BE back – phrases

Terms for subject Informal containing BE back | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be back	обернуться
be back	обёртываться
be back	оборачиваться
be back	снова в строю (конт. Mikhail11)
be back in one's box	проиграть (kozelski)
be back in town	приехать (I'm not back in town until the 15th. • When you're back in town, give me a call. 4uzhoj)
be back in town	вернуться (I'm not back in town until the 15th. • When you're back in town, give me a call. 4uzhoj)
be back to one's old ways	взяться за старое (derog. denghu)
be laid-back	не переживать (about something: I don't know how you can be so laid-back about your exams. • She's always so laid-back about everything. 4uzhoj)
be on someone's back	не давать кому-либо покоя (To be constantly nagging one about something: Ugh, my mom is on my back all the time about my grades, but I just have no interest in the classes I'm taking this semester. КГА)
be on someone's back	напускаться на (кого-либо; To be constantly nagging one about something: Ugh, my mom is on my back all the time about my grades, but I just have no interest in the classes I'm taking this semester. КГА)
be right back	я мигом (SirReal)
he'll be back in a minute	он мигом слетает
I'll be back in a bit	я скоро вернусь (ART Vancouver)
I'll be back in a bit	я сейчас вернусь (ART Vancouver)
I'll be back in a flash	я мигом (El Canto)
I'll be back in no time	я туда мигом слетаю
I'll be right back	я скоро буду (Andrey Truhachev)
I'll be right back	я быстро (Andrey Truhachev)
I'll be right back	я сейчас вернусь (z484z)
I'll be right back	я сейчас (в смысле "сейчас вернусь/догоню" Andrey Truhachev)
I'll be right back	я сейчас приду (z484z)
I'll be right back	ща приду (Andrey Truhachev)
I'll be right back	я туда и обратно (Andrey Truhachev)
I'll be right back	я скоро (Andrey Truhachev)
I'll be right back	я мигом (Andrey Truhachev)
I'll be right back	я скоро вернусь (Andrey Truhachev)
it's no skin off my back	мне-то что (SirReal)

Get short URL