| English | Russian |
| Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station | Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения |
| Agreement on Preventing and Combating Serious Crime | Соглашение по предотвращению и борьбе с особо тяжкими преступлениями (cyberleninka.ru dimock) |
| agreement on priorities and appropriate investment strategies | соглашение о приоритетах и соответствующих стратегиях инвестирования |
| Agreement on Transparency in Government Procurement | Соглашение о транспарентности при осуществлении государственных закупок |
| agreements reached | достигнутые договорённости (Andrey Truhachev) |
| annulment of a collective agreement | расторжение коллективного договора |
| areas of agreement | вопросы, по которым достигнуто соглашение |
| areas of agreement | вопросы, по которым возможно соглашение |
| areas of agreement | области согласия |
| areas of agreement | вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение |
| Best Alternative to a Negotiated Agreement | лучшая альтернатива соглашению |
| by mutual agreement | по взаимной договорённости (kee46) |
| coherent global and environmentally responsive framework of multilateral agreements and institutions | взаимосвязанная глобальная и учитывающая экологические требования система многосторонних соглашений и учреждений |
| comprehensive agreement | комплексное соглашение (Artjaazz) |
| comprehensive peace agreement | всеобъемлющее мирное соглашение (ssn) |
| Comprehensive Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership | Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение для Транстихоокеанского партнёрства (Lyashenko I.) |
| conclude effective agreement | вырабатывать эффективные договорённости (bigmaxus) |
| consular agreement | консульское соглашение (ssn) |
| conventional arms agreement | соглашение о сокращении обычных вооружений (ssn) |
| debt rescheduling agreement with Russia | соглашение с Россией о реструктуризации долгов |
| draw up effective agreement | вырабатывать эффективные договорённости (bigmaxus) |
| European Agreement on the Exchange of Blood-grouping reagents | Европейское соглашение об обмене реагентами для определения группы крови (norg) |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Европейское соглашение об обмене терапевтическими субстанциями человеческого происхождения (norg) |
| express agreement with previous speaker | выражать согласие с предыдущим оратором |
| final status agreement | соглашение об окончательном статусе (AMlingua) |
| free-standing agreement | самостоятельное соглашение |
| fuel swap agreement | соглашение по обмену ядерным топливом (Antonio) |
| Good Friday Agreement | Соглашения Страстной Пятницы (Белфастское соглашение nastena_chudo) |
| Government Procurement Agreement | Соглашение о государственных закупках |
| HEU-LEU agreement | ВОУ-НОУ (Wiki:  goo.gl 'More) |
| HEU-LEU agreement | соглашение ВОУ-НОУ ('More) |
| high-standard agreement | соглашение, основанное на высоких стандартах (AMlingua) |
| Hyde Park Agreement | Гайд-парковское соглашение (подписано 20 апреля 1941 г. между Канадой и США, по которому Канада стала принимать "непрямое" участие по Ленд-лизу между США и Англией
cyberleninka.ru dimock) |
| Information Technology Agreement | Соглашение об информационных технологиях |
| intergovernment commission session on economic and technical agreement | сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству (bigmaxus) |
| interim Israeli-Palestinian agreement on the Gaza Strip and West Bank | Промежуточное израильско-палестинское соглашение о секторе Газа и Западном береге |
| Interinstitutional agreement on better law-making | Вневедомственное соглашение о совершенствовании законотворческой деятельности |
| military-political agreement | военно-политическое соглашение (ssn) |
| Minsk agreements | минские договорённости (Неологизм. Взято из lenta.ru Tronnor) |
| multinational agreements | многонациональные соглашения (Rori) |
| no-spy agreement | соглашение об отказе от шпионажа (ИВГ) |
| pending the coming into force of the agreement | впредь до вступления в силу соглашения (ssn) |
| permanent agreement | постоянно действующее соглашение (ssn) |
| quasi-agreement | квазисоглашение (ssn) |
| registration with the agreement | взятие на себя обязательств по выполнению соглашения (Technical) |
| repatriation agreement | соглашение о репатриации (ssn) |
| Safe Harbor agreement | соглашение о "безопасной гавани" (Technical) |
| search for a generally acceptable agreement | поиски соглашения, приемлемого для всех сторон (kee46) |
| separate agreement | сепаратный договор (kee46) |
| solid agreement | прочное соглашение (AMlingua) |
| the agreement will be automatically renewed | договор будет продолжаться автоматически (thrilling) |
| the meeting reached an agreement | на встрече договорились (bigmaxus) |
| third-party agreement | соглашение с третьей стороной |
| US-EU Safe Harbor agreement | соглашение между США и ЕС о "Безопасной гавани" (Technical) |
| voluntary price restraint agreement | соглашение о добровольном ограничении роста цен (kee46) |
| we'll continue to propose agreement on a total nuclear weapons test ban | мы предлагали и предлагаем договориться о полном запрещении ядерного оружия (bigmaxus) |
