| English | Russian |
| a new kind of apples | новый сорт яблок |
| a quarter of an apple | четверть яблока |
| an apronful of apples | полный фартук яблок |
| apple of one's eye | зрачок |
| apples are out of season now | яблокам сейчас не сезон |
| apples, oranges, this kind of stuff | так, апельсины, яблоки и всё такое прочее |
| apples, oranges, this kind of stuff | так, апельсины, яблоки, всякое такое |
| apronful of apples | полный фартук яблок |
| fall of an apple | падение яблока |
| for breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt | на завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт |
| get a bite of the apple | надкусить яблоко |
| get a bite out of the apple | укусить яблоко |
| good crop of apples | хороший урожай яблок |
| good eating apples are grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a wild apple tree | хорошие яблоки получаются, если привить побег яблони хорошего сорта на дикую яблоню |
| he asked her for a second help of apple-pie at luncheon | он попросил у неё за завтраком вторую порцию яблочного пирога |
| he brought a steady ladder to pick the apple from the top of the tree | он принёс устойчивую лестницу, чтобы сорвать яблоки с вершины яблони |
| he took a bite of the apple | он откусил кусочек от яблока |
| influence of membrane structure on fouling layer morphology during apple juice clarification | влияние структуры мембран на морфологию слоя загрязнений в процессе осветления яблочного сока |
| kids who want to "apple-polish" their teachers might consider a gift of chocolate or candy | дети, которые хотят "завоевать благосклонность" своих учителей, могут подумать о таком подарке, как шоколад или конфеты |
| new kind of apples | новый сорт яблок |
| pare off the skin of an apple | чистить яблоко |
| peel the skin of an apple | чистить яблоко |
| produce a new variety of apple | вывести новый вид яблок |
| quarter of an apple | четверть яблока |
| she took a bite of the apple | она откусила от яблока |
| she was standing by an apple-tree in a shaft of daylight | она стояла около яблони в потоке солнечного света |
| skin of an apple | кожура яблока |
| stem of an apple | черешок яблока |
| strip the skin of an apple | чистить яблоко |
| take a bite of the apple | надкусить яблоко |
| take a bite out of the apple | укусить яблоко |
| take a large bite out of the apple | откусить большой кусок от яблока |
| the apple tree was bowed down with the weight of its fruit | яблоня склонялась перед весом плодов |
| the apple tree was bowed down with the weight of its fruit | яблоня склонялась под весом плодов |
| the fall of an apple | падение яблока |
| the farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather | в этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода |
| the flesh of an apple | мякоть яблока |
| the roseate buds of the apple blossom swayed in the breeze | розовые бутоны яблони раскачивались на ветру |
| the shipment of apples was consigned to London | груз яблок был предназначен для отправки в Лондон |
| the skin of an apple | кожура яблока |
