| Subject | English | Russian |
| Makarov. | affect all aspects of political life | затрагивать все стороны политической жизни |
| gen. | all aspects of something | во всех проявлениях (Lenochkadpr) |
| math. | all aspects of the mathematical sciences | все аспекты математических наук |
| econ. | cover adequately.all aspects of the entity | отражать адекватно все аспекты деятельности предприятия |
| account. | cover adequately all aspects of the entity | адекватно отразить всё аспекты деятельности предприятия |
| Makarov. | cover adequately all aspects of the entity | отражать адекватно все аспекты деятельности предприятия |
| Makarov. | cover all aspects of | охватывать все аспекты (чего-либо) |
| gen. | in all aspects of | по всем вопросам, связанным с (Reproflexology- Specialising in all aspects of "Women's Health'. The Complete Guide to Minimalism in All Aspects of Life. At Hillcrest we promote 'British Values" in all aspects of school life to ensure all members of our community respect one another and embrace religious, cultural, ... Alexander Demidov) |
| gen. | in all of its aspects | во всех проявлениях (Lenochkadpr) |
| scient. | like all the aspects of they undergo changes | как и все другие аспекты ..., они подвергаются изменениям ... |
| gen. | many aspects of the subject are not treated at all by the author | многие стороны предмета вообще не рассматриваются автором |
| gen. | many aspects of the subject are not treated at all by the author | многие стороны предмета вообще не затрагиваются автором |
| gen. | many aspects of the subject are not treated at all by the author | многие аспекты предмета вообще не затрагиваются автором |
| gen. | many aspects of the subject are not treated at all by the author | многие аспекты предмета вообще не рассматриваются автором |
| math. | oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans | океанография охватывает изучение всех аспектов существования океанов |
| sec.sys. | on all aspects of the national security portfolio | по всему спектру вопросов национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | on all aspects of the national security portfolio | по всем аспектам вопросов национальной безопасности (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophy has to do with all aspects of life | философия изучает жизнь во всех её аспектах |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней |
| gen. | the proposed project addresses all aspects of the problem | предложенный проект касается всех аспектов проблемы (Lavrov) |
| gen. | the revolution touched on almost all aspects of human activity | революция затронула почти все аспекты человеческой деятельности |
| Makarov. | the terms "affect" and "affective" denote the emotional-conative aspect of all mental activity | термины "аффект" и "аффективный" выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом |
| patents. | these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention | эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением |
| polit. | tighten ideology in all aspects of society | усилить влияние идеологии на все сферы общественной жизни (from the government, companies, schools, rural villages and urban residential communities to the internet // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| sport. | zero-tolerance approach for all aspects of corruption | подход абсолютной недопустимости любых аспектов коррупции (Linera) |
