 |
| English | Russian |
| barrier to core ratio | соотношение вещество-полимер (при соотнесении этих терминов при переводе именно в таком виде требуется инвертировать соответствующие им в тексте численные значения. Виной всему перестановка слагаемых местами ;-) другим решением будет использование термина "соотношение полимер-вещество" (опять же, перестановка) для достижения полной аналогии. Все варианты перечислять не буду Min$draV) |
| Closed Restricted Access Barrier System | закрытая барьерная система с ограниченным доступом (Wakeful dormouse) |
| Open Restricted Access Barrier System | открытая барьерная система с ограниченным доступом (Wakeful dormouse) |
| Restricted Access Barrier System | барьерная система с ограниченным доступом (ГОСТ ИСО 14644-1–2002 Wakeful dormouse) |
| sterility barrier | барьер стерильности (buraks) |