| Subject | English | Russian |
| amer. | a stand of ammunition | комплект выстрела |
| mil. | active cluster ammunition | активные кассетные боеприпасы |
| Игорь Миг | add more ammunition to | давать карты в руки |
| Игорь Миг | add more ammunition to | дать карты в руки |
| Игорь Миг | add more ammunition to | служить лишним подтверждением |
| mil. | administrative ammunition report | донесение о наличии и расходе боеприпасов |
| mil., avia. | advance weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами |
| mil., avia. | advanced ammunition depot | передовой склад авиационных боеприпасов |
| mil. | advanced ammunition depot | передовой склад боеприпасов |
| mil. | advanced weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением |
| Makarov. | air ammunition | авиационные боеприпасы |
| mil. | air ammunition depot | склад авиационных боеприпасов |
| mil. | Air Force ammunition depot | склад авиационных боеприпасов ВВС |
| mil., avia. | Air Force ammunition depot | склад авиационных боеприпасов |
| mil. | air incendiary ammunition | авиационные боеприпасы зажигательного действия |
| nautic. | aircraft ammunition | авиационные боеприпасы (на авианосце) |
| nautic. | aircraft ammunition elevator | подъёмник авиационных боеприпасов (на авианосце) |
| mil., BrE | airfield ammunition park | аэродромный склад боеприпасов |
| mil. | allowance of ammunition | боевой комплект |
| mil. | allowance of ammunition | норма снабжения боеприпасами |
| gen. | allowance of ammunition | боекомплект |
| gen. | ammunition bearer | подносчик патронов |
| gen. | ammunition belt | патронная лента |
| gen. | ammunition boots | солдатские походные ботинки |
| Makarov. | ammunition box | ниша для боеприпасов (в окопе и т. п.) |
| gen. | ammunition box | коробка для патронной ленты |
| shipb. | ammunition cage | лоток элеватора |
| shipb. | ammunition cage | питатель элеватора |
| shipb. | ammunition carrier | транспорт для перевозки боезапаса |
| nautic. | ammunition carrier | подносчик снарядов |
| Gruzovik | ammunition control | управление боепитанием |
| gen. | ammunition depot | склад боеприпасов |
| Makarov. | ammunition detail | команда подносчиков боеприпасов |
| Makarov. | ammunition distributing point | пункт распределения боеприпасов |
| gen. | ammunition dump | склад боеприпасов |
| avia. | ammunition feed chute | рукав боепитания |
| Gruzovik | ammunition filling | снаряжение боеприпасов (in a factory) |
| Gruzovik | ammunition follower release lever | флажок подавателя |
| nautic. | ammunition-handling trunk | шахта подачи боеприпасов |
| nautic. | ammunition hoist | подъёмник для снарядов |
| nautic. | ammunition hoist | береговая артиллерия элеватор для подачи боеприпасов |
| nautic. | ammunition hoist | элеватор для подачи снарядов |
| nautic. | ammunition hoist | элеватор для снарядов |
| nautic. | ammunition hoist | элеватор для подача снарядов |
| nautic. | ammunition hoist | подъёмник боеприпасов |
| nautic. | ammunition hoist drive | привод элеватора боеприпасов |
| nautic. | ammunition hoist drive | привод подъёмника боеприпасов |
| gen. | ammunition identification | маркировка боеприпасов |
| inf. | ammunition leg | деревянная нога |
| med. | ammunition leg | протез нижней конечности |
| shipb. | ammunition lighter | баржа с боезапасом |
| shipb. | ammunition lighter | баржа с боеприпасами |
| nautic. | ammunition lighter | баржа для перевозки боеприпасов |
| nautic. | ammunition lighter | лихтер для перевозки боеприпасов |
| gen. | ammunition lot | партия боеприпасов |
| nautic. | ammunition magazine | погреб боеприпасов |
| gen. | ammunition number | подносчик патронов |
| nautic. | ammunition rack | стеллаж для боеприпасов |
| nautic. | ammunition replenishment ship | транспорт боеприпасов |
| shipb. | ammunition room | погреб для боевого запаса |
| shipb. | ammunition scuttle | люк для подачи боезапаса |
| shipb. | ammunition ship | судно для перевозки боезапаса, вооружения и снаряжения |
| shipb. | ammunition ship | транспорт с боезапасами |
| gen. | ammunition shoes | солдатские башмаки |
| shipb. | ammunition space | погреб для боезапаса |
| nautic. | ammunition space | погреб боеприпасов |
| Gruzovik | ammunition store | хранилище боеприпасов |
| Makarov. | ammunition supplies | поставки оружия |
| Makarov. | ammunition supplies | запас боеприпасов |
| Makarov. | ammunition supplies | поставки боеприпасов |
| shipb. | ammunition supply rails | рельсы для подачи боеприпасов |
| shipb. | ammunition supply train | последовательные стадии подачи боезапаса |
| shipb. | ammunition supply train | ход боепитания |
| Gruzovik | ammunition train | транспорт боевого питания |
| nautic. | ammunition transport | транспорт боеприпасов |
| nautic. | ammunition-type transmitter | ПУС передающий прибор типа боеприпаса |
| mil. | antipersonnel ammunition | боеприпасы для поражения личного состава |
