| English | Russian |
| availability, without slowdowns, % | готовность без учёта снижения производительности, % (MichaelBurov) |
| mech availability | механическая готовность (MichaelBurov) |
| mechanical availability | механическая готовность (% MichaelBurov) |
| mechanical availability without slowdowns | механическая готовность без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| mechanical availability w/slowdowns | механическая готовность без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент потоковой эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability | коэф. экспл. (MichaelBurov) |
| on-stream availability factor, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability factor | коэффициент эксплуатации (MichaelBurov) |
| on-stream availability without slowdowns | коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| on-stream availability w/slowdowns | коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| operational availability | эксплуатационная готовность (% MichaelBurov) |
| operational availability without slowdowns | эксплуатационная готовность без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| plant availability factor | КИМ НПЗ (MichaelBurov) |
| plant availability factor | коэффициент использования мощности завода (MichaelBurov) |
| plant availability factor | коэффициент готовности завода (MichaelBurov) |
| plant availability factor | коэффициент готовности НПЗ (MichaelBurov) |
| plant availability factor | коэффициент использования мощности НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability | механическая готовность установки (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability | механическая готовность технологической установки (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability by geographic region | механическая готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery availabilities | готовность мощностей НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery availability | готовность мощностей НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery availability, % | готовность завода, % (MichaelBurov) |
| unit mechanical availability | механическая готовность установки (MichaelBurov) |
| unit mechanical availability | механическая готовность технологической установки (MichaelBurov) |
| unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
