| Subject | English | Russian |
| ichtyol. | American angler | удильщик американский (Lophius americanus) |
| ichtyol. | American angler | морской черт американский (Lophius americanus) |
| fishery | American angler | удильщик американский, морской черт американский (Lophius americanus; En – FAO term c_khrytch) |
| agric. | angler line and hook | дорожка (в рыболовстве) |
| gen. | ardent angler | страстный рыбак |
| ichtyol. | big angler | бородавчатая рыба-клоун Коммерсона (Antennarius commersoni) |
| biol. | black angler | криптопсар (Cryptopsaras) |
| Gruzovik, ichtyol. | black angler | чёрный удильщик (Cryptopsaras) |
| ichtyol. | black angler | бородавчатая рыба-клоун Коммерсона (Antennarius commersoni) |
| zool. | black angler | чёрный удильщик (Cryptopsaras) |
| ichtyol. | black angler | чёрный удильщик (Cryptosparas) |
| biol. | black angler | рогатый удильщик (Cryptopsaras) |
| ichtyol. | black angler fish | чёрный удильщик (Cryptosparas) |
| ichtyol. | blackbellied angler | чернобрюхий удильщик (Lophius budegassa) |
| ichtyol. | blackbellied angler | южноевропейский удильщик (Lophius budegassa) |
| ichtyol. | blackbellied angler | удильщик-будегасса (Lophius budegassa) |
| ichtyol. | black-mouthed angler | черноротый удильщик (Lophiomus setigerus) |
| gen. | carp angler | карпятник (Dude67) |
| vulg. | chocolate shark angler | гомосексуалист |
| ichtyol. | deepsea angler | гренландский глубоководный удильщик (Ceratias holboelli) |
| ichtyol. | deepsea angler | северный глубоководный удильщик (Ceratias holboelli) |
| ichtyol. | deepsea angler | гренландская цератия (Ceratias holboelli) |
| ichtyol. | deepsea anglers | онейродовые (Oneirodidae) |
| zool. | deep-sea anglers | глубоководные удильщики (Ceratioidei) |
| Gruzovik, ichtyol. | deep-sea anglers | глубоководные удильщики (Ceratioidei) |
| ichtyol. | devil anglers | линофрины (Linophryne) |
| ichtyol. | devil-anglers | меланоцетовые (Melanocetidae) |
| ichtyol. | devil anglers | линофриновые (Linophrynidae) |
| ichtyol. | freckled angler | алая бородавчатая рыба-клоун (Antennarius coccineus) |
| ichtyol. | fringed angler | японский хаунакс (Chaunax fimbriatus) |
| ichtyol. | fringed angler | нитчатый хаунакс (Chaunax fimbriatus) |
| ichtyol. | grapnel compleat-angler | крючковидный ласиогнат (Lasiognathus beebei) |
| ichtyol. | grapnel compleat-angler | ласиогнат Бииба (Lasiognathus beebei) |
| ichtyol. | harlequin angler | татикарпус Батлера (Tathicarpus butleri) |
| ichtyol. | harlequin angler | рыба-арлекин Батлера (Tathicarpus butleri) |
| ichtyol. | harlequin anglers | татикарпусы (Tathicarpus) |
| ichtyol. | harlequin anglers | рыбы-арлекины (Tathicarpus) |
| ichtyol. | horned anglers | дицератиевые (Diceratiidae) |
| ichtyol. | horned anglers | двухлучевые глубоководные удильщики (Diceratiidae) |
| polit. | I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader | у меня вся оснастка удильщика: удочка, леска с поплавком, грузило, крючок с поводком |
| fishery | ice angler | любитель подлёдного лова (letterwriter) |
| fishery | ice angler | тот, кто ловит рыбу зимой (letterwriter) |
| ichtyol. | lesser deepsea angler | рогатый удильщик Коуса (Cryptopsaras couesi) |
| ichtyol. | lesser deepsea angler | криптопсарас Коуса (Cryptopsaras couesi) |
| ichtyol. | Natal angler | натальский гладколобый удильщик (Lophiodes insidiator) |
| ichtyol. | painted angler | разукрашенная бородавчатая рыба-клоун (Antennarius pictus) |
| ichtyol. | pygmy angler | рыболов-пигмей (Aceratias) |
| ichtyol. | pygmy angler | карликовая бородавчатая рыба-клоун (Antennarius tuberosus) |
| gen. | recreational angler | рыболов-любитель (Some recreational anglers keep a log of the fish they catch, and submit trophy-sized fish to independent record keeping bodies. WK. Action-packed weekend for recreational and sporting anglers Alexander Demidov) |
| ichtyol. | scarlet angler | красная бородавчатая рыба-клоун (Antennarius nummifer) |
| ichtyol. | shaggy angler | косматая бородавчатая рыба-клоун (Antennarius hispidus) |
| fish.farm. | shining-toothed angler | светящесязубый удильщик (Dolopichthys) |
| ichtyol. | smooth angler | большеглазый гладколобый удильщик (Lophiodes mutilus) |
| ichtyol. | smooth angler | цейлонский гладколобый удильщик (Lophiodes mutilus) |
| ichtyol. | smooth angler | индо-западнотихоокеанский гладколобый удильщик (Lophiodes mutilus) |
| gen. | sport angler | рыболов-спортсмен (Sport anglers banned from two mountain lakes Oregon Local News – Commission betrays interests of sport anglers Alexander Demidov) |
| gen. | sporting angler | рыболов-спортсмен (Mr Hannan commented: "This is a ludicrously disproportionate response, when fish caught by sporting anglers account for perhaps one per ... Action-packed weekend for recreational and sporting anglers Alexander Demidov) |
| ichtyol. | spotfin angler | красная бородавчатая рыба-клоун (Antennarius nummifer) |
| ichtyol. | striped angler | полосатая бородавчатая рыба-клоун (Antennarius tridens) |
| ichtyol. | striped angler | полосатый клоун (Antennarius tridens) |
| ichtyol. | striped angler | таитийская бородавчатая рыба-клоун (Antennarius striatus) |
| gen. | the Compleat Angler | Опытный рыболов (руководство для рыбной ловли) |
