| English | Russian |
| action scene auto rewind | автоматический возврат к началу интерактивного эпизода (в компьютерных играх ssn) |
| AI-powered auto-completion | автодополнение ввода на основе ИИ (github.blog Alex_Odeychuk) |
| auto answer | автоответ (ssn) |
| auto-assigned | назначенный автоматически (Alex_Odeychuk) |
| auto-assigned | присвоенный автоматически (Alex_Odeychuk) |
| auto attendant | автосекретарь (ssn) |
| auto attendant script | сценарий автосекретаря (ssn) |
| auto-call unit | блок автоматического вызова (ssn) |
| auto-cast | автоматическое приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| auto-cast | выполнять автоматическое приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| auto closing | автозакрытие (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| auto closing of tags | автозакрытие тегов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| auto color correction | автоматическая цветокоррекция (ssn) |
| auto color correction parameter | параметр автоматической цветокоррекции (ssn) |
| auto colour correction | автоматическая цветокоррекция (ssn) |
| auto colour correction parameter | параметр автоматической цветокоррекции (ssn) |
| auto compile | выполнять автоматическую компиляцию (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| auto compile | автоматически компилировать (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| auto-complete | функция автоматического завершения (ssn) |
| auto complete memory | память автозаполнения (ssn) |
| auto-completion of named parameters | автодополнение ввода для именованных параметров (Alex_Odeychuk) |
| auto-config | ... автоматического конфигурирования (Alex_Odeychuk) |
| auto-config | автоматическое конфигурирование (Alex_Odeychuk) |
| auto-config process | процесс автоматического конфигурирования (Alex_Odeychuk) |
| auto configuration | автоматическое конфигурирование (ssn) |
| auto-configuration BIOS | BIOS стандарта plug-and-play (ssn) |
| auto-configuration BIOS | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования (ssn) |
| auto-configuration class | класс автоматического конфигурирования (Alex_Odeychuk) |
| auto-coordination | самокоординация (ssn) |
| auto declare | авто объявление (переменной ssn) |
| auto-detect | автоматическое обнаружение (ssn) |
| auto detect | автоматическое обнаружение (ssn) |
| auto detect | автообнаружение (ssn) |
| auto-detect | автообнаружение (ssn) |
| auto-discovery | автообнаружение (1) автоматическое обнаружение ресурсов (компьютера, сети), о которых ранее не было известно 2) обнаружение сервисных артефактов (service artifacts) в файловой системе, внешнем реестре (репозитории) или другом источнике ssn) |
| auto display | автоотображение (ssn) |
| auto display | автоматическое отображение (ssn) |
| auto display expression | выражение автоотображения (ssn) |
| auto-editing of project files | авторедактирование файлов проекта (Alex_Odeychuk) |
| auto execute script | автоскрипт (ssn) |
| auto focus | автофокусировка (тж. автоматическая фокусировка; функция многих видов современного оптического оборудования (цифровых камер, камкордеров, сканеров) – система линз или объектив автоматически фокусируются на нужном участке при помощи того или иного (ультразвукового или инфракрасного) датчика удаления (расстояния, дистанции), который через микропроцессор соединяется с серводвигателем, меняющим фокусное расстояние ssn) |
| auto format setting | параметр автоформата (ssn) |
| auto-generated | автогенерируемый (Alex_Odeychuk) |
| auto-generated | автоматически сгенерированный (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| auto-generated class library | автогенерируемая библиотека классов (Alex_Odeychuk) |
| auto-generated code | автогенерируемый код (Alex_Odeychuk) |
| auto-generated code | автоматически сгенерированный код (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| auto generated command | автоматически сгенерированная команда (ssn) |
| auto-implemented | автоматически реализуемый (ssn) |
| auto-implemented properties | автоматически реализуемые свойства (ssn) |
| auto-implemented property | автоматически реализуемое свойство (ssn) |
| auto-implemented property | автоматически реализованное свойство (Alex_Odeychuk) |
| auto-imported | автоматически импортированный (Alex_Odeychuk) |
| auto-imported | автоимпортированный (Alex_Odeychuk) |
| auto-imported namespace | автоимпортированное пространство имён (Alex_Odeychuk) |
| auto-indentation | автоматический отступ (ssn) |
| auto-indenting and auto-complete | автоматические отступы и автозавершение (ssn) |
| auto-join | автоматическое соединение (ssn) |
| auto-join | автоматически обновляемая связь (ssn) |
| auto line break | автоматический разрыв строки (ssn) |
| auto linebreak | автоматический разрыв строки (ssn) |
| auto-logon | автоматическое начало сеанса (ssn) |
| auto-logon | автоматический вход в систему (ssn) |
| auto-mapping | автоматическое преобразование (Alex_Odeychuk) |
| auto-mapping | автоматическое отображение (Alex_Odeychuk) |
| auto merge | автоматическое слияние (Alex_Odeychuk) |
| auto merging | выполнение автоматического слияния (Alex_Odeychuk) |
| auto-mocking | автоматическое создание имитирующих объектов (Alex_Odeychuk) |
| auto negotiation parameter | параметр автоматического согласования (ssn) |
| auto page break | автоматический разрыв страниц (ssn) |
