| Subject | English | Russian |
| fig. | bat the beehive | растормошить улей (Taras) |
| fig. | bat the beehive | расшевелить улей (Taras) |
| Gruzovik, beekeep. | be installed in beehives honeycomb | вощиться |
| nano | beehive accelerator | ускоритель с разделёнными орбитами |
| avia. | beehive accelerator | ускоритель с разделенными орбитами |
| forestr. | beehive chair | соломенное кресло |
| astr. | Beehive Cluster | рассеянное звёздное скопление Ясли |
| chem. | beehive coke | кокс, полученный в ульевых печах |
| prof.jarg. | beehive coke | ульевой кокс |
| oil | beehive coke | полученный в ульевых печах |
| met. | beehive coke | ульевый кокс |
| chem. | beehive coke | кокс полученный в ульевых печах |
| tech. | beehive coke oven | ульевая коксовая печь |
| beekeep. | beehive-entrance | леток |
| biol. | beehive entrance | леток улья |
| archit. | beehive house | примитивная круглая в плане каменная постройка, сложенная из плоских камней, напоминающая купол |
| tech. | beehive kiln | ульевая печь |
| silic. | beehive kiln | кольцевая печь |
| mil., tech. | beehive kiln | круглая печь периодического действия (для обжига, сушки) |
| tech. | beehive oven | ульевая печь периодического действия (коксовая) |
| forestr. | beehive oven | углевыжигательная печь |
| tech. | beehive oven | круглая |
| met. | beehive oven | ульевая печь |
| met. | beehive oven | улейная печь |
| Makarov. | beehive oven | круглая ульевая печь периодического действия (коксовая и т.п.) |
| mining. | beehive retainer | спиральный буродержатель |
| mil. | beehive round | вьетнамская шрапнель (противопехотный снаряд, начиненный металлическими стреловидными поражающими элементами, применялся танками и артиллерией США во время войны во Вьетнаме Beforeyouaccuseme) |
| astronaut. | beehive-shape charge | кумулятивный заряд |
| missil. | beehive-shape charge | бронебойный заряд |
| mil., arm.veh. | beehive-shaped charge | кумулятивный заряд |
| mil., tech. | beehive-shaped charge | кумулятивный подрывной заряд на ножках |
| amer. | Beehive State | Пчелиный штат (популярное название штата Юта) |
| Gruzovik, amer. | Beehive State | штат Юта |
| mil. | beehive time | кассетным противопехотным с дистанционным взрывателем, огонь! (команда) |
| relig. | Beehive Tomb | микенская гробница |
| relig. | Beehive Tomb | Гробница Агамемнона |
| beekeep. | beehive top | подкрышник улья |
| forestr. | brick beehive kiln | кирпичная печь ульевого типа |
| idiom. | busy as a beehive | трудолюбивый (Bobrovska) |
| idiom. | busy as a beehive | очень занятый (Bobrovska) |
| gen. | I am trying to get into Beehive | я пытаюсь серьёзно заняться Бетховеном |
| Gruzovik, beekeep. | install honeycomb in beehives | навощить (pf of вощить) |
| Gruzovik, beekeep. | install honeycomb in beehives | вощить (impf of навощить) |
| gen. | install honeycomb in beehives | вощиться |
| gen. | next to Beehive he liked Bach best of all | после Бетховена больше всего он любил Баха |
| beekeep. | photovoltaic beehive | фотоэлектрический улей (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, beekeep. | queenless beehive | безамток |
| gen. | queenless beehive | безматок |
| agric. | second storey of a beehive | корпус улья гнездовой |
| austral. | the Beehive | Пчелиный улей (. Здание имеет 14 этажей, два из кот. подземные. Общая площадь 25,455 кв. м, высота 49 м. Строилось с 1969 до 1981. Официальное открытие королевой состоялось 25 февраля 1977. Премьер-министр и его кабинет въехали в него в конце 1979; Sir Basil Spence; название современного здания парламента Новой Зеландии в Веллингтоне. Совместное уникальное творение группы архитекторов. Здание имеет цилиндрическую форму в основании и конусообразную, начиная с 4-го этажа. Первоначальный замысел разработан знаменитым британским архитектором сэром Бэйзилом Спенсом) |
| austral. | the Beehive | Бихайв |
| USA | the Beehive State | штат пчелиного улья (Юта) |
| beekeep. | twin beehives | близнецы |