| nautic. | antisubmarine ammunition | противолодочные боеприпасы |
| mil. | area ammunition | боеприпасы для поражения площадных целей |
| mil. | area-target ammunition | боеприпасы для поражения площадных целей |
| mil. | area-target homing submissile scattering ammunition | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ для поражения площадных целей |
| mil., avia. | armor, armament and ammunition | броня, вооружение и боеприпасы |
| mil. | armor-defeating ammunition | ПТ бронебойные боеприпасы |
| mil. | armor-piercing ammunition | бронебойные боеприпасы |
| avia. | armour piercing ammunition | бронебойные боеприпасы |
| mil. | armour-defeating ammunition | бронебойные боеприпасы |
| mil. | armour-piercing ammunition | бронебойные боеприпасы |
| mil., avia. | Arms, Ammunitions and Explosives | обычные вооружения, боеприпасы и взрывчатые вещества |
| mil. | arms and ammunition division | отдел вооружения и боеприпасов |
| gen. | arms and ammunition in circulation | оборот оружия (sankozh) |
| mil. | artillery ammunition | артиллерийский выстрел (Alex_Odeychuk) |
| mil. | artillery ammunition | артиллерийские боеприпасы |
| mil. | artillery ammunition and rocket development laboratory | лаборатория разработки артиллерийских боеприпасов и ракет |
| mil. | artillery ammunition distributing point | артиллерийский пункт боепитания |
| mil. | artillery ammunition internal ballistics agreement | соглашение о единых требованиях к внутренней баллистике для артиллерийских боеприпасов (НАТО) |
| mil. | artillery ammunition specialist | специалист по артиллерийским боеприпасам |
| mil. | artillery low-yield thermonuclear ammunition | артиллерийские термоядерные боеприпасы малой мощности |
| mil. | artillery nuclear ammunition support group | артиллерийская группа обеспечения ядерными боеприпасами |
| Makarov. | at seven in the evening their ammunition was nearly exhausted | к семи часам вечера снаряды у них были на исходе |
| mil. | atomic ammunition | боеприпасы атомной артиллерии |
| mil. | atomic ammunition | ядерные боеприпасы |
| mil. | atomic ammunition | атомные боеприпасы |
| mil. | authorized ammunition | установленный боезапас |
| mil. | authorized ammunition | боекомплект |
| nautic. | bag ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| gen. | ball ammunition | боевые патроны общего назначения (с обыкновенными пулями) |
| mil. | ballistic ammunition | кинетические боеприпасы (Киселев) |
| mil. | ballplast ammunition | полицейские боеприпасы с пластмассовыми пулями |
| Makarov. | bar troops from using ammunition | запрещать войскам применять оружие |
| mil. | base ammunition and petroleum depot | базовый склад боеприпасов и ГСМ |
| mil. | base ammunition depot | базовый склад боеприпасов |
| mil. | base ammunition storage | базовый склад боеприпасов |
| mil., avia. | battlefield robotic ammunition supply system | робототехническая система подвоза боеприпасов на поле боя |
| mil. | belted ammunition | патронная лента (МЕК) |
| mil. | blank ammunition | холостые боеприпасы |
| mil. | blank ammunition firing | стрельба холостыми патронами |
| nautic. | blind-loaded ammunition | практические боеприпасы |
| gen. | blow off all ammunition | растратить все боеприпасы |
| mil. | break-up ammunition | учебные боеприпасы с снарядами, разрушающимися после выстрела |
| mil. | breech-loading ammunition | боеприпасы картузного заряжания |
| shipb. | broadside ammunition | боезапас бортовых орудий |
| mil. | bulk ammunition | боеприпасы в нерассортированном виде |
| mil. | burning-type ammunition | боеприпасы курящегося типа |
| mil. | bursting-type ammunition | боеприпасы взрывного типа |
| avia. | cannon ammunition | пушечные боеприпасы |
| mil. | cannon-caliber gun-fired ammunition | калиберные боеприпасы ствольной артиллерии |
| gen. | carriable amount of ammunition | носимый боекомплект (4uzhoj) |
| mil. | central ammunition depot | центральный склад боеприпасов |
| mil. | Central Ammunition Management Office – Pacific | центральный пункт управления снабжением боеприпасами СВ в зоне Тихого океана |
| mil. | central ammunition supply status point | центральный пункт контроля за снабжением боеприпасами |
| mil. | chemical agent ammunition | химические боеприпасы |
| mil. | chemical ammunition depot | склад химических боеприпасов |
| mil. | chemical energy ammunition | фугасные боеприпасы |
| mil. | chemical energy ammunition | кумулятивные боеприпасы |
| Gruzovik | chemical-warfare ammunition | химические боеприпасы |
| mil. | Chief Inspector of Land Service Ammunition | главный инспектор по боеприпасам для СВ |
| mil. | cluster ammunition | кассетные боеприпасы |
| nautic. | combined oiler-ammunition ship | танкер-транспорт боеприпасов |
| nautic. | combined oiler-ammunition ship | танкер – транспорт боеприпасов |
