| Subject | English | Russian |
| gen. | Assistant Director General | помощник генерального директора (Glebson) |
| org.name. | Assistant Director-General | помощник Генерального директора |
| mil., BrE | Assistant Director-General | помощник начальника управления |
| mil., BrE | Assistant Director-General of Guided Missiles | помощник начальника ракетного управления |
| mil., BrE | Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| med. | Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинского управления |
| org.name. | Assistant Director-General/Regional Representative | помощник Генерального директора / Региональный представитель |
| busin. | Assistant General Director | помощник генерального директора (Больше употребляется в странах Вост. Европы, на Западе чаще – Assistant Director General Glebson) |
| law | assistant general director | заместитель генерального директора (raspberry) |
| busin. | Assistant to General Director | помощник генерального директора (Glebson) |
| mil., BrE | deputy assistant director-general | заместитель помощника начальника управления |
| mil., BrE | Deputy Assistant Director-General of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы |
| med. | Deputy Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника отдела медицинского управления |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | Личная канцелярия помощника Генерального директора |
| org.name. | Office of Assistant Director-General | Канцелярия помощника Генерального директора |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AF | Канцелярия помощника Генерального директора |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | Канцелярия помощника Генерального директора, AG |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | Канцелярия помощника Генерального директора, CS |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
