| Subject | English | Russian |
| Makarov. | American Association for Medical Systems Informatics | Американская ассоциация медицинских информационных систем |
| tech. | American Broadcasting System | Американская система радиовещания |
| progr. | american broadcasting system | Американская радиовещательная система (ssn) |
| mil., avia. | American Broadcasting System | Американская радиовещательная сеть |
| telecom. | American Committee for Interoperable Systems | Американский комитет по интероперабильным системам (Himera) |
| textile | American cut asbestos yarn count system | американская система нумерации асбестовой пряжи (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) |
| textile | American cut woollen yarn count system | американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте) |
| astronaut. | American echocardiograph research imaging system | АЭРИС |
| astronaut. | American echocardiograph research imaging system | американская видеографическая система для эхокардиографических исследований |
| tech. | American Electric Power System | объединённая энергосистема на территории сети восточно-центральных штатов США |
| energ.ind. | American Electric Power System | Объединённая энергосистема на территории ряда восточных и центральных штатов США |
| gen. | American Gas and Electric System | Американская система газа и электричества |
| med. | American Journal of Health-System Pharmacy | журнал Американского общества фармацевтов системы здравоохранения (Millie) |
| auto. | American light distribution system | американская система светораспределения |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| med. | American Rheumatism Association Medical Information System | Медицинская информационная система Американской ревматологической ассоциации (банк данных о заболеваемости ревматизмом) |
| textile | American run woollen yarn count system | американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 100 ярдов в унции) |
| bank. | American Shares Amsterdam System | система торговли акциями компаний США в Амстердаме |
| health. | American Society of Health-System Pharmacists | Американское общество фармацевтов системы здравоохранения (Игорь_2006) |
| oil | american standard cable system | ударно-канатное бурение |
| O&G | American standard cable system of drilling | американская стандартная система канатного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | American system | круговая система |
| anim.husb. | American system | американская система (классировки шерсти по кровности) |
| oil | american system | ударно-канатное бурение |
| oil | American system of drilling | система ударно-канатного бурения |
| geol. | American system of drilling | канатное бурение |
| law | American system of government | государственный строй США (New York Times Alex_Odeychuk) |
| product. | American System of Life | американский образ жизни (позже Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | American Tree Farm System | Американская система лесопользования (Alexander Oshis) |
| tech. | American wire gage system | американская система оценки проводов |
| inet. | American Wire Gauge System | американская система оценки проводов (Принятая в США система оценки провода на основе диаметра проводника) |
| amer. | American Wire Gauge system | Американский сортамент проволоки и проводов (Himera) |
| polygr. | Anglo-American measuring system | англо-американская типографская система мер |
| textile | asbestos American cut yarn count system | американская система нумерации асбестовой пряжи (число мотков по 100 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи) |
| org.name. | Central American Integration System | Система центральноамериканской интеграции |
| Makarov. | Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems. | Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели |
| Makarov. | English-American point system | англо-американская типографская система мер (1 англ. пункт = 0,935 фр. пункта = 0,351 мм = 0,0138 дюйма) |
| tech. | English-American point system | англо-американская типографская система мер (1 пункт равен 0, 351 мм) |
| Makarov. | English-American point system | англо-американская типографская система мер – пункт (равен 0, 351 мм) |
| libr. | English-American point system | англо-американская типографская система мер |
| immunol. | French-American-British classification system of leukemia | франко-американо-британская классификация лейкозов |
| gen. | Latin American Economic System | Латиноамериканская экономическая система |
| gen. | Latin American Economic System | ЛАЭС |
| mil. | Latin American Military Communications System | латиноамериканская система военной связи |
| NATO | North American Air Defence System | система ПВО Североамериканского континента (США и Канады) |
| mil. | North American Air Defence System | система ПВО Североамериканского континента (NORAD) |
| meteorol. | North American clear air turbulence tracking system | бортовая система обнаружения зон турбулентности в ясном небе над Североамериканским регионом |
| mil., avia. | North American clear air turbulence tracking system | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе |
| mil., avia. | North American Command and Control Information System | Североамериканская информационная система командования и управления |
| mil., avia. | North American data system | система обработки данных фирмы "Норт Америкэн" |
| fin. | North American Industrial Classification System | Североамериканская система отраслевой классификации (NAICS Helenia) |
| tech. | North American over-the-horizon radar system | система РЛС Североамериканского континента |
| telecom. | north american system | северо-американская система (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | Pacific American Launch Systems | американская компания по пусковым системам в районе Тихого океана |
| for.pol. | the American and Western systems | США и Запад в целом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
