| Subject | English | Russian |
| mil. | absorb an attack | выдерживать удар |
| mil. | absorb an attack | наносить поражение наступающему противнику |
| mil. | absorb an attack | уничтожать прорвавшегося противника в глубине обороны |
| mil. | absorb an attack | выдержать удар |
| mil. | absorbing an attack | выдерживающий удар |
| Makarov. | an all-out attack is to be mounted against the porn-pushers | должна быть организована широкомасштабная операция против торговцев порнопродукцией |
| Makarov. | an armed attack | вооружённое нападение |
| mil. | an attack | выдерживать удар |
| Makarov. | an attack | предпринимать атаку |
| Makarov. | an attack | идти в атаку |
| Makarov. | an attack | идти в наступление |
| mil. | an attack | уничтожать прорвавшегося противника в глубине обороны |
| mil. | an attack | наносить поражение наступающему противнику |
| Makarov. | an attack | наступать |
| gen. | an attack at someone, something | резкие нападки на (кого-либо, что-либо) |
| Игорь Миг | an attack limited to cyberspace and outer space | нападение, совершаемое в киберпространстве или космосе |
| Makarov. | an attack of gout | приступ подагры |
| gen. | an attack of influenza a bout of fever, an attack of gout, etc. pulled him down immensely | грипп и т.д. измотал его |
| Makarov. | an attack of nerves | рыдания |
| Makarov. | an attack of nerves | нервный припадок |
| gen. | an attack on someone, something | нападение (на кого-либо, что-либо) |
| mil. | an attack on all of Iran | нападение на весь Иран (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | an axe or a stick might be arms for defence or attack | топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения |
| tech. | an interceptor spoils the effect of the slot at high angles of attack | интерцептор компенсирует эффект предкрылка на больших углах атаки |
| gen. | arm against an attack | вооружаться на случай нападения (against danger, etc., и т.д.) |
| Makarov. | arrest an attack of a disease | купировать приступ болезни |
| math. | at an angle of attack | под углом атаки |
| mil. | attack against an organized position | наступление на заблаговременно подготовленные оборонительные позиции |
| Makarov. | attack against an organized position | наступление на заранее подготовленную оборону противника |
| chess.term. | attack against an uncastled king | нападение на нерокировавшего короля |
| gen. | attack an enemy | атаковать противника |
| gen. | attack an enemy | напасть на противника |
| gen. | attack an enemy singly | встретиться с противником один на один |
| gen. | attack an enemy with violence | яростно нападать на врага |
| gen. | attack an enemy with violence | вести ожесточённое наступление на противника |
| inet. | attack an identity | вводить в заблуждение относительно личности других лиц (напр., путем создания похожих пользовательских имен sankozh) |
| Makarov. | attack an opponent | резко критиковать противника |
| tech. | attack of a metal by an acid | разрушающее действие кислоты на металл |
| chess.term. | attack on an outpost | нападение на форпост |
| dipl. | attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person | посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой |
| mil. | attack phase of an amphibious assault | этап высадки морского десанта |
| gen. | attempt an attack | предпринять атаку (a bold flight, etc., и т.д.) |
| mil. | be preparing to launch an attack | готовиться перейти в атаку (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be unprovided against an attack | не быть готовым отразить нападение |
| gen. | be unprovided against an attack | не быть готовым отразить нападение |
| gen. | beat back an attack | отразить атаку (the attackers, the enemy, etc., и т.д.) |
| gen. | beat back an attack | отбить атаку (the attackers, the enemy, etc., и т.д.) |
| Makarov. | beat off an attack | отбить атаку |
| mil. | beat off an attack | отражать наступление |
| mil. | beat off an attack | отражать атаку |
| Makarov. | beat off an attack | отбивать атаку |
| dipl. | become an object of attack | явиться объектом нападения |
