Action – phrases

English ⇄

Terms for subject Notarial practice containing Action | all forms | exact matches only

English	Russian
action copy	копия дела (Yeldar Azanbayev)
action ex delicto	деликтный иск
action for declaration of right	иск об установлении
action for exoneration	регрессный иск
action for unjustified enrichment	иск из неосновательного обогащения
action in personam	личный иск
action in tort	иск о возмещении ущерба (Yeldar Azanbayev)
deterrent action or actions	действия превентивного характера (UN charter)
dismiss an action or suit	отказывать в иске
dismiss an action or suit	отказать в иске
ground on which the action may be sustained	основание иска
injurious action or actions	причинение вреда
legal suit, action or proceeding	юридический иск, действие или возбуждение уголовного дела (рассматривать данный перевод следует контекстуально ОРТатьяна)
mandatory presentation of a claim to a debtor before instituting an action in the court	претензионный порядок
preventive action or actions	действия превентивного характера (UN charter)
procedure for extrajudicial settlement of claims in anticipation of an action in the court	претензионный порядок
such rights in any such action or proceeding	такие права в каком-либо указанном иске или разбирательстве ("Assignee does not have the right to enforce such rights in any such action or proceeding." Bail Standard Form No.1, Lexington National Insurance Corporation vatnik)

Get short URL