| Subject | English | Russian |
| med. | Alice in Wonderland Albright-McCune-Sternberg | синдром Алисы в стране чудес (сочетание деперсонализации и галлюцинаций) |
| med. | Alice in Wonderland syndrome | микропсия (когда человек воспринимает предметы значительно меньше их действительного размера Yanick) |
| med. | Alice in Wonderland syndrome | синдром Тодда (сочетание явлений деперсонализации с иллюзорным восприятием окружающего пространства и времени, нарушением схемы тела и психосенсорными расстройствами; наблюдается, напр., при эпилепсии, интоксикациях, опухолях головного мозга Игорь_2006) |
| neurol. | Alice in Wonderland syndrome | синдром "Алисы в стране чудес" |
| med. | Alice in Wonderland syndrome | синдром "Алисы в стране чудес" (сочетание деперсонализации и галлюцинаций) |
| gen. | Alice-in-Wonderland | невероятный (Anglophile) |
| gen. | Alice-in-Wonderland | фантастический (Anglophile) |
| gen. | Alice's Adventures in Wonderland | "Алиса в стране чудес" (повесть-сказка Л. Кэрролла) |
| lit. | Alice's Adventures in Wonderland | "Приключения Алисы в Стране Чудес" (1865, сказочная повесть Льюиса Кэрролла) |
| fig. | be/live in an Alice in Wonderland world | питать призрачные иллюзии (Logofreak) |
| lit. | She still... looks up adoringly at whoever is speaking, and her Alice in-Wonderland countenance can be quite confusing even when I think I understand her. | Она по-прежнему с восторгом следит за каждым, кто берёт слово, а её выражение лица, напоминающее Алису в Стране чудес, может сбить с толку даже тогда, когда мне кажется, что я её понимаю. (S. MacLaine) |
