| Subject | English | Russian |
| gen. | aid and abet | поощрять (кого-либо сделать что-либо) |
| gen. | aid and abet | потворствовать (MargeWebley) |
| gen. | aid and abet | являться соучастником (Taras) |
| gen. | aid and abet | содействовать совершению (особ. чего-либо дурного) |
| Makarov., law | aid and abet | подстрекать к совершению преступления |
| Makarov., law | aid and abet | склонять |
| Makarov. | aid and abet | содействовать совершению |
| Makarov., law | aid and abet | склонить |
| Makarov. | aid and abet | посодействовать |
| Makarov. | aid and abet | поощрить |
| Makarov., mil. | aid and abet | оказать поддержку |
| uncom. | aid and abet | поущать (Супру) |
| uncom. | aid and abet | потворничать (Супру) |
| law | aid and abet | пособничать и подстрекать |
| law | aid and abet | оказывать пособничество и подстрекать |
| dipl. | aid and abet | оказывать пособничество (кому-либо) |
| uncom. | aid and abet | содействовать |
| gen. | aid and abet | подстрекать |
| law | aid and abet in an offence | оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона |
| law | aid and advice in legal matters | юридическая консультация |
| law | aid and advice in legal matters | консультация |
| law | aid and advice in legal matters | юридическая помощь |
| law | aid and advice in legal matters | правовая помощь |
| law, amer. | aid and assist | пособничать и помогать (незаконной перевозке крепких спиртных напитков) |
| med. | aid and attendance | оказание помощи и уход за больным |
| med. | aid and attendance | посещение и оказание помощи |
| gen. | aid and comfort | помощь и поддержка (часто преступнику) |
| law | aid and comfort | оказывать помощь и поддержку (элемент состава государственной измены) |
| gen. | aid and development sector | сектор развития и оказания помощи (AnastasiiaKi) |
| law | aid and escape | насильственно освобождать из-под стражи |
| law | aid and escape | освобождать из-под стражи (насильственно) |
| dipl. | aid and succors | помощь и поддержка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | aid and survival kit | комплект средств для оказания первой медицинской помощи и выживания в особых условиях |
| gen. | aid productivity and business growth | способствовать производительности труда и росту бизнеса (bigmaxus) |
| insur. | Aid to Families and Dependent Children | Программа помощи неполным семьям с детьми |
| med. | Aid to the aged, blind, and disabled | Общество содействия старикам, слепым и инвалидам |
| Gruzovik, avia. | approach and landing aid equipment | средства для захода на посадку |
| astronaut. | approach-and-landing aid | средство обеспечения захода на посадку и приземления |
| mil. | Army and Air Force Mutual Aid Association | Ассоциация взаимопомощи СВ и ВВС |
| mil. | Beans, Bullets and Band-Aids | бобы, бинты, боеприпасы (предметы первой необходимости на случай чрезвычайных обстоятельств и глобальных катастроф WiseSnake) |
| mil. | Beans, Bullets and Band-Aids | провизия, боеприпасы, медикаменты (WiseSnake) |
| gen. | Center on Prevention and Control of AIDS | ЦСПИД (Johnny Bravo) |
| gen. | Center on Prevention and Control of AIDS | Центр по профилактике и борьбе со СПИД (Johnny Bravo) |
| med. | combined spectacles and hearing aid | очки с наушниками |
| gen. | Committee for Social Aid to Families and Children | Комитет социальной помощи семье и детям (E&Y ABelonogov) |
| foreig.aff. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи (CFA; КПП) |
| dipl. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ООН) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| law | Convention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases | Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (подписанная между странами СНГ в Кишиневе 07.10.2002 г.  goo.gl goroshko) |
| astronaut. | crew and equipment translation aid | средство перемещения экипажа и оборудования |
| EU. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генеральный директорат по гуманитарной помощи и гражданской защите Европейской Комиссии (25banderlog) |
| tech. | driver aid information and routing system | система оказания помощи водителям и их осведомления о направлении и особенностях пути |
| mil., avia. | engineering mockup and manufacturing aid | программа помощи в проектировании макета и производстве (program) |
| transp. | Federal-Aid and Design Division | Отдел федеральной помощи и проектирования (Georgy Moiseenko) |
| nautic. | first aid and decontamination center | медицинско-дезактивационный пункт |
| nautic. | first aid and decontamination center | медико-дезактивационный пункт |
| med. | First Aid and Decontamination Centre | пункт первой медицинской помощи и дезактивации |
| gen. | first aid and emergency medical services | экстренная первичная медико-санитарная медицинская помощь (Union City Emergency Medical Services provided ambulance, first aid, and emergency medical services to Union City residents. Co-manages and oversees the operations of the Company's medical clinic, which primarily provides first aid and emergency medical services to employees and guests, by ensuring ... Alexander Demidov) |
| ed., subj. | first aid and emergency response | безопасность жизнедеятельности (igisheva) |
| ed. | first aid and emergency response | основы безопасности жизнедеятельности (предмет в американских ВУЗах Harry Johnson) |
