| Subject | English | Russian |
| gen. | Academician A.A. Bochvara All-Russian Research Institute for Inorganic Materials | Всероссийский научно-исследовательский институт неорганических материалов имени академика А.А. Бочвара (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Academician Ye.I. Zababakhin All-Russian Research Institute for Applied Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е.И. Забабахина (E&Y ABelonogov) |
| busin. | All matters not covered in this Contract shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation | Положения, не урегулированные настоящим договором, регулируются действующим законодательством РФ (Пункт контракта Soulbringer) |
| law | All other issues not settled by the Contract shall be settled in accordance with the current laws of the Russian Federation | все иные вопросы, не урегулированные Договором, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством РФ (Elina Semykina) |
| busin. | All other matters not covered by this Agreement shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation | во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации (как вариант) |
| prop.name | All Russian Cooperative Society Limited | АРКОС |
| med. | All Russian Cooperative Society Limited | Всероссийское кооперативное общество АРКОС (осуществляющее торговые операции с Великобританией) |
| rel., christ. | All Russian Saints Day | Всех святых, в земле российской просиявших праздник |
| sport. | all Russian sports | весь российский спорт (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | all-Russian | чисто русский |
| gen. | all-russian | всероссийский |
| gen. | All-Russian | общероссийский |
| gen. | all-Russian | общероссийский (ABelonogov) |
| Gruzovik, ethnol. | All-Russian | общерусский |
| gen. | all-Russian | всероссийский (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | all-Russian | типично русский |
| gen. | All-Russian | общерусский |
| gen. | all-Russian | одни русские (The all-Russian cast is uniformly excellent, notably sopranos Anna Krainikova as Varya, Elena Kelessidi as Ranevskaya and Ulyana Aleksyuk as Anya. On Wednesday evening, Carnegie Hall's opening night gala brought together an eclectic set of bankers and artists, who spent the evening discussing the all-Russian program over Russian food.  wordnik.com Alexander Demidov) |
| NATO | All-Russian Advanced Training Institute of the Russian Federation Ministry of the Interior | Всероссийский институт повышения квалификации сотрудников МВД России (Yeldar Azanbayev) |
| hist. | All-Russian Agricultural and Handicraft/Industrial Exhibition | Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка (Maria Klavdieva) |
| gen. | All-Russian Archival Science and Records Management Research Institute | ВНИИДАД (Всероссийский научно-исследовательский институт документоведения и архивного дела Азери) |
| gen. | All-Russian Automobile Association | Всероссийское добровольное общество автомотолюбителей (ВДОАМ Юрий Гейфман) |
| st.exch. | All-Russian Bank for Development of Regions | Всероссийский Банк Развития Регионов (ROGER YOUNG) |
| med. | All-Russian center for Disaster Medicine | Всероссийский центр медицины катастроф (Мария100) |
| econ. | All-Russian Center of Living Standards | Всероссийский центр уровня жизни (ВЦУЖ Yanamahan) |
| gen. | All-Russian Central Executive Committee | Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет (ABelonogov) |
| Gruzovik | All-Russian Central Executive Committee | ВЦИК (Всероссийский центральный исполнительный комитет) |
| gen. | All-Russian centre of plant quarantine | Всероссийский центр карантина растений (Grigory Krasovsky) |
| gen. | All-Russian Classification of Administrative Divisions | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (Alexander Demidov) |
| gen. | All-Russian Classification of Business Structures | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (Alexander Demidov) |
| busin. | All-Russian Classification of Products | общероссийский классификатор продукции (OKP Code Viacheslav Volkov) |
| gen. | All-Russian classification on units of administrative and territorial distribution | ОКАТО (wikipedia.org K@rin@) |
| d.b.. | All-Russian Classifier of Addresses | КЛАДР (Классификатор адресов России oshkindt) |
| cables | All-Russian classifier of administrative documentation | ОКУД (Друля) |
| gen. | All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Entities | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (ОКАТО Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Units | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Businesses and Organizations | ОКПО (Igor Kondrashkin) |