| mil. | Committee for Ammunition Logistics Support | комитет по обеспечению боеприпасами и МТО (СВ) |
| mil., mil., arm.veh. | compartmentalized ammunition stowage | размещение боеприпасов в изолированных отсеках |
| mil. | complete round of ammunition shipment | доставка полных выстрелов |
| mil. | concussion ammunition | боеприпасы объёмного взрыва |
| mil. | concussion ammunition | боеприпас объёмного взрыва |
| mil. | correctable ammunition system | система корректировки траектории полёта боеприпаса |
| mil. | crane-equipped ammunition carrier | транспортёр для перевозки боеприпасов с подъёмным краном |
| Gruzovik | CW ammunition | химические боеприпасы (chemical-warfare ammunition) |
| mil. | day of ammunition | суточная норма снабжения боеприпасами |
| mil. | day of ammunition | боекомплект |
| mil. | depleted uranium ammunition | боеприпасы с снарядами с корпусом из обедненного урана |
| mil. | direct fire ammunition | боеприпасы для стрельбы прямой наводкой |
| Gruzovik | distance between two rounds on an ammunition belt | шаг ленты |
| mil. | division ammunition office | штабное отделение боепитания дивизии |
| mil. | division ammunition office | отделение боепитания дивизии |
| mil. | division ammunition officer | начальник отделения боепитания дивизии |
| mil. | division ammunition officer | начальник отдела боепитания дивизии |
| mil. | divisional ammunition column | дивизионная транспортная колонна подвоза боеприпасов |
| mil. | Divisional Ammunition Deputy Officer | заместитель начальника отдела боепитания дивизии |
| mil. | divisional ammunition dump | дивизионный склад боеприпасов |
| gen. | Divisional Ammunition Officer | начальник боепитания дивизии (Великобритания) |
| Makarov. | draw ammunition | получать боеприпасы |
| mil. | drill ammunition | учебно-тренировочные боеприпасы |
| mil. | drill ammunition | учебные боеприпасы |
| nautic. | drill ammunition stowage | погреб учебных боеприпасов |
| mil. | Driven Ammunition Reduced Time of flight | подкалиберный управляемый 76-мм снаряд (qwarty) |
| mil. | drop ammunition | авиационные бомбы |
| mil. | drop ammunition | сбрасываемые ЛА боеприпасы |
| shipb. | drop ammunition | авиабомбы |
| gen. | due to an ammunition explosion | при взрыве боеприпасов (Technical) |
| mil. | duplex ammunition | патрон с двумя убойными элементами |
| mil. | duplex ammunition | боеприпас с двумя убойными элементами |
| mil. | echelon establishment of ammunition | боевой комплект, содержащийся в подразделениях боепитания |
| nautic. | email arms ammunition | боеприпасы для ручного оружия |
| mil. | energy characteristics of ammunitions | энергетические характеристики боеприпасов |
| mil. | equipment ammunition | боевой комплект |
| mil. | equipment ammunition | боекомплект (артиллерийской системы) |
| mil. | executive director for conventional ammunition | исполнительный директор по вопросам обычных боеприпасов |
| mil. | explosive ammunition | подрывные средства (Andrey Truhachev) |
| mil. | explosive ammunition | разрывные снаряды (Andrey Truhachev) |
| avia. | explosive ammunition | фугасные авиабомбы (Andrey Truhachev) |
| mil. | explosive ammunition | фугасные снаряды (Andrey Truhachev) |
| mil. | explosive ammunition | фугасные гранаты (Andrey Truhachev) |
| avia. | explosive ammunition | фугасные боеприпасы (Andrey Truhachev) |
| mil. | explosive-type biological disseminat-ion ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| mil. | explosive-type biological dissemination ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| mil. | extended range ammunition | боеприпасы увеличенной дальности |
| mil. | FA ammunition support vehicle | транспортёр артиллерийских боеприпасов |
| mil. | faulty ammunition | неисправный боеприпас |
| mil. | feed ammunition into a machine gun | подавать патроны в приёмник пулемёта (Киселев) |
| mil. | field ammunition depot | полевой склад боеприпасов |
| mil. | Field Artillery Ammunition Support Vehicle | машина подвоза боеприпасов полевой артиллерии (qwarty) |
| Gruzovik, mil. | first-line scale of ammunition | норма орудийная |
| shipb. | fixed ammunition | унитарный патрон |
| nautic. | fixed ammunition | унитарные боеприпасы |
| mil. | forward air ammunition park | передовой склад авиационных боеприпасов |
| mil. | forward ammunition depot | передовой склад боеприпасов |
| mil. | forward ammunition point | передовой пункт боепитания |
| mil. | fragmentation ammunition | осколочные боеприпасы |
| mil. | frangible training ammunition | тонкостенные учебные боеприпасы |
| nautic. | fuel and ammunition hulk | плашкоут для перевозки топлива и боеприпасов |
| gen. | furnish the men with food and ammunition | снабжать людей продовольствием и амуницией (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| gen. | furnish the men with food and ammunition | обеспечивать людей продовольствием и амуницией (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | fused ammunition | окончательно снаряжённые снаряды |
