| English | Russian |
| administrative absence | разрешённое отсутствие |
| administrative admonition | замечание |
| administrative aide | помощник по административным вопросам |
| administrative air transportation | воздушные снабженческие перевозки |
| administrative air transportation | воздушные перевозки в условиях отсутствия воздействия противника |
| administrative airlift | перевозки по воздуху вне зоны воздействия противника |
| administrative airlift service | административная авиатранспортная служба |
| administrative ammunition report | донесение о наличии и расходе боеприпасов |
| administrative analysis, information and statistics | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления |
| administrative and direct support logistics | рота административного и непосредственного МТО |
| administrative and executive body | административный и исполнительный орган |
| Administrative and Finance Committee | административно-финансовый комитет |
| administrative and logistics center | центр административного и материально-технического обеспечения |
| administrative and logistics section | отделение тылового обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| administrative and logistics section | секция тылового обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| administrative and management information | административно-управленческая информация |
| administrative and overhead | административные и управленческие функции |
| Administrative and Technical Inspection Committee | комитет административно-технической инспекции |
| administrative area | войсковой тыл |
| administrative area | тыл |
| administrative area | район расположения органов тыла |
| administrative area control centre | центр управления тылового района (дивизии, бригады) |
| administrative area unit | часть тылового района |
| administrative assistance | материально-техническое обеспечение |
| administrative assistant | помощник по административным вопросам |
| Administrative Assistant to the Secretary of the Army | помощник министра СВ по административным вопросам |
| administrative base | тыловая база |
| administrative billeting | размещение десантных войск на транспорте при перевозке |
| administrative branch | строевой отдел |
| administrative bridging | постройка мостов без воздействия противника |
| administrative building | сосредоточение сил и средств тыла |
| administrative build-up | сосредоточение сил и средств тыла |
| administrative captain | офицер по административным вопросам |
| administrative censure | служебное порицание |
| administrative censure | административное порицание |
| administrative center | административный центр |
| administrative chain of command | порядок административного подчинения |
| administrative chain of command | командные инстанции служб тыла |
| administrative chain of command | инстанции административного подчинения |
| administrative circular | административный циркуляр |
| administrative clerk | писарь-делопроизводитель (по административно-хозяйственным вопросам) |
| administrative command | административное управление |
| administrative command | административное командование |
| administrative command post | тыловой ПУ |
| administrative command post | пункт управления МТО |
| administrative commandant | комендант района |
| administrative commandant | комендант станции или района |
| administrative commandant | комендант станции |
| administrative commandant | начальник тыла |
| administrative commitment document | официальное обязательство (документ) |
| administrative commitment document | документ официального обязательства |
| administrative commitment document | документ об административных затратах |
| Administrative Committee on Coordination | административный координационный комитет ООН |
| administrative communication | связь органов управления тылом |
| administrative communications | связь тыла |
| administrative communications | связь органов управления тылом |
| administrative communications distribution center | распределительный центр связи административного обеспечения |
| administrative communications distribution center | центр распределения сообщений по официальной сети связи |
| administrative communications requirements | административные требования к связи |
| administrative company | административно-штабная рота (алешаBG) |
| administrative company | административная рота |
| Administrative Contracting Officer | офицер по контрактам административно-хозяйственной службы |
| administrative control | административное управление |
| administrative control unit | подразделение административного управления |
| administrative coordination | согласование вопросов административного обеспечения |
| administrative coordination | координация действий административных органов |
| administrative data transmission network | сеть передачи административных данных |
| administrative decision | решение по тылу |
| administrative delay time | время административной задержки |
| administrative department | административная служба (корабля Киселев) |
| administrative directive | директива по тылу |
| administrative directive | директива по административным вопросам |
| administrative directive | директива по |
| Administrative Discharge board | комиссия по вопросам административного увольнения (военнослужащих) |
| administrative division | административный отдел |
| administrative domain | сфера административной деятельности |
| administrative echelon | орган управления |
| administrative echelon | обеспечивающее звено |
| administrative echelon | тыловой эшелон |
| administrative echelon | орган тыла |
| administrative-economic | административно-экономический |
| administrative equipment system | система административного оборудования |
| administrative establishment | учреждение тыла |
| administrative estimate | оценка вопросов административного обеспечения |
| administrative field | аэродром материального обеспечения |
| administrative field order | приказ по тылу |
| administrative group | группа тыловых частей и учреждений |
| administrative headquarters | административный орган управления |
| administrative headquarters | штаб тыла |
| administrative transport helicopter request | заявка на вертолётную перевозку административного назначения |
| administrative-industrial | административно-промышленный |
| administrative information data system | административная информационная система сбора и обработки данных |
| administrative information system | административная информационная система |
| administrative inquiry | административное расследование |
| administrative inspection | проверка по линии командования (части) |
| administrative instruction | распоряжения по тылу |
| administrative instruction | инструкция по административным вопросам |
| administrative instruction | инструкции по административным вопросам |
| Administrative Instructions | инструкции по административным вопросам |
| administrative landing | выброска десанта при отсутствии воздействия противника |
| administrative law and claims branch | отдел административного права и разбора претензий |
| administrative layout | боевой порядок тыловых частей и учреждений |
| administrative lead time | время на организацию заготовки (материальных средств) |
| administrative lead time | время на организацию материально-технического обеспечения |
| administrative lead time | время между принятием решения о закупке и заключением контракта |
| administrative lead time | время на оформление заявки (напр., на закупку) |
| administrative liaison office | отдел связи взаимодействия с административными органами |
| administrative link | связь тыла |
| administrative loading | погрузка материальных средств с учётом технологических требований |
| administrative logistical specialist | специалист по управлению тылом |
| administrative/logistics | административный/тыловой |
| administrative/logistics | административный / тыловой |
| administrative losses | убыль в ЛС по административным причинам |
| administrative machinery | аппарат управления |
| administrative management division | отдел административного управления |
| administrative management domain | область административного управления |
| administrative manual | руководство по административным вопросам |
| administrative map | карта обстановки по тылу |
| administrative march | марш вне угрозы столкновения с противником (OP) |
| administrative march | передвижение в условиях отсутствия воздействия противника |
| administrative march | марш в условиях отсутствия воздействия противника |
| administrative-material | проверка материальной части по линии командования (части) |
| Administrative Material Inspection | материально-техническая инспекция по линии командования |
| administrative memorandum | распоряжение по тылу |
| administrative memorandum | меморандум по административным вопросам |
| administrative memorandum | памятная записка по административным вопросам |
| administrative motor pool | парк автомобилей административно-хозяйственного назначения |
| administrative motor vehicle management | контроль за эксплуатацией служебных автомобилей |
| administrative movement | передвижение в условиях отсутствия воздействия противника |
| administrative movement | перевозки в условиях отсутствия воздействия противника |
| administrative nonpunitive measure | мера административного взыскания |
| administrative office | административный отдел |
| Administrative office | административно-хозяйственное управление |
| administrative office | административное управление |
| Administrative Office | административное управление военно-морских сил (Navy) |
| administrative office instruction | административная служебная инструкция |
| administrative office instruction | указание административного отдела |
| administrative officer | сотрудник по административным вопросам (части, подразделения) |
| administrative officer | офицер управления (MargeWebley) |
| administrative officer | офицер по административным вопросам (части, подразделения) |
| administrative officer | офицер административно-хозяйственной службы |
| administrative officer of the day | дежурный офицер по административным вопросам |
| administrative operations | мероприятия административно-хозяйственной службы |
| administrative logistics order | приказ по тылу |
| administrative organization of the Navy | административная организация ВМС |
| administrative organization title | наименование соединения по повседневной организации |
| administrative overlay | схема обстановки по тылу |
| administrative pause | частный отбой (ка учениях) |
| administrative pause | административная пауза |
| administrative personnel | военно-хозяйственный состав |
| administrative personnel | аппарат управления |
| administrative plan | план по тылу |
| administrative plan | план работы тыла |
| administrative plan | план тыла |
| administrative plan | план административного обеспечения |
| administrative planning | планирование работы тыла |
| administrative planning division | отдел административного планирования |
| administrative platoon | административно-хозяйственный взвод |
| administrative platoon | хозяйственный взвод |
| administrative position | административно-хозяйственная должность (Киселев) |
| administrative potential | военно-экономический потенциал |
| administrative preparation | подготовка тыла |
| administrative procedures | административные процедуры |
| Administrative Publications | административные издания организации Центрального Договора |
| administrative rapport | взаимоотношения военнослужащих |
| administrative reduction | понижение в звании по административным причинам (взыскание) |
| Administrative Report | донесение по команде |
| administrative report | донесение по тылу |
| administrative restriction | дисциплинарная ограничительная мера |
| administrative return | сводка по тылу |
| administrative river crossing | преодоление водной преграды в условиях отсутствия воздействия противника |
| administrative service school | курсы административной службы |
| administrative service school | школа административной службы |
| administrative school | училище административной службы |
| administrative school center | учебный административный центр |
| administrative screening unit | управляемое устройство экранирования |
| administrative section | хозяйственное отделение |
| administrative section | административная секция |
| administrative segregation | арест при части с исполнением служебных обязанностей |
| administrative separation | принудительное увольнение с военной службы решением начальника |
| administrative service | работа тыла |
| administrative service | службы тыла |
| Administrative Service Office | административно-хозяйственное управление |
| administrative service unit | подразделение административной службы |
| administrative services | службы тыла |
| administrative services | административные службы (генерал-адъютанта, генерального инспектора, военно-юридическая, военной полиции) |
| administrative services | административно-хозяйственное обеспечение |
| administrative services | административные службы (генерал-адъютанта, генерального инспектора, военно-юридическая, военной полиции) |
| administrative services | административная служба |
| administrative services | работа тыла |
| administrative services branch | отдел административно-хозяйственного обеспечения |
| Administrative Services Center | центр административных служб |
| administrative services chief | начальник административных служб |
| administrative services company | административно-хозяйственная рота |
| administrative ship | судно административно-хозяйственной службы |
| administrative situation | обстановка по тылу (OP) |
| administrative squadron | административно-хозяйственная рота |
| administrative staff | орган руководства (решением внутренних вопросов подразделения) |
| administrative staff | административно-хозяйственный персонал |
| administrative staff | аппарат управления |
| administrative staffs and services | административные органы и службы |
| administrative standing order | приказ-инструкция по тылу |
| administrative storage | склад административно-хозяйственного имущества |
| administrative subunit | тыловое подразделение |
| administrative supervision | административно-хозяйственное руководство |
| administrative supplies and equipment | административно-хозяйственное имущество и оборудование (Киселев) |
| administrative supplies and equipment | хозяйственное и канцелярское имущество и оборудование (Киселев) |
| administrative supply technician | техник – специалист по административному обеспечению и снабжению |
| administrative support | административное обеспечение |
| administrative support | административная поддержка (алешаBG) |
| administrative support | административно-хозяйственное обеспечение (Киселев) |
| administrative support | обеспечение службами тыла |
| administrative support | тыловое обеспечение |
| administrative support aircraft | ЛА административного обеспечения |
| administrative support equipment | средства административно-хозяйственного обеспечения |
| administrative support group | группа административного обеспечения |
| Administrative Support Group director | начальник группы административного обеспечения (СВ) |
| administrative support installation | тыловое учреждение |
| administrative support operation center | штаб тылового обеспечения |
| administrative support operation centre | штаб тылового обеспечения |
| administrative support operations center | оперативный центр административного обеспечения |
| administrative survey detachment | группа административных расследований |
| administrative termination | принудительное увольнение (с действительной военной службы) |
| administrative-territorial | административно-территориальный |
| administrative time | время на тыловое обеспечение |
| administrative traffic | радиообмен по административным вопросам |
| administrative training | подготовка по вопросам тыла и снабжения |
| administrative troop | рота тылового обеспечения |
| administrative troops | тыловые части и подразделения |
| administrative troops | части и подразделения служб тыла |
| administrative type column formation | походная колонна для марша при отсутствии воздействия противника |
| administrative unit | административная часть |
| administrative unit | подразделение административного обеспечения |
| administrative unit | часть административного обеспечения |
| administrative unit | управляющий блок |
| administrative unit | хозяйственное подразделение |
| administrative unit | часть тыла |
| Administrative Unit Commandant | начальник административно-хозяйственной части |
| administrative unit group | группа управляющих блоков |
| administrative use vehicle | служебная машина |
| administrative use vehicle | машина административно-хозяйственного назначения |
| administrative use vehicle management information system | управленческая информационная система учёта использования служебных машин |
| administrative use vehicle | административно-хозяйственная машина |
| administrative vehicle | административно-хозяйственная машина |
| administrative use vehicle | служебная машина |
| administrative veterinary officer | офицер по административным вопросам ветеринарной службы |
| administrative voice | административные речевые данные |
| administrative weight limitation | установленный весовой лимит |
| administrative weight limitation | предписанный весовой лимит |
| administrative weight limitation | установленные ограничения массы (для военнослужащих) |
| administrative writer | писарь административно-хозяйственной части |
| administrative zone | тыловая зона (ТВД) |
| administrative zone | административная зона |
| advanced administrative system | усовершенствованная административно-управленческая система |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам военнослужащих |
| air administrative | радиосеть тыла АА |
| Air Administrative Net | административная сеть военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Administrative Services | начальник административно-хозяйственного управления штаба военно-воздушных сил |
| Airline Communications Administrative Council | Административный совет по связи авиакомпаний |
| airman, aviation maintenance administrative man | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, рядовой военно-воздушных сил |
| Allied Administrative publication | издание ОВС НАТО по административным вопросам |
| Allied Administrative Publication | служебное издание НАТО |
| Allied Administrative Publications | издания ОВС НАТО по административным вопросам |
| Army administrative district | административный округ СВ |
| army administrative district | армейский округ |
| Army administrative unit | административная часть СВ |
| Army Command and Administrative Communications Agency | Агентство средств связи органов управления и тыла СВ |
| Army command and administrative network | сеть связи органов управления и тыла СВ |
| army command and administrative network | командно-административная сеть сухопутных войск |
| assistant administrative officer | помощник по административным вопросам |
| Assistant Director of Administrative Planning | помощник начальника планово-административного управления |
| aviation maintenance administrative man | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта |
| aviation maintenance administrative man, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина военно-воздушных сил |
| aviation maintenance administrative man, first class | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина первого класса |
| aviation maintenance administrative man master, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшина |
| aviation maintenance administrative man master, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшина |
| aviation maintenance administrative man senior, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, первый главный старшина |
| brigade administrative area | тыловой район бригады |
| Canadian Forces Administrative Order | приказ по тылу ВС Канады |
| change of administrative office | изменение административного подчинения |
| chief administrative engineer | главный инженер-распорядитель |
| chief administrative officer | начальник административной секции |
| Chief Administrative Officer | начальник административной службы |
| chief administrative officer | директор |
| chief administrative staff officer | НШ тыла (соединения) |
| Claims Administrative Management program | программа контроля деятельности административных органов по рассмотрению претензий (МО) |
| combined administrative committee | объединённый административный комитет |
| computer administrative instruction | команда управления вычислительной машиной |
| computer-aided administrative instruction | компьютеризированное обучение по вопросам административного обеспечения |
| contract administrative data file | файл данных по ведению контракта |
| Defense Supply Agency Administrative Support Center | центр административного обеспечения управления снабжения МО |
| Department of the Army Administrative Area | район расположения органов тыла СВ |
| deputy administrative assistant | заместитель помощника по административным вопросам |
| director for Administrative Support | начальник управления административного обеспечения |
| Director of Administrative Planning | начальник планово-административного управления |
| Director of Administrative Service | директор административной службы |
| Director of Administrative Services | начальник административного управления |
| directorate of Administrative Planning | планово-административное управление |
| directorate of Departmental Administrative Services | начальник административных служб министерства национальной обороны |
| director-general of Departmental Administrative Services | начальник административных служб министерства национальной обороны |
| divisional administrative area | дивизионный район расположения органов тыла |
| divisional administrative area | тыл дивизии |
| divisional administrative area | тыловой район дивизии |
| divisional administrative contracting officer | офицер по контрактам административно-хозяйственной службы дивизии |
| DLA Administrative Support Center | центр административного обеспечения управления тыла МО |
| engineer administrative and headquarters team | отдельная инженерная команда управления (административно-штабная) |
| engineer battalion administrative echelon | звено эшелона тыла инженерно-строительного батальона |
| executive administrative cell | исполнительно-административное отделение (органа управления) |
| extraordinary administrative radio conference | внеочередная радиотехническая конференция по административным вопросам |