| gen. | All-Russian Classifier of Countries of the World | Общероссийский классификатор стран мира (E&Y ABelonogov) |
| bank. | All-Russian Classifier of Currencies | Общероссийский классификатор валют (Claire from Koenig) |
| law | All-russian Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (fx_r21) |
| gen. | All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Fixed Assets | Общероссийский классификатор основных фондов (E&Y ABelonogov) |
| econ. | All-Russian Classifier of Forms of Incorporation | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (lyrarosa) |
| gen. | All-Russian Classifier of Forms of Ownership | Общероссийский классификатор форм собственности (ОКФС Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Forms of Ownership | ОКФС (Elena_afina) |
| gen. | All-Russian Classifier of Information on Population | Общероссийский классификатор информации о населении (VictorMashkovtsev) |
| gen. | All-Russian Classifier of Information on Population | ОКИН (общероссийский классификатор информации о населении Morning93) |
| law | All-Russian Classifier of Legal Structures of Businesses | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (ОКОПФ Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Occupations | общероссийский классификатор занятий (Jasmine_Hopeford) |
| empl. | All-Russian Classifier of Occupations | ОКЗ (Общероссийский классификатор занятий Ying) |
| gen. | All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Political Subdivisions | ОКАТО (Igor Kondrashkin) |
| econ. | All-Russian classifier of products by type of economic activity | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (agrabo) |
| econ. | All-Russian classifier of products by type of economic activity | ОКПД (Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности agrabo) |
| gen. | All-Russian Classifier of Professions by Education | ОКСО (Общероссийский классификатор специальностей по образованию VLZ_58) |
| gen. | All-Russian Classifier of Professions of Workers, Posts of Officials and Tariff Categories | ОКПДТР (Morning93) |
| gen. | All-Russian Classifier of Public Authorities | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (ОКОГУ Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of State Government and Administrative Bodies | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Units of Administrative-Territorial Division | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian classifier of workers professions, employees posts and tariff categories | ОКПДТР (Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов Morning93) |
| gen. | All-Russian Classifier "'Sectors of the National Economy'" | Общероссийский классификатор "'Отрасли народного хозяйства'" (ABelonogov) |
| econ. | All-Russian Classifiers of Technical and Economic and Social Information | ОК ТЭИ (Milissa) |
| econ. | All-Russian Classifiers of Technical and Economic and Social Information | Общероссийский классификатор технико-экономической и социальной информации (Milissa) |
| gen. | all-Russian competition | всероссийский конкурс |
| unions. | All-Russian Confederation of Labor | Всероссийская конфедерация труда (ВКТ Кунделев) |
| gen. | All-Russian Congress of Lawyers | Всероссийский съезд адвокатов (E&Y ABelonogov) |
| hist. | All-Russian Constituent Assembly | Всероссийское учредительное собрание (bookworm) |
| gen. | All-Russian Distance Institute of Finance and Economics | Всероссийский заочный финансово-экономический институт (ВЗФИ Mark_y) |
| ecol. | All-Russian Ecological Association | Всероссийское экологическое объединение |
| med. | All-Russian Educational Scientific and Methodological Center | ВУНМЦ (Всероссийский учебно-научно-методический центр Zamatewski) |
| gen. | all-Russian employers' association | общероссийское объединение работодателей (ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Enterprise and Organization Code | ОКПО (a descriptive code ROGER YOUNG) |
| gen. | All-Russian Exhibition Center | ВВЦ (vvcentre.ru msterlingprice) |
| gen. | All-Russian Exhibition Centre | Всероссийский выставочный центр (from their official website rechnik) |
| law | All-Russian Extraordinary Commission | всероссийская чрезвычайная комиссия |
| gen. | all-Russian final | российский финал (когда оба участника финала на международного соревновании представляют Россию denghu) |
| gen. | All-Russian Geological Research and Development Oil Institute | ВНИГНИ (Всероссийский научно-исследовательский геологический нефтяной институт rechnik) |
| gen. | all-Russian industrial association of employers | Общероссийское отраслевое объединение работодателей (ОООР inplus) |
| gen. | all-Russian industrial association of employers | ОООР (Общероссийское отраслевое объединение работодателей inplus) |
| O&G, sakh. | All-Russian Institute for Nature Protection | Всероссийский научно-исследовательский институт охраны природы (VNIIPriroda; ВНИИприрода) |
| gen. | All-Russian Institute of Scientific and Technical Information | Всероссийский институт научной и технической информации (Leviathan) |
| gen. | All-Russian Insurance Association | Всероссийский союз страховщиков (google.com SergeyL) |
| gen. | All-Russian Integrated Public Notification and Warning System | ОКСИОН (en.mchs.ru/document/676021 Denis_Sakhno) |
| busin. | All-Russian Intersector Employers Organization | ОМОР (общероссийское межотраслевое объединение работодателей palomnik) |
| sport. | All-Russian Kayak-Canoe Federation | Всероссийская федерация гребли на байдарках и каноэ (denghu) |
| unions. | All-Russian Labor Confederation | всероссийская конфедерация труда (ВКТ; крупнейшее независимое профсоюзное объединение в России Restlessdiver) |
| libr. | All-Russian Meeting of Directors of Federal and Central Regional Libraries | Всероссийское совещание руководителей федеральных и центральных региональных библиотек |
| O&G, sakh. | All-Russian Offshore Petroleum Research and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по разработке морских месторождений нефти и газа (VNIPImorneftegas; ВНИПИморнефтегаз) |
| gen. | All-Russian Olympiad of School Students | Всероссийская олимпиада школьников (Darina Zolotina) |
| gen. | All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| agric. | All-Russian Poultry Research and Technology Institute | ВНИИТИП (ЮлияХ.) |
| gen. | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности (SergeyL) |
| gen. | All-Russian Product Classifier | Общероссийский классификатор продукции (OK 005-93 ABelonogov) |
| psychother. | All-Russian Professional Psychotherapeutic League | ОППЛ (Общероссийская профессиональная психотерапевтическая лига Se6astian) |
| sociol. | All-Russian Public Opinion Research Center | Всероссийский центр изучения общественного мнения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | All-Russian Public Organization Business Russia | Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" (rechnik) |
| gen. | All-Russian Public Organization "Business Russia" | Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" (rechnik) |
| econ. | all-Russian public organization Delovaya Rossiya | Общероссийской общественной организацией "Деловая Россия" (Милк@) |
| abbr. | All-Russian Relay Research, Design & Technology Institute | ВНИИР (Всероссийский научно-исследовательский институт релестроения с опытным производством cigre.ru anastasia_orlova) |
| gen. | All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research and Development and Design Institute | всероссийский научно-исследовательский и проектный институт (ВНИПИ Генри Уайльд) |
| abbr. | All-Russian Research and Development Institute for Cable Industry | ВНИИКП (Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности Miyer) |
| energ.ind. | All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники |
| energ.ind. | All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники (ВНИПИЭТ) |
| scient. | All-Russian Research Chemical and Pharmaceutical Institute | ВНИХФИ (сокр. от "Всероссийский научно-исследовательский химико-фармацевтический институт" Alex_Odeychuk) |
| scient. | All-Russian Research Chemical and Pharmaceutical Institute | Всероссийский научно-исследовательский химико-фармацевтический институт (Alex_Odeychuk) |
| scient. | All-Russian Research Chemical-Pharmaceutical Institute | ВНИХФИ (fianlamb) |
| abbr. | All-Russian Research Institute for Animal Health | Всероссийский научно-исследовательский институт здоровья животных (balkonchik) |
| abbr. | All-Russian Research Institute for Animal Health | ВНИИЗЖ (balkonchik) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Applied Physics and Automation | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Chemical Technology | Всероссийский научно-исследовательский институт химической технологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Experimental Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики (E&Y ABelonogov) |
| fire. | All-Russian Research Institute for Fire Protection | всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны (взято с официального сайта ВНИИПО annasav) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Flow Metering | Всероссийский научно-исследовательский институт расходометрии (ABelonogov) |
| hunt. | All-Russian Research Institute for Nature Protection | ВНИИприрода (ARRINP mazurov) |
