| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Airborne Antarctic Ozone Experiment | эксперимент по изучению антарктического озонового слоя с помощью аппаратуры, установленной на самолётах |
| geogr. | antarctic air | антарктическая воздушная масса |
| tech. | antarctic air | антарктический воздух |
| geogr. | antarctic air mass | антарктический воздух |
| geogr. | antarctic air mass | антарктическая воздушная масса |
| phys. | antarctic air masses | антарктические воздушные массы |
| ecol. | Antarctic and Southern Hemisphere Aeronomy Year | Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии |
| org.name. | Antarctic and Southern Ocean Coalition | коалиция Антарктики и Южного океана |
| ichtyol. | Antarctic armless flounder | антарктическая пятнистая "безрукая" камбала (Mancopsetta maculata antarctica) |
| geogr. | Antarctic Atlantic | антарктическая зона Атлантического океана |
| tech. | Antarctic aviation | антарктическая авиация |
| geogr. | Antarctic Barrier | Ледяной барьер Виктории (voronxxi) |
| ichtyol. | Antarctic blenny | патагонский клыкач (Dissostichus eleginoides) |
| fish.farm. | Antarctic blenny | патагонский клыкач |
| biol. | Antarctic bottlenose | южный бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| biol. | Antarctic bottlenose | плосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| ecol. | Antarctic bottom water | антарктическая придонная водная масса |
| Makarov. | Antarctic bottom water | антарктические придонные воды |
| ocean. | antarctic bottom water | антарктические придонные воды |
| Makarov. | antarctic bottom waters | антарктические придонные воды |
| tech. | Antarctic circle | Южный полярный круг |
| geogr. | Antarctic Circle | Южный полярный круг (параллель 66 град. 33 мин. юж. широты) |
| astronaut. | antarctic circle | антарктический полярный круг |
| gen. | Antarctic Circle | Южный полярный круг |
| nautic. | antarctic circumpolar current | антарктическое зональное течение |
| geogr. | Antarctic Circumpolar Current | южное океаническое кольцо |
| geogr. | Antarctic Circumpolar Current | течение западных ветров |
| Makarov. | Antarctic circumpolar current | антарктическое циркумполярное течение |
| nautic. | antarctic circumpolar current | антарктическое циркумполярное течение |
| ecol. | Antarctic circumpolar current system | система антарктического циркумполярного течения |
| ocean. | antarctic circumpolar water mass | антарктическая циркумполярная водная масса |
| ecol. | Antarctic climate research | исследование климата Антарктики |
| geogr. | Antarctic Continent | Антарктида |
| Gruzovik, geogr. | Antarctic Continent | Антарктика |
| gen. | Antarctic Continent | Антарктика |
| nautic. | Antarctic Convergence | схождение поверхностных вод в Антарктике |
| nautic. | Antarctic Convergence | антарктическая конвергенция |
| ecol. | Antarctic current experiment | эксперимент по изучению антарктического течения |
| ecol. | Antarctic desert | антарктическая пустыня |
| geogr. | antarctic desert zone | зона антарктических пустынь |
| ocean. | antarctic easterlies | антарктические восточные ветры (на южной широте 80- 90ш) |
| navig. | antarctic easterlies | антарктические восточные ветры (80°—90° ю.ш.) |
| Makarov. | antarctic ecology | экология антарктических регионов |
| environ. | Antarctic ecosystem | экосистема Антарктики |
| ecol. | antarctic ecosystem | антарктическая экосистема |
| Makarov. | antarctic ecosystems | антарктические экосистемы |
| UN | Antarctic Environmental Officers Network | Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики |
| Makarov. | Antarctic Environmental Protocol | Протоколом об охране окружающей среды Антарктики |
| Makarov. | antarctic explorers | исследователи Антарктики |
| Gruzovik, bot. | Antarctic false beech | нотофагус антарктический (Nothofagus antarctica) |
| bot. | antarctic false beech | нотофагус антарктический (Nothofagus antarctica) |
| Makarov. | antarctic fauna | антарктическая фауна |
| hydrobiol. | Antarctic feather star | антарктическая перьевая звезда (Promachocrinus fragarius MichaelBurov) |
| ichtyol. | Antarctic finless flounder | антарктическая ахиропсетта (Achiropsetta slavae) |
| ecol. | Antarctic front | антарктический фронт |
| ornit. | Antarctic fulmar | серебристо-серый буревестник (Fulmarus glacialoides) |
| biol. | Antarctic fulmar | антарктический глупыш (Fulmarus glacialoides) |
| antarct. | Antarctic fur seal | кергеленский морской котик (xltr) |
