| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic control automated system | система автоматизации управления воздушным движением |
| mil. | Alaskan command and control system military automated network | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске |
| tech. | Allied Command Europe automated command control and information system | автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе |
| mil., avia. | automated admission and control system | автоматизированная система допуска и управления |
| mil. | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| NATO | Automated Command and Control Information System | информационная система автоматизированного управления (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления |
| mil., avia. | automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | automated command and control system | автоматизированная система командования и управления |
| foreig.aff. | automated command and control system | автоматизированная система управления войсками (силами) |
| NATO | automated command and control system | автоматизированная система управления силами (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Automated Command and Control System | автоматизированная система боевого управления (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Automated Command and Control System | автоматизированная система управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | automated command and control system | АСУ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Automated Command, Control & Information System | автоматизированная информационная система управления и контроля (qwarty) |
| NATO | automated command & control system | автоматизированная система управления (АСУ; ACCS; Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству 2011 masay) |
| tech. | automated communications and control system | автоматизированная система связи и управления |
| tech. | automated control and checking of electrical systems support | автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем |
| tech. | automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки самолётов на авианосец |
| mil., avia. | automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки |
| electr.eng. | automated control and optimisation system | автоматизированная система управления и оптимизации |
| automat. | automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| automat. | automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| tech. | automated control of document management system | автоматизированный контроль за системой организации документов |
| mil. | automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| mil., avia. | automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
| dril. | automated control system | автоматизированная система управления (ACS; АСУ) |
| cables | automated automatic control system | система автоматического управления |
| mil., WMD | automated control system | автоматизированная система управления (ACS, АСУ) |
| mil., WMD | automated control system | автоматическая система управления |
| account. | automated control system | автоматизированная система управления (АСУ) |
| progr. | automated control system | система автоматизированного управления (ssn) |
| R&D. | automated control system | автоматизированная система контроля (Метран) |
| econ. | automated control system | автоматизированная система управления |
| tech. | automated control system | автоматизированная система контроля (Система контроля, обеспечивающая npoведение контроля с частичным непосредственным участием человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | automated control system | комплекс автоматизированного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| construct. | automated control system information provision | информационное обеспечение АСУ |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | automated control system organization maintenance | организационное обеспечение АСУ |
| construct. | automated control system technical maintenance | техническое обеспечение АСУ |
| phys. | Automated Control Systems | автоматизированные системы управления (АСУ ART Vancouver) |
| oil | automated control systems | автоматизированная система управления (ACS; АСУ) |
| gen. | Automated Control Systems | АСК (Автоматические Системы Контроля starkside) |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| oil | automated design and optimization of control system | автоматизированное проектирование и оптимизация системы управления |
| automat. | automated design and optimization of control system | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления |
| energ.syst. | automated dispatch control system | АСОДУ (DRE) |
| energ.syst. | automated dispatch control system | автоматизированная система оперативного диспетчерского управления (DRE) |
| O&G, sakh. | automated dispatch control system | АСДТУ (Bauirjan) |
| facil. | automated dispatch control system | автоматизированная система диспетчерского управления |
| O&G, sakh. | automated dispatch control system | Автоматизированная система диспетчерского и технологического управления (Bauirjan) |
| tech. | Automated Dispatch Control System | Автоматизированная система управления и диспетчеризации (ADCS Yerkwantai) |
| mil. | automated document control system | автоматизированная система контроля документации |
| O&G, sakh.a. | automated drilling process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами бурения |
| automat. | Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian) |
| oil | automated enterprise control system | автоматизированная система управления предприятием |
| mil., avia. | automated equipment control system | автоматизированная система управления аппаратурой |
| construct. | automated evacuation control system | автоматизированная система управлением эвакуацией (Bauirjan) |
| mil. | automated fire control system | автоматизированная система управления наведением и огнем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated fire control system | АСУНО (сокр. от "автоматизированная система управления наведением и огнем" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated industrial control system | автоматизированная система управления производством |
| mil., WMD | automated inventory control & management system | автоматизированная система инвентаризации и управления |
| energ.ind. | automated meter reading and control system | АСКУЭ (TatyanaDyom) |
| mil. | automated orbit control system | автоматизированная система управления орбитальным полётом |
| softw. | automated organizational audit and control analysis system | система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | automated outdoor lighting control system | АСУНО (автоматизированная система управления наружным освещением peuplier_8) |
| tech. | automated passage control system | автоматизированная контрольно-пропускная система на АЭС |
| energ.ind. | automated passage control system | автоматизированная контрольно-пропускная система (напр., на ТЭС, АЭС) |
| O&G, sahk.s. | automated power supply control system | Автоматизированная система управления энергоснабжением (Bauirjan) |
| electr.eng. | Automated Power Supply Control System | СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением (elenamos) |
| mil., WMD | automated power supply monitoring and control system | автоматическая система контроля и управления электроснабжением |
| gen. | automated process control and process management systems | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov) |