| mil. | future armored resupply vehicle – ammunition | перспективная БМ пополнения боеприпасов |
| mil. | gallery practice ammunition | учебные с уменьшенным зарядом боеприпасы для стрельбы в тире |
| mil. | gas ammunition | дымовой заряд (В отличие от 40-мм гранат ВОГ-25, которые, насколько известно, в настоящее время существуют только в двух модификациях, новые 43 мм боеприпасы ВГМ могут иметь фугасный, термобарический (вакуумный, на основе аэрозоли), кумулятивный, осветительный, дымовой, сигнальный заряды, резиновую пулю и светошумовой шоковый заряд. bartov-e) |
| Игорь Миг | give ammunition to | подыграть |
| Игорь Миг | give ammunition to | благоприятствовать |
| gen. | give me some ammunition for the debate | помоги мне подготовиться к спору |
| gen. | give me some ammunition for the debate | помоги мне подготовиться к дискуссии |
| mil. | GM ammunition | боеприпасы УРО |
| mil. | gyrojet ammunition | реактивные пули (для стрелкового оружия) |
| mil. | handgun ammunition | пистолетные боеприпасы |
| mil. | handle ammunition | обращаться с боеприпасами |
| mil. | hand-loaded ammunition | боеприпасы ручного снаряжения |
| mil. | HE ammunition | фугасные боеприпасы |
| gen. | he banged off two rounds of ammunition | он сделал два выстрела впустую |
| Makarov. | he confiscated weapons, ammunition and propaganda material | он конфисковал оружие, боеприпасы и пропагандистскую литературу |
| gen. | he fired off his ammunition | он израсходовал все патроны |
| Makarov. | he shot away all his ammunition | он расстрелял все свои боеприпасы |
| mil. | HEAT ammunition | ПТ кумулятивные боеприпасы |
| mil. | heavy density ammunition | подкалиберные боеприпасы |
| mil. | high velocity kinetic energy ammunition | высокоскоростной кинетических боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-bulk ammunition | крупногабаритные боеприпасы |
| mil. | high-expenditure ammunition | боеприпасы с высокой нормой расхода |
| avia. | high-explosive ammunition | фугасные боеприпасы |
| avia. | high-explosive ammunition | осколочно-фугасные боеприпасы |
| mil. | high-intensity ammunition | боеприпасы особо эффективного поражения |
| mil. | high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition | ядерные боеприпасы с мощной проникающей радиацией и ослабленной ударной волной (нейтронные боеприпасы) |
| mil. | high-powered small arms ammunition | боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности |
| mil. | high-pressure ammunition | боеприпасы с зарядами, обеспечивающими высокое давление в канале ствола |
| mil. | high-velocity ammunition | боеприпасы с высокой начальной скоростью (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| mil. | high-velocity ammunition | боеприпасы с высокой начальной скоростью (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| mil. | high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником |
| mil. | high-velocity small-arms ammunition | боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью (пули) |
| Makarov. | his article will provide the ammunition I need | его статья даст мне в руки необходимое оружие |
| Makarov. | his economic policies provide plenty of ammunition for his opponents | его экономическая политика даёт его противникам много поводов для критики |
| mil. | Holston Army ammunition plant | завод боеприпасов для СВ в Холстоне |
| mil. | homing artillery ammunition | самонаводящиеся артиллерийские боеприпасы |
| mil. | homing submissile scattering ammunition | артиллерийские боеприпасы, разбрасывающие самонаводящиеся поражающие элементы |
| gen. | husband ammunition | экономить боеприпасы |
| mil. | HVAP ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы |
| mil. | illumination ammunition | осветительные боеприпасы |
| mil. | incendiary ammunition | зажигательные боеприпасы |
| mil. | indicator ammunition | боеприпасы для стрельбы из вкладных стволиков |
| mil. | inert ammunition | учебные боеприпасы с инертным снаряжением |
| mil. | inert ammunition | учебные боеприпасы с инертным снаряжением |
| mil. | infantry ammunition | стрелковые боеприпасы |
| mil., tech. | infantry pioneer and ammunition platoon | взвод сапёрный и боепитания |
| mil., avia. | instant ammunition selection device | устройство выбора боеприпаса мгновенного действия |
| mil. | intermediate power rifle ammunition | винтовочный промежуточный патрон |
| mil. | intermediate power rifle ammunition | винтовочные боеприпасы с пулями промежуточной мощности |
| Makarov. | issue ammunition | снабжать боеприпасами |
| gen. | issue ammunition | выдать боеприпасы |
| mil. | Joint Conventional Ammunition Panel | объединённая комиссия по обычным боеприпасам |