| nucl.pow. | All-Russian Research Institute for NPP Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Operation of Atomic Power Stations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov) |
| avia. | All-Russian Research Institute of Aviation Materials | Всесоюзный научно-исследовательский институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov) |
| avia. | All-Russian Research Institute of Aviation Materials | Всероссийский институт авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | All-Russian Research Institute of Aviation Materials | ВИАМ (MichaelBurov) |
| avia. | All-Russian Research Institute of Aviation Materials | ФГУП "Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов" (MichaelBurov) |
| avia. | All-Russian Research Institute of Aviation Materials | Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | All-Russian Research Institute of Aviation Materials | Всесоюзный институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov) |
| zool. | All-Russian Research Institute of Biological Plant Protection | Всероссийский научно-исследовательский институт биологической защиты растений (ВНИИБЗР nerzig) |
| gen. | All-Russian research institute of brewing, non-alcoholic and wine-making industry | Всероссийский НИИ пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности (ВНИИПБВП Pipina) |
| gen. | All-Russian Research Institute of Dairy Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности (Andrew052) |
| gen. | All-Russian Research Institute of Economy and Exploration of Mineral Resources | Всероссийский институт экономики минерального сырья и недропользования (mapsofworld.com ABelonogov) |
| food.ind. | All-Russian Research Institute of Fats | ВНИИЖ = Всероссийский научно-исследовательский институт жиров (ammeran) |
| geol. | All-Russian Research Institute of Hydrogeology and Engineering Geology | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрогеологии и инженерной геологии, (ВСЕГИНГЕО vsegingeo.ru ValeryKaribzhanov) |
| O&G, sakh. | All-Russian Research Institute of Hydrometeorological Information | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрометеорологической информации (VNIIGMI; ВНИИГМИ) |
| gen. | All-Russian Research Institute of Metrological Service | Всероссийский научно-исследовательский институт метрологической службы (ABelonogov) |
| mining. | All-Russian Research Institute of Mining Geomechanics and Survey | (Научно-исследовательский институт горной механики и маркшейдерского дела (ВНИМИ vnimi.ru ValeryKaribzhanov) |
| gen. | All-Russian Research Institute of Oil Crops | ВНИИМК (aldrignedigen) |
| gen. | All-Russian Research Institute of Oil Geology | Всероссийский научно-исследовательский геологический нефтяной институт (mapsofworld.com ABelonogov) |
| R&D. | All-Russian Research Institute of Organic Fertilizers and Peat | Всероссийский научно-исследовательский институт органических удобрений и торфа (irinaloza23) |
| gen. | All-Russian Research Institute of Technical Aesthetics | Всероссийский научно-исследовательский институт технической эстетики (Yanamahan) |
| R&D. | All-Russian Research Institute of Vegetable Breeding and Seed Production | Всероссийский научно-исследовательский институт овощеводства (Ivan Pisarev) |
| gen. | All-Russian Scientific and Research Institute of Physical Culture and Sports | ВНИИФК (eugeene1979) |
| cables | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (V.Sok) |
| tech. | All-Russian scientific research institute for atomic reactors | всероссийский научно-исследовательский институт атомных реакторов (SRIAR) |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС (ВНИИАЭС) |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| mech.eng. | All-Russian scientific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standartization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| railw. | All-Russian Scientific Research Institute of Railway Transport | ВНИИЖТ (Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта – as listed by International Heavy Haul Association, State of Missouri, USA Lena Nolte) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of the Canning and Vegetable Drying Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт консервной промышленности ( grid.ac elena.sklyarova1985) |
| cardiol. | All-Russian Scientific Society of Cardiology | ВНОК (iwona) |
| police | All-Russian Scientific-Criminological Centre | Всероссийский научно-криминалистический центр (ВНКЦ dimock) |
| gen. | All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| gen. | All-russian scientific-research institute of mineral resources named after N.M.Fedorovsky | Всесоюзный институт минерального сырья (ВИМС; VIMS natula) |