| mil., arm.veh. | block an attack | останавливать атаку |
| mil. | block an attack | преграждать путь наступающим |
| gen. | blunt an attack | приостановить атаку (Interex) |
| gen. | bog down an attack | сорвать атаку |
| mil. | break off an attack | прекращать наступление |
| Makarov. | break up an attack | отражать нападение |
| mil. | break up an attack | срывать атаку |
| Gruzovik, mil. | break up an attack | сорвать атаку |
| mil. | break up an attack | уничтожать атакующего противника |
| mil. | break up an attack | срывать наступление |
| Makarov. | break up an attack | отражать атаку |
| gen. | break up an attack | расстроить атаку (противника) |
| mil. | build up for an attack | сосредоточивать силы и средства для наступления |
| mil. | build up for an attack | накапливать силы и средства для перехода в наступление |
| mil., arm.veh. | call off an attack | откладывать наступление |
| mil., arm.veh. | call off an attack | прекращать наступление |
| mil., arm.veh. | call off an attack | прекращать атаку |
| mil., arm.veh. | call off an attack | откладывать атаку |
| mil. | canalize an attack | вынуждать противника наступать в определённом направлении |
| gen. | carry an attack | наносить удар |
| dipl. | carry an attack | наступать |
| gen. | carry an attack | атаковать |
| Makarov. | carry out an attack | предпринимать атаку |
| Makarov. | carry out an attack | идти в наступление |
| Makarov. | carry out an attack | наступать |
| gen. | carry out an attack | идти в атаку |
| gen. | carry out an attack | нападать |
| gen. | carry out an attack | атаковать |
| mil. | catch an attack | подвергаться удару |
| mil. | catching an attack | подвергающийся удару |
| mil., arm.veh. | cessation of an attack | прекращение атаки |
| mil. | channelize an attack | вынуждать противника наступать в определённом направлении |
| Makarov. | check an attack of a disease | купировать приступ болезни |
| gen. | check an enemy attack | сдержать атаку противника (the enemy's advance, the development, smb.'s course, etc., и т.д.) |
| gen. | check an enemy attack | приостановить атаку противника (the enemy's advance, the development, smb.'s course, etc., и т.д.) |
| chess.term. | come under an X-ray attack | стать под рентген |
| mil. | compromise an attack | срывать наступление |
| mil. | compromise an attack | срывать атаку |
| mil. | compromise an attack | сорвать атаку |
| mil. | compromising an attack | срывающий атаку |
| mil. | conduct an attack | атаковать (Andrey Truhachev) |
| mil. | conduct an attack | проводить наступление (Andrey Truhachev) |
| mil. | conduct an attack | проводить атаку (Andrey Truhachev) |
| mil. | conduct an attack | наносить удар (Andrey Truhachev) |
| mil. | conduct an attack | нанести удар (Andrey Truhachev) |
| mil. | conduct an attack | наступать |
| mil. | conduct of an attack | проведение наступления |
| mil. | conducting an attack | наступление |
| mil. | conducting an attack | наступающий |
| mil. | contain an attack | сковывать наступающие войска |
| chess.term. | continuation of an attack | продолжение атаки |
| Makarov. | control an attack of a disease | купировать приступ болезни |
| mil. | counter an attack | отбить нападение |
| mil. | counter an attack | отбивать нападение |
| Makarov. | counter an attack | отразить нападение |
| Makarov. | counter-attack on an issue | поставить встречный вопрос |
| mil. | countering an attack | отбивающий нападение |
| mil. | countering an attack | отбивание нападения |
| mil. | countermeasure an impending attack | принимать меры к отражению удара |
| mil. | countermeasure an impending attack | принимать меры к отражению атаки |
| mil. | crack an attack | срывать наступление |
| mil. | crack an attack | разгромить наступающего противника |
| mil. | crack an attack | срывать атаку |
| mil. | crack an attack | сорвать наступление |
| mil. | cracking an attack | срывающий наступление |
| chess.term. | crown an attack | завершать атаку |
| mil. | deal with an attack | отражать наступление |
| mil. | deal with an attack | отбивать атаку |
| mil. | deal with an attack | отразить атаку |