| mil. | Joint Services Conventional Ammunition Program | совместная программа видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| mil. | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| mil. | kinetic energy ammunition | кинетические бронебойные боеприпасы ударного действия |
| mil. | Korean ammunition system | система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее |
| mil. | land-service ammunition | боеприпасы сухопутных войск (askandy) |
| mil. | land-service ammunition | боеприпасы СВ (askandy) |
| mil. | land-service ammunition | боеприпасы к вооружению сухопутных войск (askandy) |
| inf. | leave somebody little ammunition to use | обезоружить (в споре или конфликте Marina_Onishchenko) |
| mil. | light-case ammunition | боеприпасы с тонкой оболочкой снаряда |
| mil. | limber of the ammunition waggon | передок зарядного ящика |
| mil., rel., jud. | linear linkless ammunition feed system | система ленточного питания посредством беззвеньевых лент |
| mil. | live ammunition | боевые патроны |
| mil. | live ammunition | основные боеприпасы (в боевом снаряжении) |
| mil. | live ammunition | реальные боеприпасы (алешаBG) |
| mil. | live ammunition | боевые снаряды |
| gen. | live ammunition | снаряды |
| mil. | live ammunition fire | стрельба боевыми патронами |
| mil. | live ammunition fire | стрельба боевыми выстрелами |
| mil. | live ammunition military drills | военные учения с боевой стрельбой (боевыми стрельбами) (China to hold live ammunition military drills around Taiwan as Pelosi visits Mr. Wolf) |
| mil. | Longhorn Army Ammunition Plant | завод боеприпасов для СВ в Лонгхорне |
| mil. | maneuver ammunition | практические боеприпасы для учений |
| mil. | microcaliber ammunition | мелкокалиберные боеприпасы (стрелкового оружия) |
| sport. | misfire caused by ammunition | дефект патрона |
| mil., avia. | mobile ammunition evaluation | передвижная лаборатория по оценке качества боеприпасов |
| mil., avia. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | передвижная мастерская по оценке качества и подготовке боеприпасов |
| mil. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов |
| mil., avia. | multi-ammunition soft-kill system | нелетальное оружие с различными видами боеприпасов |
| mil. | multicharge ammunition | боеприпасы с переменным зарядом |
| mil., avia. | multi-role armament and ammunition system | многоцелевая система оружия и боеприпасов |
| mil. | naval ammunition and net depot | склад боеприпасов и сетевых заграждений ВМС |
| mil. | naval ammunition depot | склад боеприпасов ВМС |
| mil. | naval ammunition depot | склад |
| mil. | naval ammunition interchangeability | взаимозаменяемость боеприпасов ВМС |
| mil., avia. | naval ammunitions logistics code | снабженческий код боеприпасов военно-морских сил |
| mil. | Navy ammunition reclassification | изменение категории боеприпасов ВМС |
| mil. | new ammunition depot | склад новых видов боеприпасов |
| mil. | Non Standard Ammunition | нестандартные боеприпасы (smovas) |
| mil. | nonnuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения обычными боеприпасами |
| mil. | nonnuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения неядерными боеприпасами |
| mil. | nontoxic ammunition | боеприпасы с нетоксичным ОВ |
| Gruzovik, mil. | normal scale of ammunition | норма боеприпасов |
| mil. | nuclear ammunition | ядерные боеприпасы |
| mil. | nuclear ammunition allowance | выделенный боекомплект ядерных боеприпасов |
| mil. | nuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения ядерными боеприпасами |
| mil. | nuclear ammunition depot | склад ядерных боеприпасов |
| mil. | nuclear ammunition distribution plan | план распределения ядерных боеприпасов |
| mil. | nuclear ammunition expenditure summary | сводка расхода ядерных боеприпасов |
| mil. | nuclear ammunition supply point | пункт снабжения ядерными боеприпасами |
| mil., BrE | nuclear ammunition supply point | пункт обеспечения ядерными боеприпасами |
| mil. | nuclear ammunition technical escort | техническая команда сопровождения перевозки ядерных боеприпасов |
| mil. | nuclear special ammunition | специальные ядерные боеприпасы |
| gen. | observing ammunition | пристрелочные боеприпасы |
| mil. | office of the Field Directorate and Ammunition Plants | управление по руководству работой заводов боеприпасов |
| mil. | Office of the Field Directorate of Ammunition Plants | секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов |
| mil. | on-board ammunition capacity | возимый боекомплект |
| mil. | on-board ammunition supplies | возимый боекомплект (БМ) |
| mil. | open pit type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| mil., tech. | open pit-type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| mil. | ordnance ammunition | артиллерийские боеприпасы |
| mil. | ordnance nuclear ammunition battalion | артиллерийско-технический батальон обеспечения ядерными боеприпасами |