| ed. | All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| police | All-Russian Scientific-Research Institute of the | MVD Всероссийский научно-исследовательский институт МВД (ВНИИ МВД dimock) |
| mech.eng. | All-Russian scietific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| med. | All-Russian Service for Disaster Medicine | Всероссийская служба медицины катастроф (igisheva) |
| gen. | all-Russian social organizations of disabled persons | общероссийские общественные организации инвалидов (ABelonogov) |
| soviet. | All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People | Всероссийский социал-христианский союз освобождения народа (igisheva) |
| gen. | All-Russian Society for the Preservation of Historical and Cultural Heritage | Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (Yakov F.) |
| gen. | All-Russian Society for the Preservation of Historical and Cultural Monuments | Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (grafleonov) |
| ecol. | All-Russian Society of Nature Conservation | Всероссийское общество охраны природы |
| abbr. | All-Russian Society of Nature Preservation | Всероссийского Общества охраны природы (Pomazova) |
| gen. | All-Russian Society of the Deaf | Всероссийское общество глухих (.ehnne) |
| abbr., hist. | All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution, Sabotage and Speculation | ВЧК |
| Gruzovik, hist. | All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution, Sabotage, and Speculation | ВЧК (Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией) |
| sport. | All-Russian Sports Complex "Ready for Labor and Defense" | Всероссийский физкультурно-спортивный комплексе "Готов к труду и обороне" (researchgate.net elena.sklyarova1985) |
| gen. | all-Russian sports federation | общероссийская спортивная федерация (ABelonogov) |
| gen. | all-russian standard classification | общероссийский классификатор стандартов (eugeene1979) |
| law | All-Russian State Center for Quality and Standardization of Medicines for Animals and Feed | ВГНКИ (eugeene1979) |
| pharma. | All-Russian State Research Institute of Control, Standardization, and Certification of Veterinary Preparations | ФГУ ""ГНКИ" (Всероссийский государственный центр качества и стандартизации лекарственных средств для животных и кормов proz.com El Magnifico) |
| gen. | All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company | Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания (AD Alexander Demidov) |
| gen. | All-Russian Survey and Research Institute for Industrial Technology | Всероссийский проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт промышленной технологии (E&Y ABelonogov) |
| school | All-Russian test | всероссийская проверочная работа (Vadim Rouminsky) |
| tech. | All-Russian Thermal Engineering institute | ВТИ (stinsconf.ru alkisel79) |
| energ.ind. | All-Russian Thermal Engineering Institute | Всероссийский теплотехнический научно-исследовательский институт |
| energ.ind. | All-Russian Thermal Engineering Institute | Всероссийский дважды ордена трудового Красного Знамени теплотехнический научно-исследовательский институт (Москва) |
| tech. | All-Russian Thermal Engineering institute | Всероссийский теплотехнический институт (перевод взят из публикации stinsconf.ru alkisel79) |
| energ.ind. | All-Russian Thermal Engineering Institute | Всероссийский теплотехнический научно-исследовательский институт (ВТИ) |
| energ.ind. | All-Russian Thermal Engineering Institute 85th Anniversary International Conference | Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ) |
| org.name. | All-Russian Trade Union of Security Agencies' Employees | ОПРОБ (Общероссийский профсоюз работников организаций безопасности yalool) |
| gen. | All-Russian Union of Insurers | Всероссийский Союз Страховщиков (Eoghan Connolly Eoghan Connolly) |
| O&G, sakh. | All-Russian Vedeneev Hydraulic Engineering Research Institute | Всероссийский научно-исследовательский институт гидротехники им. Б.Е. Веденеева (VNIIG; ВНИИГ) |
| fire. | All-Russian voluntary Fire fighter association | всероссийское добровольное пожарное общество (shapker) |
| fire. | All-Russian Voluntary Fire Organization | Всероссийское добровольное пожарное общество (с сайта организации, vdpo.ru KML*) |
| fire. | All-Russian Voluntary Fire Organization | ВДПО (Всероссийское добровольное пожарное общество, с сайта органзиции vdpo.ru KML*) |
| gen. | A.P. Karpinsky All-Russian Institute of Geological Research | Всероссийский научно-исследовательский геологический институт им. А.П. Карпинского (mapsofworld.com ABelonogov) |
