| Subject | English | Russian |
| gen. | antiseptic band-aid | бактерицидный пластырь (Alexander Demidov) |
| gen. | band aid | временный |
| gen. | band aid | пластырь (scrya) |
| gen. | band aid approach | терапия признаков заболевания (MichaelBurov) |
| gen. | band aid approach | решение проблем по мере их проявления (MichaelBurov) |
| gen. | band aid approach | латание дыр (MichaelBurov) |
| gen. | band aid approach | борьба с проявлениями без выявления причин (MichaelBurov) |
| tech. | band aid circuit | временная схема (MichaelBurov) |
| tech. | band aid circuit | компенсационная схема (MichaelBurov) |
| tradem. | Band-Aid | Банд-эйд (фирменное название бактерицидного лейкопластыря компании "Джонсон энд Джонсон " Rust71) |
| gen. | Band-Aid | бактерицидный лейкопластырь (plaster in British English Taras) |
| brit. | Band-Aid | пластырь (slitely_mad) |
| fig. | band-aid | полумера (igisheva) |
| amer. | band-aid | бинт (фирменная марка mdenner) |
| med. | Band-Aid | Бактерицидный пластырь (Serge R) |
| med. | Band-Aid | лейкопластырь (Serge R) |
| gen. | band-aid | временный (о средствах, решениях) |
| fig. | band-aid | половинчатое решение (igisheva) |
| fig. | band-aid | половинчатая мера (igisheva) |
| fig. | band-aid | временное решение (igisheva) |
| fig. | band-aid | временная мера (igisheva) |
| gen. | Band-Aid | бактерицидный пластырь (liusha) |
| gen. | Band-Aid | лейкопластырь (liusha) |
| transp. | band-aid approach | ирон. латание дыр |
| qual.cont. | band-aid approach | латание дыр |
| gen. | band-aid approach | решение проблем по мере их проявления (MichaelBurov) |
| gen. | band-aid approach | терапия признаков заболевания (MichaelBurov) |
| gen. | band-aid approach | борьба с проявлениями без выявления причин (MichaelBurov) |
| tech. | band-aid circuit | временная схема (MichaelBurov) |
| tech. | band-aid circuit | компенсационная схема (MichaelBurov) |
| fig. | band-aid solution | полумера (igisheva) |
| gen. | band-aid solution | временные меры (Taras) |
| fig. | band-aid solution | временная мера (igisheva) |
| fig. | band-aid solution | временное решение (igisheva) |
| fig. | band-aid solution | половинчатая мера (igisheva) |
| gen. | band-aid solution | полумеры (Taras) |
| gen. | band-aid solution | паллиативная мера (Taras) |
| fig. | band-aid solution | половинчатое решение (igisheva) |
| progr. | band-aid solution | подпереть костылями (временное, поспешное, не особо качественное решение проблемы, которое по факту её не решает koluchka27) |
| gen. | band-aid solution | паллиативные меры (Taras) |
| mil. | Beans, Bullets and Band-Aids | бобы, бинты, боеприпасы (предметы первой необходимости на случай чрезвычайных обстоятельств и глобальных катастроф WiseSnake) |
| mil. | Beans, Bullets and Band-Aids | провизия, боеприпасы, медикаменты (WiseSnake) |
| gen. | gaze band-aid | бактерицидный лейкопластырь с марлевой прокладкой (4uzhoj) |
| inf. | human band-aid | человек-пластырь (тот, с кем делятся переживаниями в трудный период и прекращают общение, когда он заканчивается plushkina) |
| inf. | human band-aid | "жилетка" (plushkina) |
| gen. | offer a band-aid solution | предлагать полумеры (bigmaxus) |
| gen. | offer a band-aid solution | предлагать поверхностное решение проблемы (bigmaxus) |
| med. | put a band-aid on | заклеить пластырем (IrenaWhite) |