| gen. | deal with an attack | отражать атаку |
| mil. | dealing with an attack | отражающий атаку |
| mil. | dealing with an attack | отражение атаки |
| Игорь Миг | decrease the incentive to conduct an attack | снизить привлекательность нанесения удара |
| mil. | defeat of an attack | отражение атаки |
| gen. | deliver an attack | переходить в наступление |
| gen. | deliver an attack | предпринимать атаку |
| Makarov. | deliver an attack | провести атаку |
| gen. | deliver an attack | произвести атаку |
| gen. | deliver an attack | перейти в наступление |
| gen. | deliver an attack | наносить удар |
| Gruzovik, mil. | deliver an attack | наносить удар |
| Gruzovik, mil. | deliver an attack | нанести удар |
| dipl. | deliver an attack | наступать |
| mil. | deliver an attack | предпринимать наступление |
| gen. | deliver an attack | начать атаку |
| gen. | deliver an attack | атаковать |
| mil. | delivering an attack | атакующий |
| mil. | destroy an attack | срывать наступление |
| mil. | destroy an attack | срывать атаку |
| mil. | deter an attack | отбивать наступление |
| mil. | deter an attack | отражать наступление |
| mil. | deter an attack | заставлять (противника) |
| mil. | deter an attack | заставлять противника отказаться от наступления |
| Makarov. | develop an attack | развивать наступление |
| gen. | develop an attack | развёртываться для наступления |
| mil. | digest an attack | уничтожить наступающего противника |
| mil. | digest an attack | уничтожать наступающего противника |
| mil. | digesting an attack | уничтожающий наступающего противника |
| mil. | digesting an attack | уничтожение наступающего противника |
| mil. | direction of an attack | направление наступления |
| mil. | discourage an attack | заставлять противника отказаться от наступления |
| mil. | dislocate an attack | срывать наступление |
| mil. | dislocate an attack | срывать атаку |
| mil. | dislocate an attack | сорвать наступление |
| mil. | dislocating an attack | срывающий наступление |
| mil. | disorganize an attack | срывать наступление |
| mil. | disorganize an attack | срывать атаку |
| Игорь Миг | disrupt an attack | не давать возможности атаковать |
| Игорь Миг | disrupt an attack | не давать возможности совершить нападение |
| Игорь Миг | disrupt an attack | сорвать нападение |
| Игорь Миг | disrupt an attack | предотвратить нападение |
| Игорь Миг | disrupt an attack | сорвать наступление |
| mil. | disrupt an attack | срывать атаку |
| mil. | disrupt an attack | срывать наступление |
| Игорь Миг | disrupt an attack | отбивать атаку |
| Игорь Миг | disrupt an attack | отбить атаку |
| Игорь Миг | disrupt an attack | предотвращать нападение |
| Игорь Миг | disrupt an attack | отбить нападение |
| Игорь Миг | disrupt an attack | срывать планы по переходу в наступление |
| Игорь Миг | disrupt an attack | отразить наступление |
| Игорь Миг | disrupt an attack | не давать возможности перейти в атаку |
| Игорь Миг | disrupt an attack | отразить нападение |
| Игорь Миг | disrupt an attack | помешать нападению |
| Игорь Миг | disrupt an attack | отразить атаку |
| Игорь Миг | disrupt an attack | отбивать нападение |
| Игорь Миг | disrupt an attack | срывать нападение |
| Игорь Миг | disrupt an attack | не дать возможности перейти в наступление |
| mil. | divide an attack | расчленять наступающую группировку (противника) |
| mil. | divide an attack | заставлять наступающего противника рассредоточивать свои силы |
| mil. | dodge an attack | уклоняться от удара |
| mil. | dodge an attack | уклониться от удара |
| mil. | dodging an attack | уклоняющийся от удара |
| mil. | dodging an attack | уклонение от удара |
| mil. | drive home an attack | завершать атаку |
| mil. | drive off an attack | отражать наступление |
| Makarov. | drive off an attack | отбить атаку |
| Gruzovik, mil., air.def. | engagement zone related to the height of an attack | плоская зона зенитного обстрела |
| Gruzovik, mil., air.def. | engagement zone related to the height of an attack | плоская зона зенитного огня |
| mil. | face an attack | противостоять наступающему противнику |
