| Subject | English | Russian |
| mar.law | ad hoc arbitral tribunal | арбитраж |
| fish.farm. | ad hoc arbitral tribunal | специальный арбитраж (как инстанция) |
| mar.law | ad hoc arbitral tribunal | специальный арбитраж |
| law, court | arbitral tribunal | арбитражный трибунал (для направления RUS > ENG. Более распространенным переводом на русский язык термина arbitral tribunal является "состав арбитража".: Вопрос о компетенции МКАС по конкретному делу решается составом арбитража, рассматривающим спор  tpprf.ru 'More) |
| busin. | arbitral tribunal | арбитраж |
| law, court | arbitral tribunal | арбитражная коллегия (igisheva) |
| law, ADR | arbitral tribunal | арбитражный суд (т.е. третейский) Комментарий 'More: "Этот термин лучше переводить как "состав арбитража", хотя встречается и (по мнению многих переводчиков) неудачный перевод "арбитражный трибунал") |
| EBRD | arbitral tribunal | третейский суд |
| law | arbitral tribunal | состав арбитража (Арбитражный регламент МТП, Арбитражного института ТП Стокгольма Leonid Dzhepko) |
| law | Arbitral Tribunal | Состав арбитража ЛМТС (Lavrov) |
| gen. | arbitral tribunal | третейский суд (не входит в судебную систему; понятие суда условно, это не совсем суд, а коммерческая юридическая организация, компания, контора, или центр, занимающаяся разрешением споров гражданских дел, что-то вроде платной клиники по отношению к государственной больнице wikipedia.org jodrey) |
| law | arbitral tribunal general duties | общие правила третейского арбитражного производства |
| law | the Arbitral Tribunal of Zurich Chamber of Commerce | арбитражный суд Торговой палаты Цюриха (Soulbringer) |
| fish.farm. | commercial arbitral tribunal | торговый арбитраж |
| fish.farm. | commercial arbitral tribunal | коммерческий арбитраж |
| law | composition of the arbitral tribunal | формирование состава арбитража (N.Zubkova) |
| law | constitution of the arbitral tribunal | порядок формирования состава арбитража (andrew_egroups) |
| law | during the proceedings of the arbitral tribunal | в ходе арбитражного разбирательства (Jasmine_Hopeford) |
| dipl. | mixed arbitral tribunal | смешанный арбитражный трибунал |
| fish.farm. | permanent arbitral tribunal | постоянный арбитраж |
| law | pleas as to the jurisdiction of the arbitral tribunal | отвод арбитражного суда по неподсудности (Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko) |
| fish.farm. | special arbitral tribunal | специальный арбитраж |
| law | submit a dispute to an arbitral tribunal | передать спор на разрешение арбитражного суда (Andrey Truhachev) |
| law | submit a dispute to an arbitral tribunal | передать спор на разрешение третейского суда (Andrey Truhachev) |
