| English | Russian |
| all hands | "Всей команде" (сигнал дудкой) |
| all hands | экипаж |
| all hands | весь ЛС (корабля) |
| all hands | экипаж судна (вк) |
| all hands | вся команда |
| all hands, abandon ship! | "Всем оставить корабль!" |
| all hands about ship! | все наверх |
| all hands about ship! | все наверх! |
| all hands aft! | "Все на ют!" |
| all hands aft! | "Команде построиться на юте!" |
| all hands ahead | все наверх |
| all hands ahead! | все наверх! |
| all hands ahoy! | аврал! |
| all hands ahoy | аврал |
| all hands ahoy | свистать всех наверх (Vadim Rouminsky) |
| all hands below! | все вниз! (команда) |
| all hands, bring to the anchor! | "По местам стоять, на якорь становиться!" |
| all hands, cast off the buoy! | "По местам стоять, с бочки сниматься!" |
| all hands high! | все наверх! |
| all hands' job | аврал |
| all hands jobs | авральные работы (Leonid Dzhepko) |
| all hands on deck! | аврал |
| all hands on deck! | все наверх! |
| all hands on deck! | все наверх! (команда) |
| all hands on deck | аврал |
| all hands on deck! | свистать всех наверх! |
| all hands overboard! | "Всем за борт!" |
| all hands to quarters! | "По местам стоять!" |
| all hands to the pump! | аврал |
| all hands unmoor ship! | "По местам стоять, со швартовов сниматься!" |
| all hands, unmoor the ship! | "По местам стоять, со швартовов сниматься!" |
| all hands, unmoor the ship! | "По местам стоять, с якоря сниматься!" |
| all hands, up the anchor! | "По местам стоять, с якоря сниматься!" |
| all-hands evolution | аврал |
| all-hands evolution | авральная работа |
| all-hands evolution bill | авральное расписание (Himera) |
| call all hands | "Большой сбор!" |
| call all hands on deck | авралить (also used figuratively Liv Bliss) |
| job involving all hands | аврал |
| work involving all hands | аврал |