| mil. | face an attack | принимать удар на себя |
| mil. | face an attack | принять удар на себя |
| mil. | facing an attack | принимающий удар на себя |
| mil. | facing an attack | принятие удара на себя |
| sport. | feed an attack | питать атаку (ssn) |
| mil. | feint an attack | демонстрировать нанесение удара |
| mil. | feint an attack | наносить отвлекающий удар |
| Makarov. | fending off an attack of vapours | защита от воздействия паров |
| gen. | fight back an attack | отразить атаку |
| gen. | fight back an attack | отбить атаку |
| gen. | fight off an attack | отбить нападение |
| Gruzovik, mil. | fight off an attack | отбивать нападение |
| gen. | fight off an attack | отбить атаку |
| Makarov. | fight off an attack | отражать атаку |
| Gruzovik | fight off an attack | отбивать атаку |
| gen. | fight off an attack | отбивать нападение |
| chess.term. | first wave of an attack | первая волна атаки |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и продолжительность приступов (Andrey Truhachev) |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и длительность приступов (Andrey Truhachev) |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и продолжительность приступа (Andrey Truhachev) |
| mil. | frustrate an attack | сорвать атаку (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have an attack | испытывать приступ болезни |
| gen. | have an attack of stinginess/ miserliness | жаба душит (m_rakova) |
| obs. | have an attack of the vapours | испытать шок (Wakeful dormouse) |
| Игорь Миг | he cannot let an attack go by without attacking back | он всегда отвечает ударом на удар |
| Makarov. | he collapsed with an asthma attack | он слёг от приступа астмы |
| gen. | he had an attack of depression | на него нашла тоска |
| Makarov. | he had an attack of headache | у него разыгралась мигрень |
| Makarov. | he had an attack of rending pain | его скрутило от боли |
| Makarov. | he had an attack of sneezing | на него напал чих |
| chess.term. | he is at the receiving end of an attack | его позиция является объектом атаки |
| Makarov. | headquarters issued an order that the attack be should be resumed | штаб издал приказ возобновить атаку |
| Makarov. | his wife had an attack of migraine | у его жены был приступ мигрени |
| chess.term. | hitch during an attack | заминка с атакой |
| gen. | hold against an attack | успешно отбивать атаку |
| mil. | hold off an attack | отразить нападение |
| mil. | hold off an attack | отражать наступление |
| mil. | hold off an attack | отражать нападение |
| mil. | hold off an enemy attack | отразить атаку противника |
| gen. | hold off an enemy attack | отражать атаку противника |
| mil. | holding off an attack | отражающий нападение |
| mil. | holding off an attack | отражение нападения |
| Makarov. | IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft | IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft |
| mil. | impact of an NBC attack | воздействие ОМП (Киселев) |
| mil. | in the face of an attack | при угрозе нападения (противника) |
| mil. | in the face of an attack | при угрозе нападения противника |
| chess.term. | inclusion in an attack | подключение к атаке |
| mil. | initiate an attack | начинать наступление |
| mil. | initiate an attack | начать наступление |
| mil. | initiating an attack | начинающий наступление |
| chess.term. | initiator of an attack | шахматист, затеявший атаку |
| chess.term. | initiator of an attack | шахматист, затевающий атаку |
| mil. | invite an attack | вынуждать противника предпринять наступление |
| gen. | I've an attack of gout | у меня подагра разыгрывается |
| chess.term. | join in an attack | включиться в атаку |
| mil. | launch an attack | атаковать |
| mil., arm.veh. | launch an attack | предпринимать наступление |
| mil., arm.veh. | launch an attack | начинать наступление |
| mil., arm.veh. | launch an attack | бросаться в атаку |
| mil. | launch an attack | начинать атаку |
| mil. | launch an attack | перейти в наступление (пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The battalion was assigned the mission to launch an attack at 010315 January.
Батальону была поставлена задача перейти в наступление 1 января в 3.15. solitaire) |
| gen. | launch an attack | пойти в наступление (VLZ_58) |
| dipl. | launch an attack | начать наступление |
| dipl. | launch an attack | предпринять наступление |
| dipl. | launch an attack | предпринять атаку |
| dipl. | launch an attack | начать атаку |
| gen. | launch an attack | пойти в атаку (VLZ_58) |
| gen. | launch an attack | предпринимать атаку |
| gen. | launch an attack | совершить нападение (lexicographer) |
| mil. | launch an attack | напасть (на – on ART Vancouver) |
| Makarov. | launch an attack | перейти в атаку |
| Makarov. | launch an attack | идти в атаку |
| Makarov. | launch an attack | пойти в атаку |
| gen. | launch an attack | развернуть кампанию |
| Makarov. | lead an attack | возглавлять атаку |
| Makarov. | lead an attack | вести атаку |
| dipl. | make an attack | наносить удар |
| mil. | make an attack | проводить атаку (Andrey Truhachev) |
| mil. | make an attack | проводить наступление (Andrey Truhachev) |
| mil. | make an attack | нанести удар (Andrey Truhachev) |
| mil. | make an attack | предпринять наступление |
| gen. | make an attack | наступать (на) |
| gen. | make an attack | атаковать |
| gen. | make an attack | нападать |
| Makarov. | make an attack | наступать |
| Makarov. | make an attack | предпринимать атаку |
| Makarov. | make an attack | идти в наступление |
| mil. | make an attack | предпринимать наступление |
| gen. | make an attack | идти в атаку |
| Makarov. | make an attack on someone, something | совершить нападение на кого-либо, на (что-либо) |
| Makarov. | make an attack on someone, something | напасть на кого-либо, на (что-либо) |
| Makarov. | make an attack on someone, something | совершить нападение на (кого-либо, что-либо) |
| mil. | making an attack | предпринимающий наступление |
| mil. | making an attack | наступление |
| chess.term. | makings of an attack | очертания атаки |
| mil. | meet an attack | отразить атаку |
| mil. | meet an attack | отражать атаку |
| mil. | meeting an attack | отражающий атаку |
| mil. | meeting an attack | отражение атаки |
| mil. | military objective for an attack | объект военного значения |
| mil. | military objective for an attack | военный объект наступления |
| chess.term. | momentum of an attack | стремительность наступления |
| chess.term. | momentum of an attack | стремительность атаки |
| Makarov. | mount an attack | наступать |
| Gruzovik, mil. | mount an attack | предпринимать атаку |
| mil. | mount an attack | атаковать |
| Makarov. | mount an attack | идти в атаку |
| Makarov. | mount an attack | идти в наступление |
| Makarov. | mount an attack | предпринимать атаку |
| gen. | mount an attack | совершить нападение (lexicographer) |
| Makarov. | mount an attack | организовать атаку |
| Makarov. | mount an attack | начинать атаку |
| Makarov. | mount an attack | организовать наступление |
| gen. | mount an attack | предпринять атаку |
| mil. | mounting an attack | атакующий |
| gen. | of an attack | припадочный |
| mil. | off an attack | отражать наступление |
| mil. | open an attack | начинать наступление |
| mil. | open an attack | начать наступление |
| mil. | opening an attack | начинающий наступление |
| Makarov. | our forces launched an all-out attack against the enemy | наши войска начали решительное наступление на позиции врага |
| chess.term. | phase of an attack | стадия атаки |
| chess.term. | piece sacrifice for an attack | жертва фигуры за атаку |
| Gruzovik, mil. | poise for an attack | изготовиться к наступлению |
| Gruzovik, mil. | poise for an attack | изготовляться к наступлению |
| mil. | preempt an attack | наносить упреждающий удар в предвидении нападения (противника) |