| antarct. | Antarctic Gateways country | страна последнего порта по пути следования в Антарктику (xltr) |
| ichtyol. | Antarctic horsefish | колючий свинорыл-занклоринх (Zanclorhynchus spinifer) |
| hydrol. | Antarctic ice shape | Антарктический ледниковый покров |
| IT | Antarctic ice sheet | Антарктический ледниковый покров |
| tech. | Antarctic ice surge | пульсатор льда Антарктики |
| tech. | Antarctic ice surge | пульсации льда Антарктики |
| geogr. | Antarctic Indian Ocean | антарктическая зона Индийского океана |
| hydrol. | Antarctic inlandsis | Антарктический ледниковый покров |
| Makarov. | Antarctic intermediate water | антарктические промежуточные воды |
| ocean. | antarctic intermediate water | антарктические промежуточные воды |
| ichtyol. | Antarctic jonasfish | антарктический нотолепис (Notolepis coasti) |
| ichtyol. | Antarctic krill | криль антарктический Euphausia superba |
| fishery | Antarctic krill | антарктический криль (Ying) |
| navig. | Antarctic landmass | Антарктический континент |
| law | Antarctic law | международно-правовой режим Антарктиды |
| law | Antarctic law | антарктическое право |
| food.ind. | Antarctic marbled perch | нототения |
| fishery | Antarctic marine living resources | морские живые ресурсы Антарктики |
| mil., avia. | Antarctic middle atmosphere | атмосфера на средних высотах в районе Антарктики |
| mil. | Antarctic Naval command | командование ВМС в Антарктике |
| Makarov. | Antarctic oasis | антарктический оазис (участок прибрежной зоны Антарктиды, свободный от ледникового покрова) |
| geogr. | antarctic oasis | антарктический оазис |
| environ. | Antarctic Ocean | Антарктический Южный океан (The waters, including ice shelves, that surround the continent of Antarctica, which comprise the southernmost parts of the Pacific, Atlantic and Indian oceans, and also the Ross, Amundsen, Bellingshausen and Weddell seas; Воды, включая территорию шельфа, покрытую льдом, которые омывают Антарктиду: южная часть Тихого, Атлантического и Индийского океанов, моря Росса, Амундсена, Беллинсгаузена и Веддела) |
| gen. | Antarctic ocean | Южный океан (Vonbuffon) |
| ocean. | Antarctic ocean | Южный Ледовитый океан |
| Makarov. | Antarctic Ocean | Антарктический океан |
| mil. | Antarctic operations | действия в Антарктике |
| geogr. | antarctic oscillation | антарктическое колебание |
| ecol. | antarctic ozone hole | дыра в озоновом слое над Антарктикой |
| Makarov. | Antarctic ozone hole | антарктическая озоновая дыра |
| ecol. | antarctic ozone hole | антарктическая озоновая дыра |
| geogr. | Antarctic Pacific | антарктическая зона Тихого океана |
| geogr. | Antarctic Peninsula | Антарктический (п-ов) |
| geogr. | Antarctic Peninsula | Антарктический полуостров (Антарктида) |
| ornit. | Antarctic petrel | антарктический буревестник (Thalassoica) |
| biol. | Antarctic petrel | антарктический буревестник (Thalassoica antarctica) |
| geol. | Antarctic plate | антарктическая литосферная плита (lxu5) |
| geol. | Antarctic platform | антарктическая платформа (lxu5) |
| fishery | Antarctic polar frontal zone | антарктическая фронтальная полярная зона |
| nautic. | Antarctic pole | Южный полюс |
| ocean. | Antarctic pole | южный полюс |
| Makarov. | Antarctic Pole | Южный полюс |
| ocean. | Antarctic region | антарктическая область |
| environ. | Antarctic region | Антарктический регион (An area within the Antarctic Circle that includes the fifth largest continent and its surrounding waters, consisting mostly of thick ice shelves; Территория внутри Антарктической зоны, включающая пятый по величине континент с прилегающими водами и шельфом, преимущественно покрытым льдом) |
| geogr. | Antarctic Region | Антарктика (южная полярная область) |
| Makarov. | antarctic region | антарктический регион |
| geogr. | Antarctic Regions | Антарктика (юж. полярная обл. земного шара) |
| meteorol. | Antarctic regions | район Антарктики |
| mil., avia. | Antarctic Research Center | Антарктический исследовательский центр |
| ecol. | Antarctic Research Program | Программа исследования Антарктики |
| environ. | Antarctic research station | антарктическая исследовательская станция (xltr) |
| ichtyol. | Antarctic rock cods | нототениевые (Nototheniidae) |
| ichtyol. | Antarctic rockcods | нототениевидные (Nototheniidae) |
| ichtyol. | Antarctic rockcods | трематомы (Trematomus (spp.)) |
| ichtyol. | Antarctic rockcods | нототениевые (Nototheniidae) |
| Makarov. | Antarctic rocks | антарктические горные породы |