| gen. | Center for the Chemistry of Therapeutic Agents/All-Russian Chemical-Pharmaceutical Research Institute | ЦХЛС-ВНИХФИ (org.ru fianlamb) |
| Игорь Миг | chairman of the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets | председатель ВЦИК |
| gov. | Federal State Budgetary Institution "All-Russian civil defence and emergencies research institute" of Emergency Control Ministry of Russia | ВНИИ ГОЧС МЧС РФ (Federal Science and High Technology Centre; Всероссийский научно-исследовательский институт гражданской
обороны и чрезвычайных ситуаций Министерства Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных
бедствий agrabo) |
| GOST. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" | Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всесоюзный научно-исследовательский институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всероссийский институт авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всесоюзный институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | ФГУП "Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов" (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | ВИАМ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | FGU VNIIPO of EMERCOM of Russia Federal State Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection of Ministry of Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ФГБУ ВНИИПО МЧС РОССИИ Федеральное государственное бюджетное учреждение "Всероссийский ордена "Знак Почёта" научно-исследовательский институт противопожарной обороны" (Лео) |
| Игорь Миг | intolerant to all things Russian | ненавидящий всё русское |
| Игорь Миг | intolerant to all things Russian | нетерпимый ко всему русскому |
| idiom. | is the functional equivalent of playing Russian roulette with all the chambers loaded | – это всё равно, что играть в русскую рулетку со всеми патронами в барабане револьвера (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | love of all things Russian | любовь ко всему русскому (denghu) |
| libr. | M.I. Rudomino All-Russian state library for foreign literature | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино |
| gen. | mother of all russian cities | мать городов русских (Киев z484z) |
| gen. | N.L. Dukhov All-Russian Automation Research Institute | Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики имени Н.Л. Духова (E&Y ABelonogov) |
| hist. | Russian All-Military Union | Российский общевоинский союз (Sergei Aprelikov) |
| gen. | the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing | Росохотрыболовсоюз |
| gen. | the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing | Общероссийская ассоциация общественных объединений охотников и рыболовов |
| amer. | the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage | чрезвычайная комиссия |
| gen. | the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka | Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Саботажем (Matrena) |
| gen. | the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka | ВЧК (Matrena) |
| gen. | the All-Russian Festival of New Circus Arts | Всероссийский смотр новых произведений циркового искусства |
| libr. | The All-Russian libraries Day | Общероссийский День библиотек |
| gen. | the All-Russian Public Opinion Research Center | ВЦИОМ (AD) |
| gen. | the All-Russian Public Opinion Research Center | Всероссийский центр изучения общественного мнения |
| gen. | the all-russian public opinion studies centre | Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения (ВЦИОМ) |
| qual.cont. | the All-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements Federal State Unitary Enterprise | ФГУП ВНИИОФИ |
| gen. | the All-Russian State Institute of Cinematography | ВГИК |
| Игорь Миг | the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets | ВЦИК |
| mus. | the most national of all Russian composers | Самый народный из всех русских композиторов |
| Makarov. | the Russian teams have routed all the rest | российские команды разгромили всех |
| busin. | transfer to the Russian Party title to all project assets purchased | передачу российской стороне права на всё приобретённые активы проекта |
| abbr. | VNIIIS Vserossijskii nauchno-issledovatel'skii institut istochnikov sveta im. A. N. Lodygina A. N. Lodygina All-Russian Scientific Research Institute of Light Sources | ВНИИИС (Всероссийский научно-исследовательский институт источников света им. А.Н. Лодыгина darrenjohnson) |
| abbr. | VTIITS All-Russian Research, Development and Design Institute of refractory metals and sintered-hard alloys | ВНИИТС (Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов sokr.ru KaKaO) |