| product. | Automated Process Control System | АСУТП (Alexey Lebedev) |
| mil., WMD | automated process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov) |
| gen. | automated process control system | автоматическая система учёта технических показателей |
| automat. | automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated process-control system | автоматизированная система управления |
| automat. | automated production control system | автоматизированная система управления производством (ssn) |
| mil., avia. | automated project control system | автоматизированная система управления проектом |
| mil., avia. | automated rear services control system | автоматизированная система управления службами тыла |
| softw. | automated risk control system | автоматизированная система управления рисками (Alex_Odeychuk) |
| softw. | automated risk control system | автоматизированная система анализа и управления рисками (Alex_Odeychuk) |
| automat. | automated storage control system | автоматизированная система управления ЗУ |
| tech. | automated storage control system | автоматизированная система управления памятью |
| mil. | automated storage control system | АСУ складированными запасами материальных средств |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| mil. | automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| mil. | automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | система управления и сбора данных |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| ecol. | automated system of water protective complex control | автоматизированная система управления водоохранным комплексом |
| water.res. | automated system of water protective control | автоматическая система контроля охраны воды |
| mil., WMD | automated technological process control system | автоматическая система управления технологическим процессом |
| IT | automated technological process control system | система автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated test control system | автоматизированная система управления испытаниями |
| auto.ctrl. | Automated traffic control system | автоматизированная система управления дорожным движением (Irina Verbitskaya) |
| railw. | Automated Traffic Control System | АСОУП (voronxxi) |
| railw. | Automated Traffic Control System | автоматизированная система оперативного управления перевозками (АСОУП voronxxi) |
| mil. | automated troop command and control system | автоматизированная система управления войсками |
| mil. | automated troop control system | АСУ войсками |
| mil. | automated weapon control system | АСУ оружием |
| mil. | clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
| econ. | company automated control system | АСУ предприятия |
| sec.sys. | Compressors Automated control systems | АСКУЗ (автоматическая система контроля, управления и защиты компресоров marina007) |
| construct. | design practice automated control system | автоматизированная система управления проектированием |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии (АСККЭ Илья Лобачев) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | АСККЭ (Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии Илья Лобачев) |
| transp. | emergency system of automated technical control | аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля |
| mil., avia. | export control automated support system | автоматизированная система экспортного контроля |
| mil. | Fleet operational telecommunications automated control system | АСУ дальней оперативной связью флота |
| facil. | industry automated control system | отраслевая АСУ |
| mil. | information requirements control automated system | автоматизированная система контроля информационных потребностей |
| mil., WMD | instrumentation and automated control systems | КИПиА (контрольно-измерительных приборов и автоматики) |
| mil., WMD | instrumentation and automated control systems | контрольно-измерительные приборы и автоматика |
| mil., WMD | Instrumentation and Automated Control Systems Department | отдел контрольно-измерительных приборов и автоматики |
| O&G, casp. | instrumentation & automated control systems | контрольно измерительные приборы и автоматика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | integrated automated control system | интегрированная автоматизированная система управления |
| IT | Integrated automated control systems | интегрированные системы автоматического управления (juliaaa) |
| IT | Integrated automated control systems | ИСАУ (интегрированные системы автоматического управления juliaaa) |
| automat. | Integrated Automated Process Control System | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами (Himera) |
| automat. | Integrated Automated Process Control System | ИАСУ ТП (Himera) |
| Игорь Миг | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| automat. | local automated process control system | ЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом Secretary) |
| mil. | mobile automated control system | переносная автоматизированная система управления (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | modernized parts control automated support system | модернизированная система автоматизированной поддержки управления изделиями |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| NATO | NATO Automated Command, Control and Information System | Автоматизированная система командования, управления и информации НАТО (yevsey) |
| tech. | Navy automated communications control system | система управления автоматизированной связью ВМФ |
| manag. | organizational maintenance of automated control system | организационное обеспечение автоматизированной системы управления (Dashout) |
| tech. | Pacific integrated automated command and control system | комплексная автоматизированная система командования и управления в зоне Тихого океана |
| oil | platform automated control system | автоматизированная система управления платформой |
| oil | process automated control system | АСУ технологическим процессом |
| mil. | pyramidal structure hierarchic automated control system | АСУ пирамидальной структуры с иерархическим принципом построения |
| oil | remote automated control system | система дистанционного автоматизированного управления |
| mil. | Russia's Strategic Missile Forces Automated Command and Control System | АСУ РВСН (Alex_Odeychuk) |
| tech. | SAC automated command and control system | автоматизированная система командования и управления стратегического авиационного командования ВВС |
| tech. | scheduling and control by automated network system | управление и контроль с помощью автоматизированной системы |
| mil. | Strategic Air Command automated command and control system | автоматизированная система оперативного управления САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command automated command control system | автоматизированная система командного управления стратегического авиационного командования |
| mil. | strategic automated command and control system | автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | the automated system of knowledge control | АСКЗ (автоматизированная система контроля знаний Aleksandra007) |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| mil. | transportation coordinator automated command and control information system | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок |
| gen. | Unified Automated Control System | ЕАСУ (vgsankov) |
| mil., avia. | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System | тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе |
