| English | Russian |
| adaptive angle bias | адаптивное смещение по углу |
| adaptive antenna receiver system | радиоприёмная система с адаптивной антенной |
| adaptive automation | адаптивная автоматика |
| adaptive battlespace awareness | адаптивная система обеспечения ситуационной осведомлённости на театре военных действий |
| adaptive beam former | адаптивный формирователь пучка |
| adaptive beam former | адаптивный формирователь луча |
| adaptive beam forming | адаптивное формирование пучка |
| adaptive beam forming | адаптивное формирование луча |
| adaptive break-in echo suppressor | адаптивное устройство подавления отражённых помеховых сигналов |
| adaptive camouflage | активный камуфляж (Featus) |
| adaptive channel estimator | адаптивное устройство оценки характеристик канала |
| adaptive clutter attenuation | адаптивное ослабление сигналов местных помех |
| adaptive clutter attenuator | адаптивный ослабитель сигналов местных помех |
| adaptive communication | адаптивная система связи |
| adaptive communication | самонастраивающаяся связь |
| adaptive communications | самонастраивающаяся связь |
| adaptive communications | адаптивная связь |
| adaptive communications element | адаптивный пункт связи |
| adaptive constraint control | адаптивное управление с ограничением по заданным параметрам |
| adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией заданных параметров |
| adaptive control process | процесс адаптивного управления |
| adaptive control system | самоприспосабливающаяся система управления |
| adaptive control system | система адаптивного управления |
| adaptive-controlled phased array | фазированная антенная решётка радиогидроакустический буй с адаптивной системой управления |
| adaptive cosine control transform coding | адаптивное кодирование на основе косинусного преобразования |
| adaptive data compression | адптивное сжатие данных |
| adaptive diagnostic subsystem | адаптивная диагностическая подсистема |
| adaptive diagnostic system | адаптивная диагностическая система |
| adaptive dynamic analysis and maintenance | адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание |
| adaptive engine control system | система адаптивного управления двигателем |
| adaptive engine control system | адаптивная система управления двигателем |
| adaptive event processing | адаптивная обработка событий |
| adaptive flexible defense | адаптируемая гибкая система обороны |
| adaptive flight control system | самонастраивающаяся система управления полётом |
| adaptive flight display | регулируемый пилотажный индикатор |
| adaptive flight training system | адаптивный пилотажный тренажёр |
| adaptive focal plane array | адаптивная антенная решётка в фокальной плоскости |
| Adaptive Frequency Control | адаптивное управление частотой (WiseSnake) |
| adaptive frequency hopping | адаптивная скачкообразная перестройка частот |
| adaptive frequency hopping spread spectrum | расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот |
| adaptive front lighting | регулируемая передняя подсветка |
| adaptive ground implemented phased array | наземная адаптивная фазированная антенная решётка |
| adaptive ground implemented phased array | адаптивная наземная фазированная антенная решётка |
| adaptive guidance | наведение с помощью самонастраивающейся системы |
| adaptive guidance | наведение с помощью адаптивной системы |
| adaptive guidance system | адаптивная система наведения |
| adaptive high frequency | регулируемая ВЧ |
| adaptive intelligent control of radio networks | самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей |
| adaptive intercommunications requirement | требования к самонастраивающейся внутренней связи |
| adaptive interferometer processor | адаптивный процессор интерферометра |
| adaptive jam resistant transceiver | адаптивный помехозащищённый приёмопередатчик |
| adaptive jammer | самоподстраивающийся передатчик помех |
| adaptive jammer | адаптивный передатчик помех |
| adaptive joint C4ISR node | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| adaptive-jungle jammer | адаптивный передатчик помех, самоподстраивающийся под рабочую частоту радиолокационной станции противника |
| adaptive line controller | адаптивный контроллер линии |
| adaptive locally optimum detector | адаптивный детектор с локальным оптимумом |
| adaptive logic network | адаптивная логическая сеть |
| adaptive long range infrared tracker | адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности |
| adaptive long-range infrared tracker | адаптивное инфракрасное устройство сопровождения дальнего действия |
| adaptive maneuvering logic | адаптивная логика маневрирования |
| adaptive memory programming | адаптивное программирование памяти |
| adaptive microprogrammed control system | адаптивная микропрограммируемая система управления |
