English | Russian |
action close-out | реализация мероприятия |
action close-out | закрытие мероприятий |
action item | принять к исполнению (пометка в протоколе заседания, совещания Logofreak) |
action item | согласованные действия (Sakhalin Energy) |
action item | вопрос, требующий решения (принятия мер) |
action items | перечень мер |
action level | уровень принятия мер |
action plan | план мероприятий |
action plan | план работ |
action plan | рабочий план |
action tracking | отслеживание мероприятий |
action tracking | контроль выполнения мероприятий |
Actions to be undertaken in order to ensure: | определение мер, необходимых для обеспечения: |
actions to take during emergencies | меры, предпринятые во время аварийной ситуации |
controller action | вид действия регулятора |
Corrective Action Register | Реестр Корректирующих Действий (аудит, CAR, РКД) |
corrective action request | заявка на проведение корректирующих мероприятий (CAR) |
corrective action workshop | семинар по корректирующим действиям (CAW, СКД) |
cost of no action | убытки в результате бездействия (CONA) |
cost of no action | расчётная стоимость бездействия |
Environmental Corrective Action Plan | План природоохранных мероприятий по устранению нарушений природоохранного законодательства (ECAP Sakhalin Energy) |
exempt the Project from any action of the Legislature | обеспечить нераспространение на Проект действия любых решений Законодательного органа (PSA) |
gouging-scraping action | калибрующе-фрезерующее действие (долота) |
Health, Safety, Environmental and Social Action Plan | Программа по охране труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы (HSESAP Felena) |
Health, Safety, Environmental & Social Action Plan | План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
Impact Action Tracking System | Система отслеживания воздействий (IMPACT SYSTEM) |
Improvement Action Register | Реестр Мер по Усовершенствованию (аудит, IAR) |
International Mine Action Standard | международный стандарт по противоминной деятельности (IMAS) |
international mine action standards | Международные стандарты по разминированию |
joint-action valves | клапаны группового действия |
life saving actions intervention | проявление заботы о других (SAKHstasia) |
Preventive Action | Предупредительные Меры (PA, ПМ) |
Preventive Action Register | Реестр Предупредительных Мер (аудит, PAR, РПМ) |
recommendation action report | сводка рекомендуемых мероприятий (RAR) |
remedial action | меры по устранению последствий аварии (выброса) |
remedial action plan | план корректирующих действий |
Report on Completion of Actions to Address Findings of Rosprirodnadzor Environmental Compliance Audits in Respect of the Sakhalin II Project Implementation | Отчёт о выполнении мероприятий по устранению замечаний Росприроднадзора по проверке реализации проекта "Сахалин-2" (Report Sakhalin Energy) |
Resettlement Action Plan | План действий по переселению жителей из зоны Проекта (RAP, ППЖ) |
Sakhalin Energy mine action standards | стандарты по разминированию компании Сахалин Энерджи |
Stainless Steel Belting on the Concrete Shaft to Protect the Concrete from the Abrasive Action of the Sea Ice | стальной пояс на опорной колонне платформы для защиты от абразивного воздействия ледовых нагрузок (Sakhalin Energy) |
take remedial action | исправлять |
take remedial action | произвести ремонт |
wave action compensator | компенсатор качки (плавучего основания) |