| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analog-based automatic test equipment | аналоговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| abbr. | ATE, automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование (Voledemar) |
| tech. | automatic board test equipment | автоматическая аппаратура испытания схемных плат |
| mil., avia. | automatic board test equipment | автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат |
| tech. | automatic checkout test equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| mil. | automatic checkout test equipment | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| mil. | automatic digital assembly test equipment | автоматическая цифровая аппаратура для испытания блоков (оборудования) |
| telecom. | automatic line test equipment | оборудование автоматического тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | automatic test and checkout equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| mil. | automatic test and checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| Makarov. | automatic test equipment | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| mil. | automatic test equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| tech. | automatic test equipment | АИО |
| automat. | automatic test equipment | автоматическое средство контроля |
| automat. | automatic test equipment | автоматическое средство диагностирования |
| HF.electr. | automatic test equipment | автоматизированное тестовое оборудование |
| qual.cont. | automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура |
| transp. | automatic test equipment | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| astronaut. | automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля |
| IT | automatic test equipment | автоматическая система контроля |
| tech. | automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование |
| telecom. | automatic test equipment | автоматическое тестовое оборудование (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| mil. | automatic test equipment complex | комплекс автоматической испытательной аппаратуры |
| mil. | automatic test equipment for internal combustion engines | автоматическая испытательная аппаратура для двигателей внутреннего сгорания |
| tech. | automatic transistor test equipment | аппаратура автоматической проверки транзисторов |
| mil., avia. | combined intermediate automatic test equipment | комбинированная аппаратура для промежуточных автоматических испытаний |
| mil., avia. | computer-controlled automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением |
| mil. | computer-controlled automatic test equipment | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| tech. | dash automatic test equipment | радиотелеграфное автоматическое испытательное оборудование |
| tech. | dash automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля данных |
| mil., avia. | data automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля данных |
| mil., avia. | depot automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура базы снабжения |
| mil., avia. | depot installation maintenance automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе |
| mil. | depot-installed maintenance automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура для ТО и ремонта в мастерских |
| mil., avia. | factory-installed maintenance automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование, используемое при техническом обслуживании и устанавливаемое на предприятии |
| mil. | general-purpose automatic test equipment | универсальная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| tech. | general-purpose automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| comp. | general-purpose automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматического контроля |
| mil., avia. | intermediate automatic test equipment | вспомогательное автоматическое испытательное оборудование |
| mil., avia. | mainframe automatic test equipment | аппаратура автоматической проверки главного шпангоута |
| mil., avia. | Marine Corps automatic test equipment system | система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты |
| mil. | missile automatic test equipment | автоматическая аппаратура для испытания ракет |
| tech. | modular automatic test equipment | модульное автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | modular automatic test equipment | модульная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., avia. | multiband automatic test equipment | многополосная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil. | multipurpose automatic test equipment | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., avia. | multisystem automatic test equipment | многосистемная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., BrE | multisystem automatic test equipment | автоматическая аппаратура для испытания нескольких систем |
| tech. | naval radar automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля радиолокационного оборудования ВМФ |
| mil., avia. | naval radar automatic test equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование радиолокационных станций военно-морских сил |
| mil., avia. | navy advanced radar automatic test equipment | усовершенствованное оборудование автоматического контроля радиолокационных станций военно-морских сил |
| mil., avia. | navy automatic radar test equipment | аппаратура автоматической проверки радиолокационных станций военно-морских сил |
| mil., avia. | programmed automatic test equipment | программируемое автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | programmed automatic test equipment | программируемая автоматическая испытательная аппаратура |
| tech. | RF automatic test equipment | автоматическое оборудование для испытания техники радиочастотного диапазона |
| mil., avia. | semi-automatic test equipment | полуавтоматическое испытательное оборудование |
| mil. | semi-automatic test equipment | полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| mil., avia. | semi-automatic line test equipment | полуавтоматическая линейная контрольно-измерительная аппаратура |
| tech. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки |
| mil., avia. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки |
| mil., avia. | universal automatic checkout control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | universal automatic control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | universal automatic test equipment | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | universal automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | vehicle automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование БМ |
| mil., avia. | versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматизированного контроля |
| tech. | versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматического контроля |
| tech. | versatile automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| el. | versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура для автоматических испытаний (электронных систем ракет) |
| astronaut. | versatile automatic test equipment | многоцелевое автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | versatile automatic test equipment | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| Makarov. | versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура для автоматических испытании |
| tech. | warning receiver automatic test equipment | автоматическое оборудование контроля и испытания средств радиотехнической разведки и предупреждения |
| mil. | warning receiver automatic test equipment | автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения |
