex_Odeychuk)
Makarov.to benign neglectсмотреть сквозь пальцы
Makarov.to benign neglectзакрывать глаза на
med.transitory benign plaques of the tongueэксфолиативный глоссит (MichaelBurov)
med.transitory benign plaques of the tongueдесквамативный глоссит (MichaelBurov)
med.transitory benign plaques of the tongueмигрирующий глоссит (MichaelBurov)
med.transitory benign plaques of the tongueгеографический язык (MichaelBurov)
med.unconjugated benign bilirubinemiaдоброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaсемейная негемолитическая гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaсемейная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaдоброкачественная гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaфункциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaювенильная интермиттирующая желтуха (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaювенильная перемежающаяся желтуха (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaсиндром Мейленграхта (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaжелтуха Мейленграхта (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaидиопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaболезнь Жильбера (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaпростая семейная холемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaврождённая семейная холемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaконституциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaидиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaнегемолитическая семейная желтуха (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaферментопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaврождённая гипербилирубинемия (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaсиндром Жильбера-Лербулле (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaсиндром Жильбера-Мейленграхта (Игорь_2006)
med.unconjugated benign bilirubinemiaсиндром Жильбера (состояние, вызванное наследственным снижением способности клеток печени захватывать и связывать билирубин, характеризуется повышением уровня свободного билирубина в сыворотке крови, проявляется желтушностью склер, реже кожных покровов; некоторые авторы разделяют синдром Жильбера и синдром Мейленграхта Игорь_2006)
gen.under a more benign economic backdropпри более благоприятной экономической ситуации (Forbes, 14.05.08 Кэт)

Get short URL