Are – phrases

Terms for subject Technology containing Are | all forms | exact matches only

English	Russian
all dimensions are in	все размеры даны в (dimock)
alphabetic characters are coded by two punches in the same column	буквенные данные перфорируются двумя пробивками в одной колонке
angle CBD and angle CBD are supplementary to each other	угол ABC и угол CBD являются пополнительными
antennas are included as components of the radio set	антенны включаются в состав радиостанции
antibiotics are bactericidal	антибиотики способны убивать микробов
are delivered	поставляются (в комплекте, без оснастки Yeli$)
are many and varied	многочисленны и разнообразны (ssn)
are not dealt with in this standard	не охвачены настоящим стандартом (yevsey)
are subject to change without notice	изменяются без уведомления
based on available data, the classification criteria are not met	на основании имеющихся данных критерии классификации не соблюдены (Паспорт безопасности riant)
blooms are rolled in billets	блюмы прокатываются в заготовки
blooms are rolled into billets	блюмы прокатываются в заготовки
charges are based on time and distance	стоимость переговоров определяется продолжительностью переговоров и расстоянием между абонентами
combination when repetitions are allowed	сочетание с повторениями
components are conveniently housed	удачная компоновка (george serebryakov)
components are shown schematically and do not duplicate physical positions	детали показаны условно
contacts are arranged on 5 cm centres	контакты располагаются с шагом 5 см
curves are very much close to each other	кривые близко совпадают (Rus жарг. MichaelBurov)
curves are very much close to each other	кривые почти совпадают (MichaelBurov)
curves are very much close to each other	кривые совпадают (MichaelBurov)
data are located by an address	нахождение данных определяется адресом
data are punched into a card	данные наносятся на карту
data are read out at... address	считывание производится по адресу
data are read at... address	запись производится по ... адресу
data are written at... address	запись производится по ... адресу
easy сare property	облегчение ухода (за чем-то Vanda Voytkevych)
five columns are needed to punch a card with a five-digit number	для перфорации пятизначного числа требуется пять колонок
following parts are available only to designated dealers	нижеуказанные детали продаются только официальным дилерам
following parts are included in the assembly shown in Fig.	следующие детали входят в состав компонента в сборе, показанного на рис.
gears A and B are geared by 60 to 1	передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б равно 60:1
holes are unfair	отверстия не совпадают
if the calculations are reliable	если верить расчётам (Soulbringer)
if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillator	поменяв местами индуктивности и ёмкости в схеме, получим ёмкостную трёхточку
if there are no devices to pair with	если не будет установлена связь с устройством (financial-engineer)
Industrial uses of closed-circuit television are many and varied	Промышленные применения кабельного телевидения многочисленны и разнообразны (ssn)
mercury-are converter	ртутный преобразователь
mercury-are converter	ртутный выпрямитель
operating limitations are chosen in consultation with the designer	эксплуатационные ограничения выбираются по согласованию с проектировщиком
oscillations are set up	колебания возникают
pencils are graded by letters	твёрдость карандашей обозначается буквами
provided that the following conditions are met concurrently	при одновременном выполнении следующих условий
ranges are obtained by switched resistors	предел измерения изменяется с помощью переключаемых сопротивлений
records are retained for 2 years, following which they are destroyed	протоколы сохраняются в течение двух лет, а затем уничтожаются
resistance are furnace	дуговая печь сопротивления
sales are picking up	наблюдается рост сбыта
signals are obscured by noise	шум сильно забивает сигнал
six switch-selectable ranges are provided	предусмотрено шесть переключаемых диапазонов
stored data are lost when the applied power is removed	разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания
technical data are subject to change	право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev)
technical data are subject to change	сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev)
technical data are subject to change	сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev)
technical data are subject to change	возможны технические изменения (Andrey Truhachev)
the chairs are arranged nine abreast	кресла расположены по девять в ряд
the commutator bars are held in place by V-rings	пластины коллектора крепятся нажимными шайбами
the commutator segments are held in place by V-rings	пластины коллектора крепятся нажимными шайбами
the cranks are at 180° from each other	кривошипы смещены на 180° по отношению друг к другу
the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall	габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм
the electrons are bunched	электроны образуют сгустки (in a klystron; в клистроне)
the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах
the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах
the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched	движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение
the ratemeter measures the rate at which counts are received from a counter	интенсиметр измеряет число импульсов, поступающих от счётчика
the signals are transmitted on the hour every tour	сигналы передаются ровно через каждый час
the telephone lines are jammed.	все линии связи перегружены
the variables are readily separable	переменные легко разделяются
there are occasions where	бывают случаи, когда (translator911)
there are several XXX to chose from	Предусмотрено несколько XXX на выбор
these are disjoint sets	эти множества непересекающиеся
Three-phase currents are unbalanced	перекос трёхфазного тока (Sagoto)
tolerances are not accumulative	допуски не суммируются (Technical)
two phases are faulted	две фазы замыкаются накоротко
units which are used for removing the separated liquid	узлы вывода отделенной жидкости (financial-engineer)
until you are absolutely sure that	пока твёрдо не убедитесь, что (из инструкции по ТБ translator911)
who-are-you char	символ запроса автоответчика
who-are-you char	символ "кто там?"
who Are You function	кодовая комбинация "кто там?"
who Are You signal	кодовая комбинация "кто там?"
WRU "Who are you?"	сигнальная комбинация "кто вы?"
you are cleared to taxi!	"разрешаю рулить!" (команда диспетчера)

Get short URL