| English | Russian |
| Acid Activity Agency | Ведомство по контролю воздействия кислотных дождей на окружающую среду |
| Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований (США) |
| Advanced Research Projects Agency for Energy | Управление перспективных исследований в области энергетики (Alex_Odeychuk) |
| Agency for Electrical Energy Balance Forecasting | Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov) |
| Agency for Electrical Energy Balance Forecasting | АПБЭ (MichaelBurov) |
| Agency for Forecasting of Electric Energy Balance | Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov) |
| Agency for Forecasting of Electric Energy Balance | АПБЭ (MichaelBurov) |
| Agency for International Development | Агентство по проблемам международного развития (США) |
| Agency for Science and Technology | Агентство по науке и технике (Япония) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики (MichaelBurov) |
| Agency for the Rational Use of Energy and Ecology | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии (АРЕНА-ЭКО) |
| Agency for the Rational Use of Energy and Ecology | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии |
| American Association of Advertizing Agencies | Американская ассоциация рекламных агентств |
| Arms Control and Disarmament Agency | Агентство по контролю за вооружением и разоружением |
| Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency | Агентство по радиационной защите и ядерной безопасности Австралии |
| Authorized Inspection Agency | Полномочный орган контроля (США) |
| authorized inspection agency | полномочный орган контроля |
| Canadian International Development Agency | Агентство Канады по проблемам развития международных отношений |
| Canadian International Development Agency | Агентство Канады по проблемам международного развития |
| Civil Defence Preparedness Agency | Управление гражданской обороны (США) |
| Cognizant Federal Agency | Компетентное федеральное ведомство (США) |
| Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| coordinating agency for supplier evaluation | организация-координатор по оценке поставщика (оборудования) |
| Defence Nuclear Agency | Управление ядерных боеприпасов (Министерство обороны, США) |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны США |
| Defense Civil Preparedness Agency | Управление гражданской обороны (США) |
| Defense Contract Audit Agency | Агентство по контролю расходов на оборонные контракты (США) |
| Director of Federal Emergency Management Agency | директор федерального управления по чрезвычайным ситуациям (США) |
| Economic Planning Agency | Управление по вопросам экономического планирования (напр., Министерства энергетики США) |
| emissions issuing agency | ведомство, регулирующее выбросы и выдающее соответствующие разрешения |
| Energy Financing Agency | ЭФА (MichaelBurov) |
| Energy Financing Agency | Энергетическое финансовое агентство (MichaelBurov) |
| Energy Information Agency | Служба энергетической информации (США) |
| Environmental Agency | Управление охраны окружающей среды (США) |
| Environmental Agency for England and Wales | Агентство по охране окружающей среды Англии и Уэльса (Великобритания) |
| Environmental Improvement Agency | Управление по проблемам улучшения качества окружающей среды (США) |
| Environmental Protection Agency | Управление по защите окружающей среды (США) |
| Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number | номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США, который характеризует уровень опасности отходов (напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| European Environmental Agency | Европейское агентство по проблемам окружающей среды |
| exclusive agency | исключительное право на определённый вид деятельности |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по управлению чрезвычайными ситуациями (США) |
| Federal Emergency Measures Agency | Федеральное агентство по принятию мер в чрезвычайных ситуациях (США) |
| federal regulatory agency | федеральный регулирующий орган (напр., в системе обеспечения безопасности АЭС) |
| General Conference of the International Atomic Energy Agency | Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) |
| initiating agency | организация-инициатор (напр., реализации проекта) |
| Intelligent Energy Executive Agency | Исполнительное ведомство по рациональной энергетике (seagull_tm) |
| Inter-agency Advanced Power Group | Межведомственная группа по проблемам разработки перспективных энергетических установок (США) |
| inter-agency cooperation | межучрежденческое сотрудничество |
| intermunicipal agency | межмуниципальное управление, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами |
| intermunicipal agency | межмуниципальное агентство, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами |
| International Atomic Energy Agency | Международное агентство по атомной энергии (специализированное учреждение ООН, созданное в 1957 г. с целью развития международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии, действует на уровне межправительственных соглашений; в состав МАГАТЭ входят комитеты по разработке стандартов в области радиационной безопасности, по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов, аналитическая лаборатория по гарантиям нераспространения ядерных материалов и др., группы экспертов по анализу пред эксплуатационной безопасности, по поставкам оборудования для АЭС, международные группы экспертов по проблемам ядерного регулирования, по газоохлаждаемым реакторам, по реакторам на быстрых нейтронах, по свойствам и технологии топлива водяных реакторов и др.; в 2008 г. в Австрии проводилась 52-ая Конференция при участии 130 государств-членов Агентства) |
