| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced amphibious assault vehicle | усовершенствованная боевая машина десанта |
| mil. | Advanced Amphibious Assault Vehicle | перспективная десантно-штурмовая машина (qwarty) |
| mil., avia. | advanced amphibious assault vehicle-command | усовершенствованная командирская боевая машина десанта |
| mil. | advanced assault amphibious vehicle | перспективная плавающая десантная БМ |
| nautic. | air cushion amphibious assault landing craft | десантный катер на воздушной подушке |
| mil. | amphibious assault | бой за высадку морского десанта |
| mil. | amphibious assault | высадка морского десанта |
| Gruzovik, mil., navy | amphibious assault | за высадку морского десанта |
| mil. | amphibious assault | морской десант |
| Makarov. | amphibious assault | десантная операция |
| mil. | amphibious assault air cushion vehicle | десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| mil. | amphibious assault bulk fuel handling system | система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта |
| mil. | amphibious assault control point | пункт регулирования движения высадочных групп десанта к местам высадки |
| mil. | amphibious assault craft | десантный катер (алешаBG) |
| mil. | amphibious assault deterrent | морские десантные силы устрашения |
| mil., avia. | amphibious assault direction system | система выбора направления высадки морского десанта |
| Gruzovik, mil., navy | amphibious assault force | морской десант |
| foreig.aff. | amphibious assault force | десант |
| NATO | amphibious assault force | морские десантно-штурмовые силы (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | amphibious assault force landing area | район высадки морского десанта |
| mil. | amphibious assault force landing sector | участок высадки морского десанта |
| mil. | amphibious assault force signature | демаскирующие признаки морского десантного соединения (при переходе морем) |
| mil., avia. | amphibious assault fuel system | топливная система морского десанта |
| mil. | amphibious assault fuel system | трубопровод для морского десанта |
| mil. | amphibious assault helicopter | транспортно-десантный вертолёт МП |
| mil. | amphibious assault helicopter | десантный вертолёт |
| nautic. | amphibious assault helicopter carrier | десантный вертолётоносец |
| mil. | amphibious assault helicopter ship | десантный вертолётоносец |
| mil. | amphibious assault hydro | амфибийный десантный КПК |
| mil. | amphibious assault hydrofoil | амфибийный десантный КПК |
| mil. | amphibious assault landing | морской десант |
| mil. | amphibious assault landing craft | амфибийное десантно-высадочное средство |
| nautic. | amphibious assault landing craft | амфибийный десантно-штурмовой катер |
| mil. | amphibious assault landing vehicle | десантно-высадочное средство |
| nautic. | amphibious assault landing vehicle | амфибийное десантно-высадочное средство |
| mil. | amphibious assault lift | общая грузоподъёмность транспортных средств морского десанта (первого эшелона) |
| mil. | amphibious assault lift | десантовместимость |
| mil. | amphibious assault lift | транспортные средства морского десанта (первого эшелона) |
| mil. | amphibious assault lift | десанто-вместимость |
| Gruzovik, mil., navy | amphibious assault operation | морская десантная операция |
| mil. | amphibious assault rate | темп высадки морского десанта |
| mil. | amphibious assault helicopter ship | десантный вертолётоносец |
| mil., navy | amphibious assault ship | десантный корабль (алешаBG) |
| mil. | amphibious assault ship | Универсальный десантный корабль (ru.wikipedia.org/wiki/Универсальный_десантный_корабль Denis_Sakhno) |
| nautic. | amphibious assault ship | десантный вертолётоносец |
| mil. | amphibious assault ship, general purpose | универсальный десантный корабль УДК подкласса LHA (LHA Киселев) |
| mil. | amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль УДК класса LHD (LHD Киселев) |
| mil. | amphibious assault surface effects vehicle | десантно-высадочный экраноплан |
| mil. | amphibious assault troop carrier | плавающий десантный транспортёр |
| mil. | amphibious assault troop carrier | десантный корабль для перевозки войск |
| Игорь Миг, mil. | amphibious assault vehicle | десантно-гусеничная машина-амфибия (морской пехоты США) |
| mil. | amphibious assault vehicle | боевая машина десант (CNN, США; высадка морского десанта на побережье является одним из самых сложных видов операций в условиях современной войны и требует тщательного планирования, поддержки с воздуха, обеспечения корабельной артиллерией, специализированной техникой, напр., судами на воздушной подушке, а также участия личного состава, прошедшего подготовку к десантированию Alex_Odeych) |
| Gruzovik, mil., navy | amphibious assault vehicle | десантный плавающий автомобиль |
| mil. | amphibious assault vehicle | боевая машина десанта (гусеничная машина-амфибия, предназначенная для повышения мобильности, вооружённости и защищённости десанта; CNN; высадка морского десанта на побережье является одним из самых сложных видов операций в условиях современной войны и требует тщательного планирования, поддержки с воздуха, обеспечения корабельной артиллерией, специальной военной техникой, напр., судами на воздушной подушке, машинами-амфибиями, а также участия личного состава, прошедшего подготовку к десантированию Alex_Odeychuk) |
| mil. | amphibious assault vehicle | боевая амфибия морской пехоты (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., navy | amphibious assault wave | бросок морского десанта |
| Gruzovik | amphibious assault wave | эшелон морского десанта |
| Gruzovik, mil., navy | amphibious-assault landing force | морской десант |
| mil. | armored amphibious assault | морской танковый десант |
| mil. | armored amphibious assault | высадка десанта на бронированных десантно-высадочных средствах |
| mil. | armored amphibious assault vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| mil. | armored amphibious assault vehicle | плавающий БТР |
| nautic. | armored amphibious assault vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| nautic. | armoured amphibious assault vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| nautic. | armoured amphibious assault vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| mil., avia. | assault amphibious vehicle | боевая машина десанта |
| gen. | Assault Amphibious Vehicle | десантно-гусеничная машина-амфибия (wikipedia.org Zhanat) |
| mil. | attack phase of an amphibious assault | этап высадки морского десанта |
| mil. | combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault | высадка морского десанта с одновременным использованием корабельных десантно-высадочных средств и десантных вертолётов |
| Gruzovik, mil. | defense against an amphibious assault landing | противодесантная оборона |
| mil. | engineer amphibious assault company | инженерная штурмовая морская десантная рота |
| mil. | general purpose amphibious assault ship | универсальный десантный корабль УДК LHA (LHA Киселев) |
| mil. | general purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный вертолётоносец |
| nautic. | helicopter amphibious assault ship | десантный вертолётоносец |
| mil. | Marine amphibious assault battalion | десантный батальон МП |
| mil., arm.veh. | mechanized amphibious assault | наступление механизированных десантных войск |
| mil. | mobile amphibious assault bridge | самоходный наплавной штурмовой мост |
| mil. | Mobile Floating Amphibious Assault Bridge | мобильный наплавной десантно-штурмовой мост (qwarty) |
| mil. | multi-purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный корабль LHD (LHD; в литературе переводится как универсальный десантный корабль по аналогии с general purpose amphibious assault ship (LHA) Киселев) |
| mil. | night vision device-supported night amphibious assault | высадка морского десанта ночью с использованием ПНВ |
| mil., BrE | Royal Marines amphibious assault squadron | штурмовая эскадрилья поддержки десанта МП |
