Asylum – phrases

Terms for subject General containing Asylum | all forms | exact matches only

English	Russian
an orphan asylum	детский приют
ask for political asylum	просить политического убежища (Anglophile)
asylum claim	ходатайство о предоставлении убежища (если надо разграничить, например, с asylum application – заявлением о предоставлении убежища twinkie)
asylum for the insane	приют для душевнобольных (Alex Lilo)
asylum for the insane	приют для умалишённых (Alex Lilo)
asylum officer	сотрудник по вопросам предоставления убежища (Taras)
be granted political asylum	получать политическое убежище (Ремедиос_П)
Centre for Aliens Applying for Refugee Status or Asylum	Центр для иностранцев ходатайствующих о присвоении статуса беженца или получении убежища (dimock)
certificate of registration of immigrant's application for asylum	свидетельство о регистрации ходатайства иммигранта о признании его беженцем (ABelonogov)
claim political asylum	просить политическое убежище (Anglophile)
claim political asylum	просить политического убежища (Anglophile)
deny asylum	лишить кого-либо убежища
Eastern Michigan Asylum for the Insane	Восточно-Мичиганский приют для умалишённых (Alex Lilo)
grant asylum	предоставить убежище
grant asylum	предоставлять политическое убежище
grant political asylum	давать политическое убежище (Ремедиос_П)
he was committed to a lunatic asylum	он был принудительно помещён в психиатрическую больницу
he was committed to an asylum	он был помещён в психлечебницу
Immigration and Asylum Accreditation Scheme	аккредитационная схема иммиграции и предоставления убежища (Johnny Bravo)
insane asylum	дом для умалишённых
insane asylum	сумасшедший дом (Юрий Гомон)
insane asylum	психиатрическая больница
insane asylum	дурдом (Alex Lilo)
lunatic asylum	дом умалишённых (Anglophile)
lunatic asylum	дурдом
lunatic asylum	психиатрическая больница
lunatic asylum	сумасшедший дом
lunatic asylum	психиатрическая лечебница
ordinary visa for entry into the Russian Federation for the purpose of receiving asylum	обыкновенная виза на въезд в Российскую Федерацию в целях получения убежища (ABelonogov)
orphan asylum	сиротский дом
pauper asylum	приют для нищих
processing of asylum cases	рассмотрение обращений о предоставлении убежища
provide asylum	предоставлять защиту (Shelter or protection from danger. ‘we provide asylum for those too ill to care for themselves' Bullfinch)
railroad to an insane asylum	засадить в сумасшедший дом
receive asylum	получить убежище
refugees and asylum-seekers outside of the camps and in urban areas are deemed to be illegal and are subject to arrest, detention and/or deportation for unlawful entry and/or unlawful stay	беженцы и лица, ищущие убежища, за пределами лагерей и в городских районах считаются лицами, не имеющими законного статуса, и подлежат аресту, задержанию и / или высылке за незаконный въезд и / или незаконное пребывание
request asylum	попросить политического убежища (Anglophile)
seek asylum	стремиться получить убежище
seek asylum	искать убежище

Get short URL