| English | Russian |
| action bar | полоса действий (Yeldar Azanbayev) |
| action by | мероприятия к исполнению (Yeldar Azanbayev) |
| action item | вопрос для реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| action items list | перечень вопросов, требующих принятия действий (Yeldar Azanbayev) |
| action on ESD | срабатывание при аварийном останове (Yeldar Azanbayev) |
| action tracker | система отслеживания действий (Yeldar Azanbayev) |
| action tracker | регистр мероприятий (Yeldar Azanbayev) |
| action tracking system | система отслеживания действий (Yeldar Azanbayev) |
| actions, decisions, assumptions, issues, risks, and opportunities | протокол совещания, где учитываются действия, решения, предположения, вопросы, риски и перспективы (Yeldar Azanbayev) |
| align and action | мобилизовать и действовать (Yeldar Azanbayev) |
| align and action | согласовать и действовать (Yeldar Azanbayev) |
| biodiversity action plan | план мероприятий по сохранению биологического разнообразия (Yeldar Azanbayev) |
| contingency, action and execution plans | планы действий и их выполнения (Yeldar Azanbayev) |
| environmental action plan | план экологических мероприятий (Yeldar Azanbayev) |
| environmental labor and community action plan | комплекс мероприятий в области охраны труда, экологической безопасности и социальной защиты населения (Yeldar Azanbayev) |
| Field Action Tracker | регистр полевых мероприятий (Yeldar Azanbayev) |
| field action tracking register | журнал полевых наблюдений (Yeldar Azanbayev) |
| field action tracking register | регистр полевых наблюдений (Yeldar Azanbayev) |
| field action tracking register | журнал отслеживания полевой деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| open actions | перечень нерешённых задач (Yeldar Azanbayev) |
| outstanding actions | невыполненные мероприятия (Yeldar Azanbayev) |
| positive action | конструктивная мера (Yeldar Azanbayev) |
| preventative action request | запрос на проведение предупреждающих действий (Yeldar Azanbayev) |
| project action tracking system | система отслеживания мероприятий проекта (Yeldar Azanbayev) |
| Proposed Action Memorandum | меморандум о запланированных мероприятиях (Yeldar Azanbayev) |
| recommendations & actions tracking log | журнал отслеживания рекомендаций и действий (Yeldar Azanbayev) |
| reliability action plan | план по обеспечению надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| remaining actions | невыполненные мероприятия (Yeldar Azanbayev) |
| repeat action | повторение операции (Yeldar Azanbayev) |
| save your life actions | действия, направленные на сохранение вашей жизни (Yeldar Azanbayev) |
| security actions | действия СБ (Yeldar Azanbayev) |
| security actions | действия по обеспечению безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| supporting actions | меры поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| suspicious actions | подозрительные действия (Yeldar Azanbayev) |
| SV action stewardship | руководство мероприятиями ПЗМ (ПЗМ = проверка защитных мер
Yeldar Azanbayev) |
| whipping action | захлёстывание косы при буксировке (геофизика raf) |