| mil. | ordnance ammunition command | управление боепитания артиллерийско-технической службы |
| mil. | Ordnance Ammunition Command | управление боеприпасов артиллерийско-технической службы |
| mil. | ordnance ammunition company | артиллерийско-техническая рота снабжения боеприпасами |
| mil. | ordnance ammunition day of supply | суточная норма снабжения артиллерийскими боеприпасами |
| mil. | ordnance ammunition depot | склад артиллерийских боеприпасов |
| mil. | ordnance ammunition group | артиллерийско-техническая группа снабжения боеприпасами |
| mil. | ordnance ammunition service | служба боепитания |
| mil. | Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School | школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов |
| mil. | ordnance rocket ammunition depot | склад артиллерийских ракет |
| mil. | Ordnance Special Weapons Ammunition Command | управление боеприпасов для специальных видов оружия артиллерийско-технической службы |
| gen. | our ammunition was all spent | у нас кончились боеприпасы |
| mil., mil., arm.veh. | outside fighting compartment ammunition stowage | размещение боеприпасов вне боевого отделения |
| mil. | palletized ammunition packaging | пакетная укладка боеприпасов на поддоне |
| mil. | performance of ammunition | тактико-технические данные боеприпасов |
| mil. | performance of ammunition | баллистические характеристики боеприпасов |
| mil. | personnel equipment shakedown for ammunition | проверка имущества ЛС для обнаружения боеприпасов (напр., после стрельб, учений) |
| mil. | phosphorous ammunition | фосфорные зажигательные боеприпасы |
| mil. | pin-fire ammunition | боеприпасы шпилечного воспламенения |
| mil. | pioneer and ammunition | сапёрное имущество и боеприпасы |
| mil., tech. | pioneer and ammunition platoon | взвод сапёрного имущества и боевого питания |
| mil., tech. | pioneer and ammunition section | секция сапёрного имущества и боевого питания |
| nautic. | plaster-loaded ammunition | практические боеприпасы |
| mil. | powered ammunition handling | механизированная погрузка и разгрузка боеприпасов |
| mil. | practice ammunition | учебные боеприпасы |
| mil. | practice ammunition | практические боеприпасы |
| gen. | praise the Lord and pass the ammunition | на Бога надейся, а сам не плошай (grafleonov) |
| mil. | prescribed ammunition level | установленная норма содержания запаса боеприпасов |
| mil. | propaganda ammunition | агитационные боеприпасы |
| mil. | propaganda leaflet ammunition | агитационные боеприпасы |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему |
| Makarov. | provide ammunition | обеспечивать боеприпасами |
| Makarov. | provide for ammunition | обеспечивать боеприпасами |
| mil. | quick-firing ammunition | боеприпасы гильзового заряжания |
| mil. | quick-firing ammunition | боеприпасы гильзового заряжания для скорострельных систем оружия |
| mil. | quick-firing ammunition | боеприпасы для скорострельных СО |
| mil. | radiation effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения |
| mil. | RAP ammunition | активно-реактивные боеприпасы |
| nautic. | ready ammunition | боеприпасы в кранцах первых выстрелов |
| nautic. | ready ammunition box | кранец первых выстрелов |
| mil. | recoilless ammunition | боеприпасы безоткатных орудий |
| mil. | reconditioning of ammunition | осмотр и ремонт боеприпасов |
| mil. | record of ammunition | ведомость расхода боеприпасов |
| mil. | reduced charge ammunition | боеприпасы с уменьшенным зарядом |
| mil. | replenishment of ammunition | боеприпасов пополнение |
| mil. | request ammunition | подать заявку на боеприпасы |
| mil. | request ammunition | подавать заявку на боеприпасы |
| mil. | requesting ammunition | подающий заявку на боеприпасы |
| mil. | requesting ammunition | подача заявки на боеприпасы |
| gen. | reserve ammunition | запас боеприпасов |
| gen. | reserve ammunition | боезапас |
| mil. | returned ammunition group | группа приёма и эвакуации возвращаемых войсками боеприпасов |
| mil. | rifle ammunition carrier | патронный подсумок |
| mil. | rifle-bore ammunition | боеприпасы для нарезной ствольной артиллерии |
| mil. | rimfire ammunition | стрелковые патроны прямого боя |
| mil. | rimfire ammunition | стрелковые боеприпасы прямого боя |
| mil. | riot-control ammunition | полицейские боеприпасы |
| Makarov. | rocks were my only ammunition against the bear | моим единственным оружием против медведя были камни |
| mil. | round of ammunition | артиллерийский выстрел |
| gen. | round of ammunition | патрон (example by ART Vancouver: over 22 million rounds of small arms ammunition) |
| gen. | round of ammunition | комплект выстрела |
| shipb. | round of ammunition per gun | количество снарядов на пушку |
| Gruzovik | round of QF fixed ammunition | унитарный патрон (round of quick-firing fixed ammunition) |