| ecol. | Antarctic sea ice dynamics | динамика антарктического морского льда |
| biol. | Antarctic seal | тюлень Росса (Ommatophoca rossi) |
| astr. | Antarctic Search for Meteorites | программа Антарктического исследования метеоритов (AllaR) |
| ichtyol. | Antarctic silverfish | серебрянка антарктическая (Pleuragramma antarcticum) |
| ichtyol. | Antarctic silverfish | антарктическая серебрянка (Pleurogramma antarctica) |
| ichtyol. | Antarctic silverfishes | антарктические серебрянки (Pleurogramma) |
| ornit. | Antarctic Skua | южнополярный поморник (Fringilla) |
| ichtyol. | Antarctic snaggletooth | антарктический боростом (Borostomias antarcticus) |
| Makarov. | Antarctic snow | антарктический снег |
| antarct. | Antarctic Sound | Антарктический пролив (Dr.Off) |
| UN | Antarctic specially protected area | особо охраняемый район Антарктики |
| ecol. | antarctic springtime ozone depletion | разрушение озонового слоя над Антарктикой в весенний период |
| ecol. | antarctic springtime ozone depletion | убыль озона в период антарктической весны |
| ecol. | antarctic springtime ozone depletion | истощение озонового слоя над Антарктикой в весенний период |
| ichtyol. | Antarctic starry skate | скат георгианский (Raja (Amblyraja) georgiana) |
| nat.res. | antarctic station | антарктическая станция (weather watch) |
| Makarov. | antarctic stations | антарктические станции (см. полярные станции) |
| mil., avia. | Antarctic submillimetre telescope observatory | антарктическая астрономическая обсерватория с субмиллиметровым телескопом |
| mil., avia. | Antarctic Support Activities | вспомогательные действия в Антарктике |
| mil. | Antarctic task force | оперативное соединение для действий в зоне Антарктики |
| mil. | Antarctic task force | оперативное соединение для |
| biol. | Antarctic tern | антарктическая крачка (Sterna vittata) |
| cook. | Antarctic tooth fish | антарктический клыкач (рыба) |
| ichtyol. | Antarctic toothfish | клыкач антарктический (Dissostichus mawsoni) |
| ichtyol. | Antarctic toothfish | антарктический клыкач (Dissostichus mawsoni) |
| Makarov. | Antarctic toothfish | антарктический клыкач (рыба) |
| ecol. | Antarctic Treaty | Договор об Антарктике (1959) |
| ecol. | Antarctic Treaty | Договор об Антарктике (1959; (Dec. 1, 1959), agreement signed by 12 nations, in which the Antarctic (Antarctica) continent was made a demilitarized zone to be preserved for scientific research. The treaty resulted from a conference in Washington, D.C., attended by representatives of Argentina, Australia, Belgium, Britain, Chile, France, Japan, New Zealand, Norway, South Africa, the United States, and the Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics). Later other nations acceded to the treaty. The treaty did not deny or support national claims to territorial sovereignty in Antarctica, but it did forbid all contracting parties from establishing military bases, carrying on military maneuvers, testing any weapons (including nuclear weapons), or disposing of radioactive wastes in the area. The treaty encouraged the freedom of scientific investigation and the exchange of scientific information and personnel in Antarctica. The treaty bound its members indefinitely, with a review of its provisions possible after 30 years. A protocol to the 1959 treaty was signed in 1991. The agreement banned mineral and oil exploration for 50 years and included regulations for the protection of the Antarctic environment. Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | Antarctic Treaty Consultative Meeting | консультативное совещание по Договору об Антарктике (The Antarctic Treaty System's yearly Antarctic Treaty Consultative Meetings (ATCM) are the international forum for the administration and management of the region. Only 28 of the 49 parties to the agreements have the right to participate in decision-making at these meetings, though the other 21 are still allowed to attend. The decision-making participants are the Consultative Parties and, in addition to the 12 original signatories, include 16 countries that have demonstrated their interest in Antarctica by carrying out substantial scientific activity there. WK Alexander Demidov) |
| antarct. | Antarctic Treaty Meeting of Experts | Совещание экспертов Договора об Антарктике (ATME – СЭДА xltr) |
| agrochem. | antarctic tundra | антарктическая тундра |
| ocean. | antarctic whiteout | состояние видимости, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга |
| ocean. | antarctic whiteout | состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт неотличимы друг от друга |
| ecol. | Antarctic Wildlife Research Fund | Фонд исследований дикой природы Антарктики (xltr) |
| navig. | antarctic zonal flow | антарктическое циркумполярное течение |
| nautic. | antarctic zonal flow | антарктическое зональное течение |
| nautic. | antarctic zone | антарктический пояс |
| ocean. | Arctic and Antarctic Research Institute | ГУ "Арктический и антарктический научно-исследовательский институт" (ГУ ААНИИ; AARI antes) |
| O&G | Arctic and Antarctic Research Institute | НИИ Арктики и Антарктики (MichaelBurov) |
| O&G | Arctic and Antarctic Research Institute | Институт Арктики и Антарктики (MichaelBurov) |
| gen. | Arctic and Antarctic Research Institute | Арктический и Антарктический научно-исследовательский институт (S. Manyakin) |
| O&G | Arctic and Antarctic Research Institute | ААНИИ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ARCTIC Commander Naval Support Force, Antarctic | командующий тыловым обеспечением военно-морских сил в Антарктике |
| Makarov. | around Antarctic | приантарктические районы |
| ecol. | Arrangement for the Regulation of Antarctic Pelagic Whaling | Соглашение о регулировании промысла антарктических пелагических китов (1973) |
| austral. | Australian Antarctic Division | Отдел Антарктики (в 1981 переведён из Мельбурна в г. Кингстон, шт. Тасмания Department of Science and Technology в наст. вр. находится в ведении Министерства по науке и технике Department of External Affairs создан в 1947 находился в ведении министерства иностранных дел) |
| austral. | Australian Antarctic Territory | Австралийская антарктическая территория сектор Антарктики, включающий бо (льшую часть территории, расположенной между 45ш и 160ш восточной долготы. Площадь 6,1 млн. кв. км, более 20% Антарктики) |
| austral. | Australian National Antarctic Research Expeditions | Австралийские национальные антарктические исследовательские экспедиции (правительственная организация; в программу научных работ входят исследования по топографии, геологии, геофизике, метеорологии, гляциологии, физике верхних слоёв атмосферы, изучение космических лучей, исследования в области зоологии и ботаники, разработка ряда медицинских проблем. Создана в 1947) |
| Gruzovik, geogr. | Australo-Antarctic | австрало-антарктический |
| ecol. | Biological Investigation of Marine Antarctic Systems and Stocks | биологические исследования морских антарктических систем и ресурсов |
| geophys. | British Antarctic Survey | Антарктическая служба Великобритании (BAS (UK) MichaelBurov) |
| ecol. | British Antarctic Survey | Антарктическое управление Великобритании |
| geogr. | British Antarctic Territory | Британская антарктическая территория (Alastriona) |
| astronaut. | Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project NSF | Антарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения |
| meteorol. | cold dry polar continental air of the high antarctic plateau | холодный сухой полярный континентальный воздух высокого антарктического плато |
| mil., avia. | Commander Antarctic Support Activities | командующий вспомогательными операциями в Антарктике |
| antarct. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (ccamlr.org xltr) |
| ocean. | COMNAP Council of Managers of National Antarctic Programmes | КОМНАП Комитет национальных антарктических программ (iablonia) |
| ecol. | conservation of antarctic marine living resources | сохранение морских живых ресурсов Антарктики |
| meteorol. | continental antarctic air | континентальный антарктический воздух |
| ecol. | Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике |
| org.name. | Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики |
| ecol. | Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Конвенция об охране антарктических тюленей (1972) |
| org.name. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
| ecol. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов (1980) |
| mil., tech., amer. | Deepfreeze Antarctic Operation | антарктические учения "Дипфриз" |
| geogr. | French Southern and Antarctic Lands | Французские Южные и Антарктические территории (Alastriona) |
| ecol. | Glaciology of the Antarctic Peninsula | гляциологические исследования Антарктического полуострова |
| UN, clim. | Global Change and the Antarctic | глобальные климатические изменения и Антарктика |
