 |
| English | Russian |
| are you sitting down? | если вы стоите, то лучше сядьте (Are you sitting down? Good, because I have some crazy news: Qatar’s World Cup campaign may not have been completely on the up-and-up. VLZ_58) |
| his features are inexpressive of intellect | интеллектом не обезображен (Anglophile) |
| knowledge is power but the unknowing are overpowering | ученье свет, а неучёных тьма (Можно вместо "unknowing" использовать "unknowledgeable'. VLZ_58) |
| once the reins are in hand, don't bend | взялся за грудь, говори что-нибудь (george serebryakov) |
| some people are wise, some otherwise | мы — умы, а вы — увы (SirReal) |