| International Atomic Energy Agency Board of Governors | Совет управляющих МАГАТЭ |
| International Disarmament Agency | Международное агентство по проблемам разоружения |
| International Energy Agency | Международное агентство по энергетике (MichaelBurov) |
| International Energy Agency | МАЭ (MichaelBurov) |
| International Energy Agency | Международное энергетическое агентство (независимый орган, созданный в 1974 г. в рамках Организации экономического сотрудничества и развития, ОЭСР, для реализации международной энергетической программы, с участием 26 из 30 государств-членов ОЭСР – Австралии, Австрии, Бельгии, Канады, Чехии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Ирландии, Италии, Японии, КНДР, Люксембурга, Голландии, Новой Зеландии, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Турции, Великобритании, США. В работе МЭА принимает участие Европейская Комиссия) |
| International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme | Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства |
| International Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Международное энергетическое агентство стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| interstate agency | управление, созданное двумя или более штатами |
| interstate agency | управление, созданное двумя или более муниципалитетами в разных штатах |
| interstate agency | агентство, созданное двумя или более штатами |
| interstate agency | наделённое правами в вопросах удаления твёрдых отходов применительно к двум или более муниципалитетам в разных штатах |
| interstate agency | агентство, созданное двумя или более муниципалитетами в разных штатах |
| issuing agency | ведомство, выпускающее нормативную документацию |
| Japan Support Program for Agency Safeguard | Японская программа поддержки деятельности МАГАТЭ по безопасности |
| Law Enforcement Agency | Ведомство по обеспечению правопорядка (США) |
| local agency | местное агентство (США) |
| local governmental agency | местное правительственное агентство (США) |
| management agency | отдел управления |
| Municipal Power Agency | муниципальное энергетическое управление |
| National Agency for Science, Technology and Innovation | Национальное агентство по вопросам науки, технологий и инноваций |
| National Association of State Development Agencies | Национальная ассоциация агентств по проблемам развития штатов (США) |
| National Building Agency | Национальное агентство по проблемам строительства (Великобритания) |
| National Security Agency | Управление национальной безопасности (США) |
| Nuclear Decommissioning Agency | Агентство США по вопросам утилизации ядерного топлива и вывода из эксплуатации отработавших свой срок АЭС |
| Nuclear Energy Agency | Агентство по ядерной энергии (Организации экономического развития и сотрудничества) |
| Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics | Комитет по реакторной физике Агентства по ядерной энергии (ОЭСР) |
| Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| Nuclear Quality Assurance Agency | Агентство по проблемам обеспечения ядерной чистоты (напр., материалов, продуктов и др.) |
| Nuclear Quality Assurance Agency | Агентство по проблемам обеспечения ядерной чистоты |
| nuclear regulatory agency | агентство по ядерному регулированию |
| Nuclear Safety Agency | Агентство по ядерной безопасности |
| Ocean Science and Technology Agency | Управление по научно-техническим проблемам изучения океана (США) |
| Quality Assurance Division of the Environmental Protection Agency | Управление обеспечения качества Агентства по охране окружающей среды США. |
| quality assurance inspection agency | орган контроля обеспечения качества |
| Radiation Control Agency | Управление радиационной безопасности |
| Radiation Control Agency | Управление по контролю радиационной безопасности |
| Research and Technology Agency | Управление по проведению научных исследований и разработке технологии |
| Russian Energy Agency | Российское энергетическое агентство (MichaelBurov) |
| Russian Energy Agency | РЭА (MichaelBurov) |
| Science and Technology Agency | Управление по науке и технике |
| Science and Technology Agency | Научно-техническое управление |
| Scottish Environment Protection Agency | Агентство по защите окружающей среды Шотландии |
| security agency study | исследования, проводимые управлением по безопасности |
| state agency | агентство штата (США) |
| supporting agency | организация, осуществляющая поддержку |
| supporting agency | организация поддержки (напр., при реализации проекта) |
| third-party inspection agency | организация, выполняющая инспекции в качестве третьей стороны (напр., при возникновении спорных вопросов) |
| United States Agency for International Development | Управление США по проблемам международного развития |
| United States Agency for International Development | Управление по проблемам развития международных отношений Министерства энергетики США |