| adaptive microwave proximity | адаптивный микроволновый радиовзрыватель |
| adaptive mission oriented software system | адаптивная система программного обеспечения для выполнения боевой задачи |
| adaptive mission oriented software system | адаптивная специализированная система программного обеспечения |
| adaptive mobile access protocol | адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами |
| adaptive model following control | самонастраивающаяся система управления с моделью (system) |
| adaptive moving target detection system | самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей |
| adaptive moving target detection system | адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей |
| adaptive moving target indicator | регулируемый индикатор движущихся целей |
| adaptive moving target indicator | адаптивный индикатор движущихся целей |
| adaptive multibeam phased array | адаптивная многолучевая фазированная антенная решётка |
| adaptive multiple warhead | адаптивная КБЧ |
| adaptive noise canceling | метод адаптивного подавления шумов (technique) |
| adaptive optical camouflage | адаптивная оптическая маскировка |
| adaptive optics | адаптивная оптика |
| adaptive packet assembly | регулируемая сборка пакетов |
| adaptive pattern recognition processing | адаптивная обработка данных распознавания образов |
| adaptive phase array radar | адаптивная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| adaptive phased array radar | радиолокационная станция с адаптивной фазированной антенной решёткой |
| adaptive picture recognition | адаптивное распознавание изображений |
| adaptive predictive coding | адаптивное кодирование с прогнозированием |
| adaptive processor sonar | гидроакустическая станция с адаптивным процессором |
| adaptive processor sonobuoy | радиогидроакустический буй с адаптивным процессором |
| adaptive processor system | система адаптивных процессоров |
| adaptive programmable interface unit | адаптивный программируемый интерфейс |
| Adaptive Protection Kit | комплект накладной брони (qwarty) |
| adaptive proximity fuze | адаптивный неконтактный взрыватель |
| adaptive quality control | адаптивное управление качеством |
| adaptive radio communications line | линия адаптивной радиосвязи |
| adaptive radiocommunication system | адаптивная система радиосвязи |
| adaptive recognition technology | технология адаптивного распознавания |
| adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| adaptive reference system | адаптивная справочная система |
| adaptive reliability control system | адаптивная система контроля надёжности |
| adaptive robot | самонастраивающийся робот |
| adaptive self-protection jammer | адаптивная станция помех индивидуальной системы защиты |
| adaptive sidelobe cancellation | адаптивное подавление боковых лепестков |
| adaptive signal processing unit | адаптивный блок обработки сигналов |
| adaptive speed leveling | регулирование скорости |
| adaptive step-size random search | адаптивный случайный пошаговый поиск |
| adaptive surface signal recognition and direction indicator | адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей |
| Adaptive Suspension Vehicle | функционоид |
| Adaptive Suspension Vehicle | адаптивный робот |
| adaptive suspension vehicle | машина с адаптивной подвеской (шагающий вездеход) |
| adaptive tactical navigation | адаптивная тактическая навигация |
| adaptive target planning | непрерывное планирование целей |
| adaptive target planning | гибкое планирование целей |
| adaptive threshold detection with estimated sequence | адаптивное пороговое обнаружение с расчётной последовательностью |
| adaptive time division multiplexer | адаптивный мультиплексор для временного уплотнения каналов |
| adaptive time-division multiple access | адаптивный многократный доступ с временным уплотнением |
| adaptive to time-to-go sampled data | пробные данные с поправкой на полётное время до цели |
| Adaptive Vehicle Make | модель адаптивной машины (методика создания военных машин, предложенная DARPA qwarty) |
| adaptive versatile engine technology | технология создания универсального двигателя с изменяемым циклом |
| adaptive video processor | адаптивный видеопроцессор |
| adaptive video processor | адаптивное устройство обработки видеосигналов |
| adaptive waveform recognition | адаптивное распознавание видов сигналов |
| automated adaptive flight training system | автоматизированный адаптивный пилотажный тренажёр |
| automated situationally adaptive classifier | автоматизированный адаптивный ситуационный классификатор |
| aware-adaptive and cognitive radio | информированное познавательное радиовещание |
| barrel-launched adaptive munition | адаптивный самонаводящийся боеприпас, запускаемый из пушки |
| basic adaptive hardware | основное адаптивное оборудование |