| Makarov. | press an attack | нападать |
| mil. | press an attack | решительно атаковать |
| mil. | press an attack | вести решительные наступательные действия |
| Makarov. | press an attack | наседать |
| Makarov. | press an attack | атаковать |
| gen. | press an attack | развивать наступление |
| mil. | press home an attack | развить наступление |
| mil. | press home an attack | развивать наступление |
| mil. | pressing home an attack | развитие наступления |
| mil. | pressing home an attack | развивающий наступление |
| Makarov. | prevent an attack | предотвратить нападение |
| Makarov. | prevent an attack | не допустить нападения |
| Makarov. | provoke an attack | спровоцировать наступательные действия |
| Makarov. | provoke an attack | спровоцировать нападение |
| Игорь Миг | pull off an attack | совершать нападение |
| mil. | pushing ahead of an attack | выдвижение сил и средств для действий впереди наступающей группировки |
| mil. | put in an attack | предпринимать наступление |
| mil. | put on an attack | начинать наступление |
| mil. | put on an attack | предпринимать наступление |
| mil. | put on an attack | атаковать |
| mil. | put on an attack | наносить удар |
| dipl. | rebuff an attack | отразить наступление |
| dipl. | rebuff an attack | отразить атаку |
| mil., arm.veh. | receive an attack | принимать удар |
| mil. | receive an attack | встречать удар противника |
| mil., arm.veh. | receive an attack | отражать атаку (наступление) |
| mil., arm.veh. | receive an attack | отражать наступление |
| mil. | receive an attack | быть атакованным |
| gen. | redouble an attack | повторно атаковать (особ. в фехтовании) |
| mil. | reduce the impact of an NBC attack | максимально ослабить воздействие ОМП (Киселев) |
| mil. | reform an attack | проводить перегруппировку наступающих войск |
| mil. | rehearse an attack | отрабатывать действия в наступлении |
| mil. | rehearse an attack | производить проигрыш действий в наступлении |
| mil. | reinforce an attack | усиливать наступающие войска |
| Gruzovik, mil. | renew an attack | возобновлять наступление |
| Gruzovik, mil. | renew an attack | возобновить наступление |
| gen. | renew an attack | возобновить вновь предпринять наступление |
| mil. | repel an attack | отражать атаку |
| dipl. | repel an attack | отразить наступление |
| mil. | repel an attack | отражать наступление |
| gen. | repel an attack | отбить атаку |
| gen. | repel an attack | отразить атаку |
| gen. | repel an attack | отразить нападение |
| gen. | repel an attack | отражать нападение |
| dipl. | repulse an attack | отразить атаку |
| dipl. | repulse an attack | отразить наступление |
| Makarov. | repulse an attack | отбить нападение |
| mil. | repulse an attack | отбивать наступление |
| mil. | repulse an attack | отражать атаку |
| mil. | repulse an attack | отражать наступление |
| mil. | repulse an attack | отражать нападение |
| mil. | repulse an attack | отбить атаку (Andrey Truhachev) |
| mil. | repulse an attack | отражать атаку (нападение) |
| mil. | repulse an attack | отбивать атаку |
| gen. | repulse an attack | отразить нападение |
| Gruzovik, mil. | repulse of an attack | отражение атаки |
| gen. | repulse of an attack | отражение атаки |
| gen. | resist an attack | сдерживать атаку (а charge of cavalry, a blow, etc., и т.д.) |
| gen. | resist an attack | отбивать атаку (а charge of cavalry, a blow, etc., и т.д.) |
| chess.term. | retain prospects of an attack | сохранять перспективы на атаку |
| mil. | ride out an attack | выдерживать удар |
| mil. | ride out an attack | выдерживать атаку |
| mil. | ride out an attack | выжить под ударом противника |