| med. | First aid for wounds, fractures, dislocations and injures | Первая помощь при ранениях, переломах, вывихах и ушибах (Tverskaya) |
| law | give aid and comfort to a criminal | оказывать помощь преступнику |
| NGO | Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria | Всемирный фонд по борьбе со СПИД, туберкулёзом и малярией (4uzhoj) |
| UN | Guidelines on Aid and Environment | руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды |
| adv. | health and beauty-aid store | магазин санитарно-гигиенических и косметических товаров |
| health. | HIV/AIDS, TB, Malaria and Neglected Tropical Diseases | ВИЧ/СПИД, туберкулёз, малярия и забытые тропические болезни (Wakeful dormouse) |
| gen. | Homeless Children's Aid and Adoption Society | Общество помощи и усыновления бездомных детей |
| mil. | inflatable radar-reflective and optical location aid | надувное радиоотражающее и визуально наблюдаемое средство для обозначения местонахождения |
| telecom. | insertion and extraction aid | экстрактор (oleg.vigodsky) |
| gen. | International Defence and Aid Fund for Southern Africa | Международный фонд защиты и помощи для Южной Африки |
| gen. | International Defence and Aid Fund for Southern Africa | МФЗП |
| gen. | International Rescue and First Aid Association | Международная ассоциация спасательных работ и первой помощи |
| law | legal and material aid | юридическая и материальная помощь (Alex_Odeychuk) |
| law | medical aid for workers and employees | медицинская помощь рабочим и служащим |
| med. | Military Sanitation and First Aid | военно-медицинская подготовка и первая медицинская помощь |
| mil., avia. | optical acquisition and tracking aid assembly | комплекс оптических средств обнаружения и сопровождения |
| org.name. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| UN, polit. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи |
| astronaut. | payload installation and deployment aid | дистанционный манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки |
| tech. | payload installation and deployment aid | манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies | Программа содействия экономической перестройке Польши и Венгрии (also: Assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe, PHARE; ФАРЕ; также:) |
| gen. | provide material and moral aid | оказывать материальную и моральную помощь (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| mil. | radar and navigational aid simulator | тренажёр для обучения операторов РЛС и навигационных средств |
| mil., avia. | radar and television aid to navigation | радиолокационно-телевизионная навигационная система (system) |
| tech. | radar and television aid to navigation system | радиолокационно-телевизионная навигационная система |
| gen. | Rape Emergency Aid and Counseling for Her | срочная помощь и консультации для женщин, ставших жертвой изнасилования |
| libr. | reference and bibliographic aid | справочно-библиографический аппарат |
| gen. | render material and moral aid | оказывать материальную и моральную помощь (to ... – ... кому-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Республиканский Центр по профилактике и борьбе со СПИДом (Johnny Bravo) |
| gen. | Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Областной центр по профилактике и борьбе со СПИД (LenaSH) |
| astronaut. | retrieval and deployment aid | средство снятия ПН с орбиты и развёртывания на орбите |
| tech. | river and harbor aid to navigation system | навигационная система речного и портового назначения |
| mil. | river and harbor aid to navigation system | система речных и портовых навигационных средств |
| mil., WMD | Safety and First Aid Handbook for laboratory personnel handling CA | инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В |
| mil., WMD | Safety and First Aid Handbook for laboratory personnel working with CA | инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В |
| mil., WMD | Safety and First Aid Manual for laboratory personnel handling CA | инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В |
| mil., WMD | Safety and First Aid Manual for laboratory personnel working with CA | инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В |
| mil., WMD | safety and first aid Manual/Handbook for laboratory personnel handling working with CA | инструкция по технике безопасности и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с ОВ |
| econ. | scientific and technological aid | научно-техническая помощь |
| mar.law | search and rescue aid | поисковоспасательное средство |
| nautic. | search and rescue aid | поисково-спасательное средство |
| nautic. | search and rescue aid | поисково-спасательное обеспечение |
| org.name. | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи |
| OHS | stock with provisions, first aid equipment and survival kits | укомплектовать продовольствием, средствами оказания первой помощи и неприкосновенным аварийным запасом (Leonid Dzhepko) |
| USA | the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act | Закон "Об оказании помощи и экономической безопасности в связи с распространением коронавирусной инфекции" (also CARES Act) |
| Makarov. | the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
| gen. | with and without the aid of | с и без помощи (чего-либо, кого-либо Alex_Odeychuk) |