| Gruzovik, mil. | run out of ammunition | расходовать боеприпасы |
| mil. | run out of ammunition | израсходовать боеприпасы |
| gen. | Russian Academy of Missile and Ammunition Sciences | РАРАН (Российская академия ракетных и артиллерийских наук NBagniouk) |
| gen. | Russian Agency for Ammunition | Российское агентство по боеприпасам (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | saluting ammunition | салютные заряды |
| mil. | salvo ammunition | боеприпасы залпового типа |
| mil. | salvo squeeze bore ammunition | многопулевые боеприпасы уменьшенного калибра |
| mil. | Samuel Feltman Ammunition Laboratory | лаборатория боеприпасов имени Самуэля Фельтмана |
| nautic. | sand-loaded ammunition | практические боеприпасы |
| mil. | saturate ammunition reserves | доводить запасы боеприпасов до полной нормы |
| mil. | scatter ammunition | кассетные боеприпасы с разбрасываемыми БЭ |
| mil. | scatter ammunition | разбрасываемые боеприпасы (мины) |
| mil. | search and destroy armor ammunition | боеприпасы с самонаводящимися ПТ БЭ |
| mil. | secondary impact effect ammunition | боеприпасы с вторичным ударным действием |
| mil. | secondary killing elements ammunition | боеприпасы с вторичными убойными элементами |
| mil. | segregate ammunition | производить сортировку боеприпасов |
| mil. | selected ammunition | отобранные боеприпасы |
| mil. | semi-armor piercing ammunition | бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия |
| mil. | semiarmour piercing ammunition | полубронебойные боеприпасы |
| mil. | separate ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| mil. | separate loading ammunition | артиллерийский выстрел раздельного картузного заряжания (vas) |
| mil. | separate loading ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| mil. | separate-case ammunition | боеприпасы раздельно-гильзового заряжания |
| mil. | separated ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| mil., mil., arm.veh. | separated ammunition compartment | изолированный отсек боеукладки |
| nautic. | separate-loading ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| Makarov. | serve a gun with ammunition | обеспечивать орудие боеприпасами |
| shipb. | service ammunition | боевые припасы |
| mil. | service ammunition | основные боеприпасы (СО) |
| mil. | service ammunition | основные боеприпасы (системы оружия) |
| mil. | service ammunition | боеприпасы |
| mil. | service ammunition | боевые выстрелы |
| nautic. | service ammunition | боевые боеприпасы |
| mil. | service of ammunition | содержание боеприпасов |
| gen. | shoot away all one's ammunition | расстрелять все патроны |
| gen. | shoot away all ammunition | расстрелять все боеприпасы |
| mil. | short-range training ammunition | боеприпасы для учебных стрельб на малых дальностях |
| mil. | short-shell ammunition | боеприпасы с укороченным снарядом |
| mil. | silent ammunition | бесшумные боеприпасы (В первую очередь это относится к подводному оружию и к оружию, использующему бесшумные боеприпасы. bartov-e) |
| mil. | simulated ammunition | учебные боеприпасы |
| mil. | small arms ammunition | боеприпасы стрелкового оружия |
| mil., avia. | small arms ammunition | стрелковые боеприпасы |
| mil. | small caliber ammunitions | малокалиберные боеприпасы |
| mil. | small-arms ammunition | стрелковые боеприпасы |
| gen. | small-calibre ammunition | боеприпасы малого калибра |
| mil. | smoke ammunition | дымовые боезапасы |
| mil. | SP ammunition | активно-реактивный снаряд |
| mil., BrE | special ammunition carrier regiment | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами |
| mil., BrE | special ammunition transportation regiment | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами |
| mil. | special artillery ammunition | артиллерийский выстрел в ядерном снаряжении (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special artillery ammunition | специальный артиллерийский выстрел (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | spend ammunition in firing an automatic weapon | прострочить |
| inf. | spend ammunition | прострочить (in firing an automatic weapon) |
| gen. | spent ammunition | использованный боеприпас (Dude67) |
| gen. | spent ammunition | стрелянный боеприпас (Dude67) |
| mil. | sportgun ammunition | боеприпасы спортивного оружия |
| mil. | sporting ammunition | боеприпасы спортивного оружия |
| mil. | St. Louis Army ammunition plant | завод боеприпасов для СВ в Сент-Льюисе |
| mil. | stall-arms ammunition column | транспортная колонна подвоза стрелковых боеприпасов |
| mil. | standard ammunition | табельные боеприпасы |
| mil. | standard ammunition | штатные боеприпасы |
| mil. | standard ammunition | стандартные состоящие на вооружении боеприпасы |
| mil. | standard ammunition supply point | типовой пункт снабжения боеприпасами |
