| English | Russian |
| blood and related products | препараты крови и средства на её основе (в Беларуси – рекомендованное УП "Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении" русское наименование фармако-терапевтической группы ludviga) |
| Hormone antagonist and related agents | Антагонисты гормонов и их аналоги (Evgenia Myo) |
| International congress on Parkinson's disease and related disorders | Международный конгресс по болезни Паркинсона и смежным расстройствам (ННатальЯ) |
| International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | международная классификация болезней (snowleopard) |
| International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем (snowleopard) |
| Respiratory, thoracic and mediastinum-related disorders | Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения (Системно-органный класс wolferine) |
| smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum | курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