| Makarov. | he suffered from frostbitten toes after crossing the Antarctic on foot | во время пешего перехода через Антарктиду он отморозил пальцы на ногах |
| ecol. | Ice Streamline Cooperative Antarctic Project | Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда |
| ecol. | International Antarctic Analysis Center | Международный центр анализа данных по Антарктиде |
| astronaut. | International Antarctic Drifting Buoy Project | Международный проект по установке в Антарктике дрейфующих буев |
| ecol. | International Antarctic Glaciological Program | Международная антарктическая гляциологическая программа |
| ecol. | International Antarctic Glaciological Project | Международный антарктический гляциологический проект |
| UN | International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme | Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах |
| trav. | International Association of Antarctic Tour Operators | Международная ассоциация туристических операторов Антарктики (IAATO Leonid Dzhepko) |
| ecol. | International Biomedical Expedition to the Antarctic | Международная биомедицинская антарктическая экспедиция |
| astronaut. | International Centre for Integrated Antarctic Research | Международный центр комплексных исследований Антарктики (New Zealand; ИСИАР) |
| ecol. | Japanese Antarctic Research Expedition | Японская экспедиция по исследованию Антарктики |
| fish.farm. | krill antarctic | антарктический криль |
| meteorol. | maritime antarctic air | морской антарктический воздух |
| med. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованиям Антарктиды |
| meteorol. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктиды |
| ecol. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиями (Международный совет научных союзов) |
| gen. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиям |
| org.name. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктики |
| astronaut. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиям (СКАР) |
| gen. | Scientific Committee on Antarctic Research | СКАР |
| astronaut. | South African National Antarctic Research Programme | Национальная программа антарктических исследований Южной Африки |
| gen. | South of the Antarctic Circle | заполярье (Alexander Demidov) |
| tech. | Special Committee on Antarctic Research | Специальный комитет по изучению Антарктики (при ООН) |
| O&G, sakh. | State Research Center of the Russian Federation Arctic and Antarctic Research Institute | Арктический государственный научный центр и Антарктический научно-исследовательский институт (AARI; ГНЦ РФ ААНИИ) |
| fishery | sub-Antarctic front | субантарктический фронт |
| ornit. | sub-antarctic pipit | большой конёк (Anthus antarcticus) |
| ornit. | sub-antarctic snipe | оклендский песочник (Coenocorypha) |
| gen. | sub-antarctic waters | субантарктические воды (Кунделев) |
| gen. | the Antarctic | Антарктика (the Antarctic: the extremely cold region that is the most southern part of the world. The most northern region is Arctic. MED Alexander Demidov) |
| gen. | the Antarctic Circle | Полярный круг |
| Makarov. | the Antarctic ice | антарктические льды |
| dipl. | the Antarctic regime | режим Антарктики |
| geogr. | the Antarctic Regions | Антарктика (dimock) |
| int.rel. | the Antarctic Treaty Consultative Meeting | Консультативное совещание по Договору об Антарктике (ATCM) |
| gen. | the Arctic and Antarctic Research Institute | НИИ Арктики и Антарктики (в С-Петербурге denghu) |
| fish.farm. | the Australian-Antarctic Discordance | Австрало-Антарктическое несогласие (dimock) |
| meteorol. | transitional Antarctic | проходящая над Антарктикой |
| mil., avia. | United States Antarctic Projects Office | управление разработки программ США в Антарктиде |
| antarct. | United States Antarctic Service | Антарктическая служба США (Leonid Dzhepko) |
| UN | West Antarctic Ice Sheet Initiative | Инициатива по изучению ледового покрова в западной части Антарктики |
| ecol. | West Antarctic Streamline Project | Программа исследования Западного антарктического течения |
| ecol. | winter Antarctic stratospheric circumpolar vortex | стратосферный циркумполярный вихрь в зимний период в Антарктике |
| ecol. | winter Antarctic stratospheric circumpolar vortex | стратосферный околополярный вихрь в зимний период в Антарктике |
| inf. | wintering in the Arctic or Antarctic region | полярка |
| Gruzovik | wintering in the Arctic or Antarctic region | полярка |