| auto program search system | система программного автоматического поиска (ssn) |
| auto provisioning group | группа автоматического выделения ресурсов (ssn) |
| auto provisioning groups functionality | функциональность групп автоматического выделения ресурсов (ssn) |
| auto QA | автоматизированное тестирование программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| auto-quoted | самоцитируемый (напр., код Alex_Odeychuk) |
| auto read | автоматическое чтение (ssn) |
| auto regulation | автоматическое регулирование (ssn) |
| auto-reload timer | таймер с автоматической перезагрузкой (ssn) |
| auto-reload timer | периодический таймер (ssn) |
| auto removal | автоматическое удаление (ssn) |
| auto-resize | автоматическое изменение размера (характеристика табличных пространств, управляемых базой данных (DMS), и обычных и больших табличных пространств с автоматическим хранением. При необходимости размер таких табличных пространств автоматически увеличивается путем увеличения размера контейнеров или добавления новых контейнеров, пока не будет исчерпан объём файловых систем или не будет достигнут заданный пользователем предельный размер ssn) |
| auto routing | автоматическая прокладка (функция программы автоматического проектирования печатных плат или интегральных схем – выбор оптимального (по занимаемой площади поверхности) пути прокладки проводника между двумя точками; проводников ssn) |
| auto routing | автоматический выбор оптимального маршрута ("штурманская" функция программы, находящей лучший путь проезда (автомобиля) между двумя пунктами по дорожной карте ssn) |
| auto routing | автоматическая маршрутизация (способность коммуникационной сети пересылать сообщения, не требуя, чтобы они содержали явные данные о маршрутизации ssn) |
| auto routing | автоматическая разводка (функция программы автоматического проектирования печатных плат или интегральных схем – выбор оптимального (по занимаемой площади поверхности) пути прокладки проводника между двумя точками; проводников ssn) |
| auto routing | автоматический выбор маршрута ("штурманская" функция программы, находящей лучший путь проезда (автомобиля) между двумя пунктами по дорожной карте ssn) |
| auto save | автоматическое сохранение (функция периодического автосохранения программного проекта ssn) |
| auto save | автосохранение (функция периодического автосохранения программного проекта ssn) |
| auto save interval | интервал автосохранения (программного проекта (в минутах) ssn) |
| auto save interval | интервал автоматического сохранения (программного проекта (в минутах) ssn) |
| auto-scale | масштабировать автоматически (Alex_Odeychuk) |
| auto storage class | автоматический класс памяти (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| auto storage class | локальный класс памяти (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| auto-teller system | система банкоматов (ssn) |
| auto-translated to JavaScript | автоматически компилируемый в код на языке JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| auto-updating app | приложение с функцией автоматического обновления (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| auto vector mask | автоматическая векторная маска (ssn) |
| be auto-generated | генерироваться автоматически (Alex_Odeychuk) |
| be auto-generated | создаваться автоматически (Alex_Odeychuk) |
| be auto-parallelized | быть автоматически распараллеленным (Alex_Odeychuk) |
| client auto removal | автоматическое удаление клиента (ssn) |
| connection auto discovery | автоматическое обнаружение соединений (ssn) |
| custom auto attendant script | собственный сценарий автосекретаря (ssn) |
| customised auto attendant | пользовательский автоответчик (ssn) |
| customised auto attendant | специализированный автоответчик (ssn) |
| customised auto attendant script | сценарий пользовательского автоответчика (ssn) |
| customized auto attendant | пользовательский автоответчик (ssn) |
| customized auto attendant | специализированный автоответчик (ssn) |
| customized auto attendant script | сценарий пользовательского автоответчика (ssn) |
| give auto-completions | обеспечивать автодополнение ввода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| multicast client auto removal | автоматическое удаление клиента из многоадресной передачи (ssn) |
| multicast client auto removal | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки (ssn) |
| multi-core auto-parallelization | автоматическое распараллеливание для многоядерных архитектур (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| .NET Auto QA | автоматизированное тестирование приложений на платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| object-to-object auto-mapping | автоматическое межобъектное отображение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| object-to-object auto-mapping tool | система автоматического межобъектного отображения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| perform an auto merge | выполнять автоматическое слияние (Alex_Odeychuk) |
| stateless net auto configuration | автоконфигурирование сетей без поддержки состояний (ssn) |
| stateless network auto configuration | автоконфигурирование сетей без поддержки состояний (ssn) |
| use auto-implemented properties | применение автоматически реализуемых свойств (ssn) |
| via auto versioning | в системе контроля версий (financial-engineer) |
