| English | Russian |
| angle approach grinder | станок для шлифования под углом |
| angle of approach | угол поворота ЗК от начала зацепления до полюса |
| approach angle | угол сближения (деталей) |
| approach angle | угол в плане (инструмента) |
| approach contact | контакт на дополюсной части активной линии зацепления |
| approach cut | врезание |
| approach feature | модификация поверхности ножки зуба |
| approach length | длина пути подвода инструмента (translator911) |
| approach locking | замыкание приближения |
| approach mode | подвод (инструмента к детали) |
| approach mode | цикл позиционирования (рабочего органа в заданную координату ssn) |
| approach phase | дополюсная фаза (зацепления) |
| approach procedure | цикл подвода (напр., инструмента к детали) |
| approach rate | скорость подвода (рабочего органа) |
| approach side | ведущая сторона (напр., зуба ЗК) |
| approach signal lighting | зажигание сигнала приближения |
| approach stroke | быстрый подвод |
| approach surface | боковая поверхность ножки (зуба ЗК) |
| approach vector | вектор приближения (к объекту ssn) |
| approach vector | вектор подвода (ssn) |
| Archimedes approach | чисто геометрическая концепция (напр., САПР) |
| assigned-tool approach | принцип установки инструмента в определённое гнездо магазина (ssn) |
| assigned-tool approach | принцип установки инструмента в одно гнездо магазина (ssn) |
| back-to-basics approach | принцип конструирования с учётом фундаментальных положений (данной области техники) |
| bottom-up approach | принцип разработки снизу вверх |
| bottom-up approach | принцип анализа снизу вверх |
| bottom-up approach | принцип восходящего анализа (от простых элементов к сложным) |
| building-block approach | принцип агрегатирования |
| building-block approach | модульное построение |
| building-block approach | блочное построение |
| CAD-to-part approach | автоматизированное проектирование с выдачей параметров контроля готовой детали |
| cell manufacturing approach | метод гибкого автоматизированного производства |
| end-on approach | подход торцом |
| fast-approach setting | подвод заготовки на быстром ходу (напр., на отрезном станке) |
| frontal approach angle | угол в плане (инструмента) |
| genetic approach | генетический подход (ssn) |
| genetic approach | основополагающий принцип (ssn) |
| genetic approach | генетический принцип (ssn) |
| incremental approach | инкрементный метод |
| incremental approach | поэтапный подход (к внедрению производственной системы) |
| incremental approach | метод "шаг за шагом" |
| modular approach | блочное построение |
| modular approach | модульное построение |
| modular approach | принцип агрегатирования |
| multidisciplinary approach | многосторонний подход (к проблеме) |
| multidisciplinary approach | разработка с привлечением различных специалистов |
| packaged approach | комплексный подход |
| Petri-nets approach | сетевой метод Петри (вершины ориентированного графа соответствуют действиям, а дуги-значениям) |
| problem-solving approach | принцип решения задачи |
| quick approach | быстрый подвод |
| radical approach | принцип единовременного полного внедрения (производственной системы) |
| ramped approach | подход под углом |
| ramped approach | подход по наклонной плоскости |
| rapid approach movement | быстрый подвод (рабочего органа) |
| sequential scheduling approach | применение системного подхода на стадии диспетчирования производства (с помощью ЭВМ) |
| servo-control approach | концепция наиболее простого непрерывного управления без использования информации о дальнейшей траектории движения |
| sets-of-parts approach | использование станков с автоматизированными накопителями обрабатываемых деталей |
| set-theoretical approach | теоретико-множественный принцип (ssn) |
| side approach | подвод боковой стороной |
| side approach | подход боковой стороной |
| stage-by-stage approach | поэтапный метод (напр., внедрения ГПС) |
| stage-by-stage approach | концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы) |
| step by step approach | пошаговая методика (ssn) |
| step by step approach for automatism choice | пошаговая методика выбора средств автоматизации (ssn) |
| step-by-step approach | поэтапный метод (напр., внедрения ГПС) |
| step-by-step approach | концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы) |
| stepwise approach | поэтапный метод (напр., внедрения ГПС) |
| stepwise approach | концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы) |
| structured approach | структурированный подход (ssn) |
| structured migration approach | структурированный подход к переходному процессу (ssn) |
| system-optimization approach | принцип системной оптимизации (ssn) |
| tangent approach | профилирование внутри основной окружности |
| tangential approach | подвод инструмента к детали по касательной |
| team approach | всесторонний подход |
| team-based approach | бригадный метод (полная обработка изделия поручается одной бригаде) |
| three-point approach | трёхфакторный подход (translator911) |
| three-way approach | подвод по трём координатам |
| tool approach angle | угол, дополнительный к инструментальному главному углу в плане |
| top-down approach | нисходящий подход |
| top-down approach | принцип анализа сверху вниз |
| top-down approach | принцип разработки сверху вниз |
| top-down approach | принцип нисходящего анализа (от сложных элементов к простым) |
| two-point approach | двухфакторный подход (translator911) |
| unidirectional approach | односторонний подвод (рабочего органа станка к заданной точке) |
| unified approach | комплексный подход |
| working-approach angle | дополнительный угол к кинематическому главному углу в плане |
