Actions – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing Actions | all forms

English	Russian
administrative action	решение руководства организации
Collective action clause	оговорки о коллективных действиях (Аврилин)
continuous action machine	машина непрерывного действия
corporate actions	корпоративные сделки (Marinade)
deflationary actions	мероприятия по сдерживанию роста
deflationary actions	дефляционные мероприятия
diligence actions	проверочные мероприятия (как пример, т.к. пока нет вариантов по этому выражению Ruslan_Medetov)
external action	внешнеэкономическая деятельность (tnikolai)
Extraordinary Collection Actions	чрезвычайные меры по взысканию задолженности (nelly the elephant)
Financial Action Task Force	Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу fedsfm.ru Alexander Matytsin)
Financial Action Task Force on Money Laundering	Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу практики легализации незаконных доходов (Alexander Matytsin)
full breakdown of rating actions	полная расшифровка действий над рейтингами (контекстуальный перевод; в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
immediate-action	мгновенный
immediate-action	немедленного действия
job action	промышленный конфликт (USA Inchionette)
mechanical action	механическое автоматическое действие (управление)
Moscow Ad Hoc Industry and Construction Financial Action Task Force	Временная комиссия по финансовому мониторингу организаций промышленности и строительства города Москвы (Alexander Matytsin)
shareholder action	решения, принимаемые акционерами (YelenaPestereva)
social actions	социальные мероприятия
voluntary corporate action	"выборочное корпоративное действие" (корпоративное действие, которое предлагает акционерам компании добровольно определить своё участие в предлагаемых изменениях статуса акций и их доходности; напр., предложение о добровольном выкупе акций kee46)

Get short URL