| coherent optical adaptive techniques | когерентные оптические адаптивные устройства |
| Collins adaptive processing system | адаптивная система обработки данных фирмы "Коллинз" |
| combined adaptive detection | комбинированное адаптивное обнаружение |
| continuous adaptive delta modulation | непрерывная адаптивная дельта-модуляция |
| digital adaptive recording system | адаптивная цифровая система регистрации |
| distortion adaptive receiver | приёмник с адаптивными средствами отделения |
| distributive adaptive routing | адаптивная коммутация |
| European Phased Adaptive Approach | европейский гибкий поэтапный подход (lenta.ru snowleopard) |
| European Phased Adaptive Approach | Европейский поэтапный адаптивный подход (AMlingua) |
| Fast Adaptive Next-Generation | быстроадаптируемая система, проект нового поколения (qwarty) |
| fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная радиолокационная станция истребителя |
| fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная РЛС истребителя |
| flexible adaptive radar | универсальная адаптивная радиолокационная станция |
| flexible adaptive radar | универсальная адаптивная РЛС |
| fundamental signal adaptive interference cancellation | адаптивное подавление помехи в виде сигнала основной частоты |
| General Electric self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" (system) |
| high-frequency adaptive antenna receiving system | ВЧ приёмное устройство адаптивной антенны |
| high-power closed loop adaptive system | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом |
| joint air/ground operations: unified, adaptive replanning | программа проведения совместных воздушных и наземных операций на основе унификации и адаптивного перепланирования (program) |
| micro adaptive flow control | микроадаптивное управление потоком |
| mission adaptive wing | адаптивное крыло изменяемой кривизны с оптимизацией по режимам полёта |
| modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная цифровая адаптивная техника эффективной связи |
| Multi adaptive | мультиадаптивный (WiseSnake) |
| multifunction electronically scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная РЛС с электронным сканированием |
| multi-function electronically-scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная радиолокационная станция с электронным сканированием |
| Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications | инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети (qwarty) |
| multi-functional on-the-move, secure, adaptive, integrated communications | многофункциональная, скрытная, адаптивная комплексная связь в движении |
| multiple model adaptive control | адаптивное управление с несколькими моделями |
| multiple model adaptive controller | устройство адаптивного управления с несколькими моделями |
| multiple model adaptive control estimation | оценка адаптивного управления с несколькими моделями |
| multi-spectral adaptive networked tactical imaging sensor | многоспектральный адаптивный сетевой тактический тепловизионный датчик |
| multi-spectral adaptive networked tactical imaging system | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система |
| neutral airframe adaptive flare | адаптивный насадок для обеспечения нулевого запаса устойчивости планера летательного аппарата |
| non-linear adaptive processor | нелинейный адаптивный процессор |
| program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| radio adaptive communications | адаптивная радиосвязь |
| real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном времени |
| real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном масштабе времени |
| real-time adaptive control system | система адаптивного управления спутниками в реальном времени |
| self-adaptive control | саморегулируемое управление |
| self-adaptive performance criterion | критерий качества самонастройки |
| self-adaptive system | самонастраивающаяся система |
| Self Protection Adaptive Roller | комплект адаптивного каткового минного трала для самозащиты (jamesbond) |
| self-contained adaptive transpiration | автономная адаптивная система испарительного охлаждения (ГЧ) |
| submarine sonar adaptive processor | адаптивный процессор гидроакустической станции подводной лодки |
| submarine sonar adaptive processor | адаптивный процессор ГАС ПЛ |
| target-adaptive dispenser weapon system | авиационная кассета со сбрасыванием суббоеприпасов над целью |
| target adaptive unitary robotic ubiquity system | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель |
| threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления для радиолокационных станций противника |
| threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия угрожающей цели |
| threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия атакующей цели |
