| Subject | English | Russian |
| progr. | Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state | с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| Makarov. | an action is specified by its object | действие определяется своим объектом |
| Makarov. | an emergence of pain by the action of sound | акузалгия |
| Makarov. | an ion is created by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| Makarov. | an ion is created by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| Makarov. | an ion is formed by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| Makarov. | an ion is formed by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| Makarov. | an ion is generated by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| Makarov. | an ion is generated by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| Makarov. | an ion is produced by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| Makarov. | an ion is produced by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| Makarov. | be dismayed by an action | быть испуганным в результате какого-либо действия |
| Makarov. | be dismayed by an action | быть встревоженным в результате какого-либо действия |
| busin. | by bringing an action | в исковом порядке |
| Makarov. | excuse an action by reason of sickness | оправдывать поступок болезнью |
| Makarov. | induce an emf in the secondary winding by transformer action | трансформировать приложенную эдс во вторичную обмотку |
| law | upon the commission of an action by User | с момента совершения действия Пользователем (Konstantin 1966) |
