| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Baltic 21 Action Programme | Программа действий "Балтика XXI" |
| NATO | Baltic Air Policing mission | миссия по патрулированию воздушного пространства стран Балтии (AMlingua) |
| oil | Baltic chart datum | нуль глубин на Балтике (НГБ andrushin) |
| foreig.aff. | Baltic Council of Ministers | Совет министров балтийских стран (Латвия, Литва, Эстония) |
| geogr. | Baltic countries | Прибалтийские страны (Andrey Truhachev) |
| cust. | Baltic Customs | Балтийская таможня (igisheva) |
| ecol. | Baltic Ecoregion Programme | Программа Балтийского экорегиона (Alexander Oshis) |
| ecol. | Baltic Ecoregion Programme | Балтийская экорегиональная программа (Не очень удачное русское выражение, но оно встречается в русскоязычных документах об охране окружающей среды Alexander Oshis) |
| busin. | The Baltic Exchange | Международная биржа морских перевозок (Johnny Bravo) |
| ed. | Baltic fishing fleet state academy | Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота (murad1993) |
| hist. | Baltic Germans | остзейские немцы (Andrey Truhachev) |
| hist. | Baltic Germans | прибалтийские немцы (Andrey Truhachev) |
| hist. | Baltic Germans | балтийские немцы (Andrey Truhachev) |
| mil., avia., obs. | Baltic International USA | авиакомпания "Балтик Интернэшнл Ю-Эс-Эй" |
| nautic. | Baltic Maritime Steamship Company | Балтийское морское пароходство (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Baltic network | сеть станций наблюдения балтийских стран |
| gen. | Baltic Pearl | Балтийская Жемчужина (Санкт-Петербург grafleonov) |
| O&G. tech. | Baltic Pipe | газопровод Польша-Дания "Baltic Pipe" (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Baltic prawn | креветка травяная (Palaemon adspersus) |
| insur. | Baltic Pulp and Paper Charter from Finland to United Kingdom and Continent | чартер для перевозки целлюлозы и бумаги БИМКО "Балтпалп" (BIMCO) |
| energ.syst. | Baltic Ring Electricity Cooperation Committee | Комитет по сотрудничеству в области электроэнергетики "Балтийское кольцо" (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Baltic river flounder | балтийская речная камбала (MichaelBurov) |
| Gruzovik, bot. | Baltic rush | ситник балтийский (Juncus balticus) |
| ecol. | Baltic Sea Action Plan | План мероприятий по Балтийскому морю (MichaelBurov) |
| UN | Baltic Sea Convention | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| O&G, tengiz. | Baltic sea datum | уровень Балтийского моря (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Baltic sea level | отметка уровня балтийского моря |
| foreig.aff. | Baltic Sea Parliamentary Conference | Парламентская конференция Балтийского моря (bspc.net hellbourne) |
| foreig.aff. | Baltic Sea Region Initiative | Инициатива Европейской комиссии по региону Балтийского моря |
| Gruzovik, ethnol. | East Baltic | восточнобалтийский |
| Gruzovik | Old Baltic | древнебалтийский |
| Gruzovik, geogr. | Pre-Baltic | добалтийский |
| gen. | Pre-Baltic | добалтийский |
| IMF. | Regional Office for Central Europe and the Baltics | Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии |
| gen. | the Baltics | страны Балтии (another name for the Baltic States. Example Sentences Including 'Baltics' "Instead he finds himself spending a week in the Baltics – wrong man, wrong place. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) In other parts of the Baltics , the flower crowns of the women are floated on water with the oak leaf crowns of the men. Crowley, Vivianne PHOENIX FROM THE FLAME Officials in Romania, Bulgaria and the Baltics said Nato candidate countries were working on the wording of the document. NEW ZEALAND HERALD (2003) uk) offers the Baltics with a five week trip divided into two legs. TIMES, SUNDAY TIMES (2002). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | the Baltics | страны Балтийского региона (The Baltic states, also known as the Baltic countries, Baltic republics, Baltic nations, or simply, the Baltics (Estonian: Balti riigid, Baltimaad, Latvian: Baltijas valstis, Lithuanian: Baltijos valstybes), are the three countries in northern Europe on the eastern coast of the Baltic Sea: Estonia, Latvia and Lithuania. The Baltic states cooperate on a regional level in several intergovernmental organizations. WK. Russia's deployment of nuclear-capable missiles to its Kaliningrad exclave is setting off warning bells in the Baltics and at Nato. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | the Baltics and the CIS, not including Russia | страны ближнего зарубежья (Не обязательно констатировать "not including Russia" когда это следует из контекста. David Cassidy) |
