 |
| English | Russian |
| and so are you, with knobs on | а ты и подавно ("You are nothing," – said the Indian. "And so are you, with knobs on!" barked Ben, and slammed the door. (J. J. Farjeon) – "Ты просто ничтожество!" – сказал индеец. "А ты и подавно!" – рявкнул Бен и хлопнул дверью.) |
| there are things out there | чего там только нет (reverso.net) |
| what on earth are you drivelling about? | что за вздор ты несёшь? (ART Vancouver) |
| what on earth are you drivelling about? | что за чушь ты несёшь? (ART Vancouver) |
| what the hell are you thinking? | о чём ты только думаешь? (Alex_Odeychuk) |
| you are my everything | ты для меня – всё (denghu) |