 |
| English | Russian |
| Additional deposits are allowed | пополняемый вклад (Ex.: Additional deposits are allowed, in minimum amounts of $100 (stjohnsbank.com) Кло) |
| amount of monetary funds that are available for the withdrawal | сумма доступная для снятия (Midnight_Lady) |
| no additional deposits are allowed | непополняемый вклад (Ex.: Fixed Rate CD. Earn a guaranteed rate of return throughout the term of the CD. No additional deposits are allowed until the CD matures. (usaa.com)) |
| prove you are the borrower you say you are | подтвердить, что вы тот заёмщик, за которого себя выдаёте (говоря о подтверждении источников доходов; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
| the arguments for a rate hike are valid | Аргументы для повышения ставки являются вескими |
| toxic assets that are clogging lenders' balance sheets | проблемные активы, которые обременяют балансы кредитных учреждений (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |