| English | Russian |
| a man of amazing impudence | удивительно наглый человек |
| amaze by | удивить (кого-либо, чем-либо) |
| amaze with | удивить (кого-либо, чем-либо) |
| amazing but true | невероятно, но факт (SirReal) |
| amazing case | удивительный случай |
| amazing coincidence | удивительное совпадение (ArcticFox) |
| amazing effort | старательность (Johnny Bravo) |
| amazing facts | удивительные факты (Andrey Truhachev) |
| amazing facts | поразительные факты (Andrey Truhachev) |
| amazing feat | блестящее достижение |
| amazing person | удивительный человек (Kinglet) |
| amazing prices | суперцены (sankozh) |
| amazing results | потрясающие результаты (Andrey Truhachev) |
| amazing results | поразительные результаты (Andrey Truhachev) |
| amazing results | ошеломительные результаты (Andrey Truhachev) |
| amazing results | ошеломляющие результаты (Andrey Truhachev) |
| amazing wife | удивительная жена (sophistt) |
| amazing wife | изумительная жена (sophistt) |
| an amazing event | удивительное событие |
| an amazing uniformity of style betrays the craftsmanship of a single cabinet-maker | удивительное единообразие стиля говорит о том, что произведения выполнены одним столяром-краснодеревщиком |
| be amazing to | быть в диковинку (+ dat.) |
| by some amazing fluke | по удивительной случайности |
| by some amazing fluke | по поразительной случайности |
| flipping amazing | чертовски прекрасный, ужас какой классный (и т.п.; flipping используется для усиления прилагательного, эмоционально-окрашенная лексика AizhanZh) |
| gape at an amazing sight | глазеть на удивительное зрелище |
| gape at an amazing sight | глядеть на удивительное зрелище |
| his amazing recovery confounded the medical specialists | его поразительное открытие поставило медиков в тупик |
| his wealth of general information is amazing | он удивительно много знает разных вещей |
| it is amazing | удивительно |
| it is amazing | див (as pred) |
| it is amazing | диво (as pred) |
| it is amazing to see that | просто-таки удивительно, что (bigmaxus) |
| it was amazing to watch them perform | было очень интересно наблюдать за их выступлением |
| it's amazing | удивительно |
| it's amazing | удивительно |
| it's amazing how quickly children outgrow their clothes | поразительно, как быстро дети вырастают из своей одежды |
| it's amazing how quickly he grasps things | удивительно, как он всё легко схватывает |
| it's amazing how well you speak Russian | удивительно как вы хорошо говорите по-русски |
| it's amazing that | так здорово, что (Alex_Odeychuk) |
| it's amazing that you didn't catch a cold | удивительно, как ты не простудился |
| it's kind of amazing that | как ни странно |
| it's kind of amazing that | остаётся лишь поражаться тому, что |
| it's kind of amazing that | вызывает удивление, что |
| it's kind of amazing that | удивительно, что |
| my wife is an amazing woman | моя жена – исключительная женщина |
| my wife is an amazing woman | моя жена – замечательная женщина |
| nothing short of amazing | просто замечательно (Alex Lilo) |
| rather amazing stuff | просто изумительно (suburbian) |
| rather amazing stuff | просто изумительные вещи (suburbian) |
| she has an amazing capacity for work | её трудоспособность изумительна |
| the architecture is amazing | архитектура поразительна |
| this pianist has an amazing technique | у этого пианиста удивительная техника |
| with amazing regularity | с завидной регулярностью (She watches those shows with amazing regularity. Cambridge English Dictionary SirReal) |