| chess.term. | rush headlong into an attack | устремиться в лобовую атаку |
| mil. | score home an attack | атаковать цель с прямым попаданием |
| mil. | search-an d-attack radar | поисково-прицельная РЛС |
| mil. | send back an attack | отражать наступление |
| mil. | serve as a staging area for an attack | служить плацдармом для нападения (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk) |
| mil. | set on an attack | предпринимать наступление |
| mil. | set on an attack | организовать наступление |
| Makarov. | she had an attack of hiccups | на неё напала икота |
| dipl. | shield territory from an attack | защитить чью-либо территорию от нападения |
| mil. | simulate an attack | проводить демонстрацию удара |
| mil. | simulate an attack | наносить отвлекающий удар |
| chess.term. | slow down an attack | снижать темп наступления |
| chess.term. | slow down an attack | притормаживать атаку |
| Makarov. | smash an attack | отбить атаку |
| gen. | spearhead an attack | возглавлять атаку |
| chess.term. | spearhead of an attack | остриё атаки |
| mil. | stage an attack | предпринимать наступление |
| mil. | stall an attack | приостанавливать наступление |
| gen. | stand an attack | выносить атаку (a blow, a siege, rough handling, the enemy's fire, a loss, a shock, a rigid examination, raillery, etc., и т.д.) |
| gen. | stand an attack | выдерживать атаку (a blow, a siege, rough handling, the enemy's fire, a loss, a shock, a rigid examination, raillery, etc., и т.д.) |
| mil. | stand off an attack | отражать наступление |
| chess.term. | stepping stone to an attack | база для атаки |
| mil. | stop an attack | прекращать наступление |
| Makarov. | stop an attack of a disease | купировать приступ болезни |
| mil. | subject to an attack | подвергать удару |
| mil. | subject to an attack | атаковать |
| mil. | suspend an attack | приостанавливать наступление |
| mil. | take up an attack | предпринимать наступление |
| Makarov. | take up an attack | предпринимать атаку |
| gen. | the fury of an attack | ярость атаки |
| Makarov. | the imminence of an attack made us all nervous | угроза нападения заставляла нас нервничать |
| Makarov. | the station was an easy target for an air attack | станция была лёгкой целью для атаки с воздуха |
| Makarov. | they won the game with an eight-hit attack | они выиграли встречу, проведя восемь успешных атак |
| dipl. | threat to commit an attack | угроза нападения |
| chess.term. | throw away an attack | остаться ни с чем после атаки |
| gen. | thwart an attack | отразить атаку (Азери) |
| chess.term. | thwart an opponent's attack | сорвать атаку соперника |
| chess.term. | transfer of an attack | перенесение атаки |
| gen. | trigger an attack | провоцировать нападение (Александр_10) |
| chess.term. | trumpet call for an attack | сигнал к атаке |
| chess.term. | try to launch an attack | пытаться атаковать |
| gen. | turn an attack | отбить атаку |
| mil. | ward off an attack | отражать атаку (удар) |
| mil. | ward off an attack | отражать атаку |
| mil. | ward off an attack | отражать наступление |
| mil. | ward off an attack | отражать удар |
| mil. | ward off an attack | парировать удар |
| mil. | ward off an attack | отбивать наступление |
| mil. | ward off an attack | отбивать атаку |
| Makarov. | we received an order to attack | мы получили приказ идти в атаку |
| math. | with an angle of attack | под углом атаки |
| mil. | withhold an attack | задерживать наступление |
| mil. | withhold an attack | задерживать атаку |
| mil. | withstand an attack | выдерживать удар |
| gen. | withstand an attack | выдержать атаку |
| chess.term. | withstand an enemy attack | устоять против атаки |
| chess.term. | withstand an enemy attack | выдержать атаку |
