 |
| English | Russian |
| army biscuits | сухари |
| army bisquits | сухари |
| army greens | камуфляжный костюм (зеленый с разводами Moscow Cat) |
| army subcontractor | чевэкашник (Anglophile) |
| bare Army | паёк (MichaelBurov) |
| bare Army | мясные консервы (MichaelBurov) |
| bare Army | чистить (MichaelBurov) |
| be mustered into the army | призваться (4uzhoj) |
| having served for a long time in the army | старослужилый (= старослужащий) |
| Navy Army and Air Force Institute | Наффи |
| Navy Army and Air Force Institute | войсковая лавка (Великобритания) |
| Navy Army and Air Force Institute | военно-торговая служба ВМС, ВВС и сухопутных войск |
| one man army | универсальный солдат (в переносном смысле, по аналогии с "человек-оркестр", сюда можно отнести личных помощников, секретарей, ассистентов и помощников руководителя, которые выполняют множество работы различного типа одновременно Александр_10) |
| private army | карманная армия (Taras) |
| Red Army colonel | батя |
| Red Army helmet | богатырка |
| spare-time army | территориальная армия |