 |
| English | Russian |
| am I right or am I right | неопровержимая истина (Interex) |
| I am a bumpkin | Куда мне лаптем щи хлебать (VLZ_58) |
| I am a yokel | Куда мне лаптем щи хлебать (VLZ_58) |
| I am at my wit's end | Ума не приложу (ART Vancouver) |
| I am at my wit's end | Ничего не понимаю (ART Vancouver) |
| I am completely frustrated | cил моих больше нет (sankozh) |
| I am far from | я далёк от мысли (VLZ_58) |
| I am honoured | для меня является честью (to + infinitive;: I am honoured to accept this award on behalf of all of our members. ART Vancouver) |
| I am honoured + inf | для меня является большой честью (I am honoured to accept this award on behalf of all of our members. ART Vancouver) |
| I am not happy with | по моему мнению, ... – не фонтан (Alex_Odeychuk) |
| I am sick to death of him! | в белых тапочках и в гробу я его видел! (academic.ru VLZ_58) |
| when taking the tug don't say I am powerless | взялся за гуж – не говори, что не дюж (Yeldar Azanbayev) |