| mil. | standard Army ammunition system | единая система боеприпасов СВ (по видам и назначению) |
| mil. | standard external configuration ammunition package | контейнер для боеприпасов стандартной внешней конфигурации |
| mil. | star blank ammunition | пиротехнические холостые боеприпасы |
| mil. | stocking ammunition | содержащий запас боеприпасов |
| mil. | stocking ammunition | содержание запаса боеприпасов |
| gen. | stockpile ammunition | запасаться боеприпасами (In response to the rioting in the streets, some citizens have begun stockpiling guns and ammunition Taras) |
| mil. | subcaliber ammunition | боеприпасы для стрельбы из вкладных стволиков |
| mil. | subcaliber ammunition | боеприпасы уменьшенного калибра |
| mil. | subcaliber ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы |
| mil. | tank ammunition | танковые боеприпасы |
| mil. | tank ammunition bunker | ниша для боекомплекта танка |
| mil. | tank-defeating ammunition | ПТ боеприпасы |
| mil. | tank-killing ammunition | ПТ боеприпасы |
| mil. | target ammunition | учебные боеприпасы |
| mil. | target practice ammunition | практические боеприпасы для поражения конкретной цели |
| mil. | target-practice ammunition | практические боеприпасы (для поражения конкретной цели) |
| avia. | telescoped ammunition | телескопические боеприпасы |
| mil. | telescoped caseless ammunition | телескопические безгильзовые боеприпасы |
| mil. | terminal homing ammunition | боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | test ammunition | боеприпасы для пробных стрельб |
| gen. | the ammunition could not be got through to the men | солдатам никак не могли доставить боеприпасы |
| mil. | the Army ammunition reporting system | система представления донесений по боеприпасам СВ |
| Makarov. | the pit was stacked with ammunition | окоп был набит боеприпасами |
| mil. | the resources in men and ammunition | резерв личного состава и боеприпасов |
| Makarov. | they borrow their critical ammunition from Aristotle | своё критическое оружие они заимствуют у Аристотеля |
| gen. | they borrow their critical ammunition from Aristotle | своё критическое оружие они заимствовали у Аристотеля |
| mil. | toxic ammunition | боеприпасы с токсичным ОВ |
| Makarov. | tracer ammunition | трассирующие боеприпасы |
| mil. | tracked ammunition delivery system | гусеничная машина для подвоза боеприпасов |
| mil. | tracked ammunition resupply vehicle | гусеничный транспортёр подвоза боеприпасов |
| mil. | tracked ammunition vehicle | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов |
| mil. | training ammunition | учебные боеприпасы |
| mil. | training ammunition management information system | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов |
| mil. | training ammunition management system | управленческая система учёта учебных боеприпасов |
| mil. | Training Ammunitions Authorization Committee | комитет по определению запаса учебных боеприпасов |
| shipb. | transport of ammunition | подача боеприпасов |
| mil. | triplex ammunition | патрон с тремя убойными элементами |
| mil. | triplex ammunition | боеприпас с тремя убойными элементами |
| mil. | tube-launched ammunition | боеприпасы ствольной артиллерии |
| mil. | turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов |
| mil. | turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов |
| mil. | two-piece ammunition | боеприпасы раздельно-гильзового заряжания (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | unfixed ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| mil. | ungreased ammunition | неосаленные боеприпасы |
| mil., avia. | United States Army Ammunition Procurement and Supply | боепитание сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Ammunition Procurement and Supply | поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках США |
| mil., avia. | United States Army Ordnance Special Weapons – Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| mil. | unlinked ammunition | боеприпасы в беззвенчатых лентах |
| mil. | unlubricated ammunition | неосаленные боеприпасы |
| mil. | use up ammunition | расстрелять боеприпасы (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | use up ammunition | исстрелять патроны |
| mil. | Verey pistol ammunition | боеприпас для пистолета Вери |
| mil. | volume effects ammunition | боеприпасы объёмного взрыва |
| mil. | war reserve ammunition stock | военные мобилизационные запасы боеприпасов |
| mil. | weapons and ammunition carrier | транспортёр для перевозки оружия и боеприпасов |
| gen. | with a full ammunition load | с полным боекомплектом (Taras) |
| mil. | worldwide ammunition reporting program | глобальная программа контроля запасов боеприпасов (СВ) |
| mil. | worldwide ammunition reporting system | глобальная система контроля запасов боеприпасов (СВ) |
| mil. | zone ammunition | боеприпасы с переменными зарядами |