| extraordinary administrative radio conference | чрезвычайная радиотехническая конференция по административным вопросам |
| financial administrative control | финансовое административное управление |
| financial administrative control | финансово-административный контроль |
| forward brigade administrative area | тыловой район бригады первого эшелона |
| general administrative order | приказ по тылу |
| general administrative order | общее административное распоряжение |
| general and administrative costs | общие административные издержки |
| general transport administrative vehicle | транспортное средство административно-хозяйственного назначения |
| hospital administrative services | административные службы госпиталя |
| improved administrative capability test | проверка усовершенствованных методов и средств административного обеспечения |
| International Administrative Aeronautical Radio Conference | международная административная конференция по аэронавигационным радиосредствам |
| Joint Administrative Committee | объединённый административный комитет |
| joint administrative planning staff | объединённая группа административного планирования |
| Joint Integrated Administrative Structures | объединённые интегрированные административные структуры |
| Joint Staff Administrative Instruction | инструкция объединённого штаба по административным вопросам |
| Joint Staff director of Administrative Services | начальник административного управления объединённого штаба |
| key administrative personnel | руководящий состав службы тыла |
| key administrative personnel | руководящий административный персонал |
| Legal Adviser for Administrative Affairs | юридический советник по административным вопросам |
| logistical and administrative support | материально-техническое и административно-хозяйственное обеспечение (Киселев) |
| logistical and administrative support | тыловое обеспечение (Киселев) |
| mean administrative delay time | средняя административная задержка |
| means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и тылового обеспечения |
| means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и административного обеспечения |
| mechanization of contract administrative service | автоматизированная система управления административной службы военных контрактов |
| Medical Administrative Corps | медицинская административная служба (Igor Chub) |
| medical administrative management system | система административного управления медицинским обслуживанием |
| military administrative law | военно-административное право |
| military administrative officer | офицер по административным вопросам |
| Military District Administrative office | административно-хозяйственное управление военного округа (ФРГ) |
| Naval Administrative Command | административно-хозяйственное командование ВМС |
| naval administrative unit | подразделение административной службы ВМС |
| naval administrative unit | административная часть военно-морских сил |
| Navy administrative group | административная группа военно-морских сил |
| Navy administrative office | административно-хозяйственное управление военно-морских сил |
| Navy administrative officer | офицер административно-хозяйственной службы военно-морских сил |
| Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army | управление помощника министра СВ по административным вопросам |
| Personnel Administrative Services Agency | управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС |
| Planning and Administrative office | планово-административное управление |
| principal administrative contracting officer | старший уполномоченный по контролю за выполнением контракта |
| Principal Administrative Officer | начальник тыла вида вооружённых сил |
| principal administrative officer | начальник служб тыла (зоны коммуникаций) |
| procurement administrative lead time | время на оформление заявок на закупки |
| procurement administrative lead time | время на организацию заготовки |
| Radio Administrative Plenipotentiary Conference | Чрезвычайная административная радиоконференция |
| Secretary of the Air Force, Administrative Assistant | помощник министра военно-воздушных сил США по административным вопросам |
| selling, general and administrative expenses | административные, общие и торговые расходы (SG Ivanov M.) |
| senior administrative officer | старший офицер по административным вопросам |
| staff administrative assistant | помощник НШ по административным вопросам |
| staff administrative office | административный отдел штаба |
| staff administrative specialist | штабной специалист по административным вопросам |
| Standing Administrative Instruction | постоянно действующая инструкция по административным вопросам (для военных атташе) |
| Standing Administrative Instruction for Air Attaches | постоянно действующая инструкция по административным вопросам для военно-воздушных атташе |
| station administrative officer | офицер по административным вопросам авиационной станции |
| supply administrative clerk | писарь по административным вопросам снабжения |
| Team A: engineer administrative and headquarters team | команда A: штабная административно-хозяйственная команда инженерной части (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| the administrative support to the Army | административное обеспечение СВ |
| theater administrative zone | тыловая зона ТВД |
| unit attached for administrative purposes | обеспечиваемая часть |
| World Administrative Radio Conference for Maritime | Всемирная административная радиоконференция по вопросам морских подвижных средств связи |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | Всемирная административная радиоконференция по вопросам космических средств связи |
