| Subject | English | Russian |
| patents. | act as member of the Board of Appeals | действовать как член апелляционной инстанции |
| avia., corp.gov. | advisory joint appeal board | консультативная объединённая апелляционная коллегия |
| patents. | appeal to the board of arbitration | обратиться в третейский суд |
| law | Appeals Board | апелляционную комиссию (ROGER YOUNG) |
| mil. | Armed Services board of Contact Appeals | совет ВС по разбору претензий по контрактам |
| mil. | Armed Services Board of Contract Appeals | совет ВС по разбору претензий по контрактам |
| mil., avia. | Armed Services Board of Contract Appeals | комитет вооружённых сил по контрактным апелляциям |
| mil. | Army Physical Disability Appeal Board | комиссия СВ по определению группы инвалидности (военнослужащих) |
| tech. | Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию |
| energ.ind. | Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| el. | Atomic Safety & Licensing Appeal Board | Аппеляционный совет по ядерной безопасности и лицензированию |
| patents. | base the new decision upon judgement of the board of appeal | основывать новое решение на решении апелляционной инстанции |
| busin. | board of appeal | апелляционный совет |
| law | board of appeal | апелляционная палата (Andrey Truhachev) |
| avia. | Board of Appeal | Совет Апелляции в EASA (geseb) |
| patents. | board of appeals | совет апелляций |
| patents. | Board of Appeals | Комиссия по апелляциям (при Патентном ведомстве США рассматривающая жалобы заявителей на решения экспертизы) |
| law | board of appeals | апелляционная коллегия |
| patents. | Board of Appeals | апелляционная инстанция |
| gen. | Board of Appeals | апелляционная коллегия (США) |
| mil., avia. | board of appeals and review | комиссия по рассмотрению жалоб и надзору |
| mil. | Board of Appeals and Review | совет по разбору заявлений и пересмотру дел |
| mil., avia. | Board of Contract Appeals | комитет по рассмотрению контрактных апелляций |
| mil. | Board of Control Appeals | совет по разбору претензий по контрактам |
| USA | Board of Immigration Appeals | Совет по иммиграционным жалобам (Министерства юстиции США; рассматривает апелляции из иммиграционных судов и жалобы на решения чиновников Службы иммиграции и гражданства. Состоит из 11 членов, назначаемых министром юстиции, которые решают дела без слушаний сторон, на основании представленных документов. Однако в редчайших случаях члены совета могут приглашать ответчиков и истцов для ознакомления с их позицией
 clck.ru dimock) |
| gen. | Board of Immigration Appeals | Апелляционная коллегия по иммиграционным делам (uscis.gov twinkie) |
| gen. | Board of Immigration Appeals | Апелляционный совет по иммиграционным делам (nyc.gov twinkie) |
| insur. | Board of Industrial Insurance Appeals | Апелляционная комиссия по производственному страхованию (Ardath) |
| law | Board of Patent Appeals and Interferences | Совет по апелляциям и претензиям по патентным делам (Alex_Odeychuk) |
| USA | Board of Patent Appeals and Interferences | Суд по апелляциям и рассмотрению споров о патентах (Министерства торговли США
clck.ru dimock) |
| patents. | Board of Patent Appeals and Interferences | Комитет Патентных Апелляций и Столкновений (alexvir) |
| gen. | Board of Standards And Appeals | США Комиссия по стандартизации и апелляциям в сфере строительства и землепользования (nyc.gov Don Sebastian) |
| law | Board of Tax Appeals | комиссия по рассмотрению жалоб в области налогообложения |
| gen. | Board of Tax Appeals | Управление по разбору жалоб на неправильное налоговое обложение (США) |
| gen. | Board of Veterans' Appeals | Совет по обращениям ветеранов (Министерства по делам ветеранов США
clck.ru dimock) |
| USA | Civilian Board of Contract Appeals | Гражданский совет по контрактным апелляциям (Помимо стандартного рассмотрения споров, совет предлагает быстрое их разрешение в рамках альтернативного разрешения споров, когда судьи совета рассматривают дело по упрощённой схеме.
clck.ru dimock) |
| busin. | county board of appeal | окружной апелляционный совет |
| econ. | decision of the Board of Appeals | решение Апелляционного суда |
| mil. | Employee Appeals Review board | комиссия по рассмотрению апелляций гражданских служащих (ВМС) |
| nautic. | Employee Appeals Review Board | комиссия по рассмотрению апелляций служащих |
| busin. | Environmental Appeal Board | Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды |
| energ.ind. | Environmental Appeals Board | Апелляционный совет по вопросам защиты окружающей среды (США) |
| mil., avia. | General Services Board of Contract Appeals | административный комитет по рассмотрению аппеляционных жалоб по контрактам |
| mil., avia. | General Services Board of Contract Appeals | административный комитет по рассмотрению апелляционных жалоб по контрактам |
| mil., avia. | interior board of contract appeals | внутренняя комиссия по контрактным претензиям |
| mil. | Navy Department Board of Contract Appeals | совет ВМС по разбору претензий по контрактам |
| invest. | Patent Office Board of Appeals | отдел апелляций Патентного ведомства США |
| law | Patent Office Board of Appeals | апелляционная инстанция Патентного бюро |
| gen. | Pension Appeals Board | Совет апелляций по пенсиям (Канада Tatiana Okunskaya) |
| mil. | Physical Disability Appeals Board | апелляционная комиссия по вопросам инвалидности (военнослужащих) |
| invest. | Rules of Procedure of the Boards of Appeal | правила процедуры апелляционных комитетов (Европейского патентного ведомства) |
| mining. | Silicosis Medical Board of Appeal | Медицинский кассационный совет по силикозу |
| busin. | social security appeal board | апелляционный совет по социальному обеспечению |
| busin. | tax board of appeal | апелляционный совет по вопросам налогообложения |
| invest. | Trademark Trial and Appeal Board | Комитет по рассмотрению споров и апелляций в связи с регистрацией товарных знаков (в патентном ведомстве США) |
| invest. | Trademark Trial and Appeal Board | Комитет по рассмотрению споров и апелляций в связи с регистрацией товарных знаков |
| USA | Trademark Trial and Appeal Board | Процессуальный и апелляционный суд по торговым маркам (Министерства торговли США
clck.ru dimock) |
| mil. | Veterans Administration Contract Appeals Board | апелляционная комиссия по контрактам управления по делам бывших военнослужащих |
| busin. | voluntary appeals board | добровольный апелляционный совет |
