| English | Russian |
| Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Специальный консультативный комитет экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| advisory action | заключение эксперта |
| advisory agency | совещательный орган |
| advisory board | комиссия экспертов |
| advisory body | совещательный орган |
| advisory capacity | совещательные полномочия (агент или представитель не имеет полномочий на принятие принципиально важных решений без одобрения их уполномочивающим лицом) |
| advisory client | клиент-консультант (отзывы и советы которого относительно продукции фирмы, помогают ей заблаговременно учитывать запросы покупателей) |
| advisory client | активный клиент (отзывы и советы которого относительно продукции фирмы, помогают ей заблаговременно учитывать запросы покупателей) |
| advisory commission | консультативная комиссия |
| advisory council of scholars and scientific organ | Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций |
| Advisory Council of Scholars and Scientific Organizations | Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций |
| Advisory Group on Energy | Консультативная группа по энергетике (lyrarosa) |
| advisory instruction | консультативное напутствие судьи присяжным (рассматривающим и решающим по уголовному делу вопросы не только факта, но и права) |
| advisory instruction | консультативное напутствие судьи присяжным (рассматривающим и решающим no уголовному делу вопросы не только факта, но и права) |
| advisory jurisdiction | консультативная юрисдикция |
| advisory jury | тип присяжных, задача которых давать советы судье, но не принимать окончательного вердикта (mazurov) |
| advisory letter of credit | авизованный аккредитив |
| advisory meeting | консультационное совещание |
| advisory member | член с консультативными функциями |
| advisory opinion | совещательное заключение (Alex_Odeychuk) |
| advisory opinion | консультация (консультация – как заключение, отчёт, как правило в письменном виде Serge Ragachewski) |
| advisory poll | совещательный голос |
| advisory post | должность консультанта |
| advisory power | консультативные полномочия |
| advisory powers | консультативные полномочия |
| advisory procedure | совещательная процедура (ЕС vleonilh) |
| advisory proceeding | консультативное заключение |
| advisory team | консультационная команда (Dollie) |
| advisory team | инвестиционно-консультативная группа (Dollie) |
| advisory verdict | консультативный вердикт присяжных (не подлежащий обязательному рассмотрению судом) |
| advisory vote | совещательное голосование (Sem27) |
| advisory vote | совещательный голос |
| advisory work | консультирование (Most barristers' work is confined to litigation, although some do largely advisory work, for example on taxation or company matters. Alexander Demidov) |
| Audit and Advisory Team | аудиторско-консультационная группа (Nyufi) |
| be advisory in nature | носить рекомендательный характер (Евгений Тамарченко) |
| be of advisory nature | носить рекомендательный характер (MS_76) |
| Children's Panel Advisory Committee | Консультативный Комитет по Делам Несовершеннолетних (tania_mouse) |
| Children's Panel Advisory Committee | Консультативный Комитет по Вопросам Детей (tania_mouse) |
| consumer advisory service | служба защиты прав потребителей (andrew_egroups) |
| ICJ Advisory Opinion | консультативное заключение Международного Суда |
| International Court of Justice Advisory Opinion | консультативное заключение Международного Суда |
| legal advisory board | юридический консультативный совет |
| legal advisory services | правовые консультационные услуги (Alex_Odeychuk) |
| Legal Experts Advisory Panel | Консультативная группа экспертов права (LEAP нЕгуру) |
| local advisory committee | местный совещательный комитет (в Англии; рекомендует на должность мировых судей Glomus Caroticum) |
| Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice | сборник решений, консультативных заключений и распоряжений Международного суда |
| tenant advisory | представление интересов арендатора (из текста рекламного объявления – одна из видов услуг, оказываемых риэлторской компанией Leonid Dzhepko) |
